{"id":"https://openalex.org/W2481312451","doi":null,"title":"TRANSLATING INVESTMENTS : THE METAPHORICITY OF LANGUAGE, 2 HENRY IV, AND HAMLET","display_name":"TRANSLATING INVESTMENTS : THE METAPHORICITY OF LANGUAGE, 2 HENRY IV, AND HAMLET","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2481312451","mag":"2481312451"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2481312451","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/info/40755263","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4396910","display_name":"Texas Studies in Literature & Language","issn_l":"0040-4691","issn":["0040-4691","1534-7303"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315957","host_organization_name":"University of Texas Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315957","https://openalex.org/P4310316937"],"host_organization_lineage_names":["University of Texas Press","University of Texas at Austin"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Texas Studies in Literature & Language","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103952721","display_name":"Judith H. Anderson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Judith H. Anderson","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103952721"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.50269036,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"40","issue":"3","first_page":"231","last_page":"267"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.5874000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.5874000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.37450000643730164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.012600000016391277,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-modern-english","display_name":"Early Modern English","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/william-shakespeare","display_name":"Shakespeare","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/2-henry-iv","display_name":"2 Henry IV","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/hamlet","display_name":"Hamlet","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/investment","display_name":"investment","score":0.6000000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicalization","display_name":"lexicalization","score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/anachronism","display_name":"anachronism","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/edmond-malone","display_name":"Edmond Malone","score":0.9259999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6676978468894958},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.6378363370895386},{"id":"https://openalex.org/C2776860057","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5628930","display_name":"HAMLET (protein complex)","level":2,"score":0.6026447415351868},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5389770269393921},{"id":"https://openalex.org/C36597679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189203","display_name":"Anachronism","level":3,"score":0.5269354581832886},{"id":"https://openalex.org/C2780027720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7832608","display_name":"Tragedy (event)","level":2,"score":0.5217072367668152},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.5070867538452148},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.49193382263183594},{"id":"https://openalex.org/C7493553","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1520777","display_name":"Certainty","level":2,"score":0.48771485686302185},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4599759578704834},{"id":"https://openalex.org/C1370556","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81009","display_name":"Rhetoric","level":2,"score":0.4402744174003601},{"id":"https://openalex.org/C2777914595","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506667","display_name":"Allusion","level":2,"score":0.42461958527565},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4171103239059448},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33758050203323364},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32094329595565796},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.29267486929893494},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2207888960838318},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.16148921847343445},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2481312451","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/info/40755263","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4396910","display_name":"Texas Studies in Literature & Language","issn_l":"0040-4691","issn":["0040-4691","1534-7303"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315957","host_organization_name":"University of Texas Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315957","https://openalex.org/P4310316937"],"host_organization_lineage_names":["University of Texas Press","University of