{"id":"https://openalex.org/W2482319941","doi":null,"title":"Modelling translator's competence: Relevance and expertise under scrutiny","display_name":"Modelling translator's competence: Relevance and expertise under scrutiny","publication_year":2007,"publication_date":"2007-07-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2482319941","mag":"2482319941"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2482319941","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6312140","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040547702","display_name":"F\u00e1bio Alves","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1089-4864","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1089-4864"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"F\u00e1bio Alves","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1089-4864","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101978801","display_name":"Jos\u00e9 Luiz Vila Real Gon\u00e7alves","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4669-2677","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4669-2677"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Luiz Vila Real Gon\u00e7alves","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4669-2677","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8599,"has_fulltext":false,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94727416,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"41","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance-theory","display_name":"relevance theory","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/connectionism","display_name":"connectionism","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/metacognition","display_name":"metacognition","score":0.8610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/awareness-raising","display_name":"awareness raising","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/situated-cognition","display_name":"situated cognition","score":0.703000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.6218259930610657},{"id":"https://openalex.org/C2776050585","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7439360","display_name":"Scrutiny","level":2,"score":0.6065635085105896},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5596216917037964},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.5398049354553223},{"id":"https://openalex.org/C8521452","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q203790","display_name":"Connectionism","level":3,"score":0.5159371495246887},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.47911691665649414},{"id":"https://openalex.org/C2776802673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1548396","display_name":"Relevance theory","level":3,"score":0.4341871738433838},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3916788101196289},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3787786066532135},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.13940253853797913},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13234397768974304},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2482319941","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6312140","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2548149425","https://openalex.org/W7067756516","https://openalex.org/W7162796149","https://openalex.org/W3213023445","https://openalex.org/W2898018549","https://openalex.org/W2376519914","https://openalex.org/W2552762634","https://openalex.org/W2726153448","https://openalex.org/W2378503654","https://openalex.org/W7062690155"],"abstract_inverted_index":{"Building":[0],"on":[1],"Relevance":[2],"Theory":[3],"(Sperber":[4],"&":[5],"Wilson":[6],"1986/1995)":[7],"and":[8,20,41,51,60,96,119],"connectionist":[9],"principles":[10],"(Elman":[11],"et":[12],"al.":[13],"1996),":[14],"this":[15,71],"paper":[16],"presents":[17],"the":[18,22,47,94,97],"rationale":[19],"assesses":[21],"plausibility":[23],"of":[24,29,49,57,65,73,100],"a":[25,39,42,82,91,105],"dynamic":[26],"cognitive":[27,84,101],"model":[28],"translator\u2019s":[30,44],"competence":[31,76],"proposed":[32],"by":[33],"Goncalves":[34],"(2003).":[35],"It":[36],"differentiates":[37],"between":[38,93,117],"specific":[40],"general":[43],"competence,":[45,59],"supports":[46],"amalgamation":[48],"procedural":[50],"declarative":[52],"knowledge":[53],"as":[54],"constitutive":[55],"instances":[56],"translation":[58],"argues":[61],"for":[62],"an":[63,112],"increment":[64],"awareness-raising,":[66],"meta-cognitive":[67],"processes":[68],"to":[69,80,89,110],"develop":[70],"kind":[72],"competence.":[74],"Translator\u2019s":[75],"is,":[77],"therefore,":[78],"considered":[79],"be":[81],"particular":[83],"configuration":[85],"that":[86],"allows":[87],"translators":[88],"establish":[90],"balance":[92],"periphery":[95],"central":[98],"layers":[99],"systems":[102],"and,":[103],"from":[104],"situated":[106],"perspective,":[107],"enables":[108],"them":[109],"attain":[111],"inferentially":[113],"driven":[114],"interpretive":[115],"resemblance":[116],"source":[118],"target":[120],"texts.":[121]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}