Texas at Austin"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Texas Studies in Literature & Language","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.4000000059604645}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W274882029","https://openalex.org/W353712730","https://openalex.org/W591688838","https://openalex.org/W1480482538","https://openalex.org/W1518092168","https://openalex.org/W1582392068","https://openalex.org/W1584096433","https://openalex.org/W2001591892","https://openalex.org/W2021878024","https://openalex.org/W2028547478","https://openalex.org/W2032263057","https://openalex.org/W2040888650","https://openalex.org/W2047128631","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2052717333","https://openalex.org/W2055460448","https://openalex.org/W2061287256","https://openalex.org/W2076097931","https://openalex.org/W2086909406","https://openalex.org/W2107123201","https://openalex.org/W2108221308","https://openalex.org/W2110607109","https://openalex.org/W2137402706","https://openalex.org/W2147641064","https://openalex.org/W2162510130","https://openalex.org/W2251843422","https://openalex.org/W2316486211","https://openalex.org/W2327515336","https://openalex.org/W2331904486","https://openalex.org/W2332008147","https://openalex.org/W2332013542","https://openalex.org/W2333063049","https://openalex.org/W2468709569","https://openalex.org/W2505068678","https://openalex.org/W2734928748","https://openalex.org/W2797652238","https://openalex.org/W3022135529","https://openalex.org/W3124597282","https://openalex.org/W3138522112","https://openalex.org/W3211993196"],"related_works":["https://openalex.org/W4221026868","https://openalex.org/W2047016775","https://openalex.org/W4220956897","https://openalex.org/W7198796315","https://openalex.org/W568439159","https://openalex.org/W2333591832","https://openalex.org/W7052583272","https://openalex.org/W2211400204","https://openalex.org/W2476593737","https://openalex.org/W2883531318"],"abstract_inverted_index":{"My":[0,218,251],"argument,":[1],"historical":[2,107,157,224,265],"in":[3,55,78,130,209,213,232,263],"orientation,":[4],"suggests":[5],"a":[6,62,139,168,201,233],"way":[7,234,249],"of":[8,15,23,36,51,65,69,75,117,124,150,170,242,253,267],"conceiving":[9],"language":[10,37],"that":[11,111,159,235],"informs":[12],"the":[13,34,42,52,66,115,121,131,148,154,163,210,240,247,254,264],"metaphoricity":[14,35],"Renaissance":[16,181,268],"writings":[17],"and":[18,38,59,93,97,108,113,127,189,205],"bears":[19],"on":[20],"our":[21,82],"reading":[22],"them.":[24],"In":[25],"doing":[26],"so,":[27],"it":[28,47,187,194,237,260],"also":[29,196],"addresses":[30],"contemporary":[31],"debates":[32],"about":[33],"their":[39],"application":[40],"to":[41,89,105,153,203,222,227,229,239],"early":[43,70],"modern":[44,71,243],"period.":[45],"Ultimately":[46],"treats":[48],"Shakespeare's":[49],"use":[50],"word":[53],"investment":[54],"2":[56],"Henry":[57],"IV":[58],"Hamlet":[60],"as":[61,176],"telling":[63],"instance":[64],"linguistic":[67],"character":[68],"metaphor,":[72],"whose":[73],"conditions":[74,266],"meaning":[76,126,152,182],"differ":[77],"significant":[79],"ways":[80],"from":[81,183],"own.":[83],"What":[84],"follows":[85],"is":[86,104,220,256,261],"an":[87],"effort":[88],"make":[90],"history,":[91],"theory,":[92,244],"textual":[94],"practice":[95],"converse":[96],"mutually":[98],"inform":[99],"one":[100],"another.":[101],"Its":[102],"purpose":[103],"identify":[106],"theoretical":[109],"contexts":[110],"explain":[112],"validate":[114],"existence":[116],"analyzable":[118],"spaces":[119],"between":[120],"vexed":[122],"poles":[123],"fixed":[125],"total":[128],"unfixity":[129],"Renaissance.":[132],"Margreta":[133],"de":[134,144,191],"Grazia's":[135],"Shakespeare":[136],"Verbatim":[137],"provides":[138],"backdrop":[140],"for":[141,156],"this":[142,198],"effort:":[143],"Grazia":[145],"skillfully":[146],"traces":[147],"fixing":[149],"Shakespearean":[151,165],"search":[155],"certainty":[158],"motivated":[160],"Edmond":[161],"Malone,":[162],"eighteenth-century":[164],"who":[166],"instituted":[167],"methodology":[169],"editing":[171],"still":[172],"dominant":[173],"today.":[174],"Insofar":[175],"my":[177],"argument":[178],"would":[179,195],"free":[180],"narrow,":[184],"anachronistic":[185],"lexicalization,":[186],"supports":[188],"extends":[190],"Grazia's,":[192],"yet":[193],"balance":[197],"freedom":[199],"with":[200],"responsiveness":[202],"systemic":[204],"local":[206],"contexts,":[207],"even":[208],"extreme":[211],"instances":[212],"which":[214],"these":[215],"are":[216],"overruled.":[217],"point":[219],"not":[221,257],"jettison":[223],"context":[225],"but":[226,259],"contribute":[228],"its":[230],"redefinition":[231],"renders":[236],"pertinent":[238],"claims":[241],"rather":[245],"than":[246],"other":[248],"around.":[250],"story":[252],"past":[255],"Malone's,":[258],"grounded":[262],"meaning.":[269]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}