{"id":"https://openalex.org/W2480913802","doi":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","title":"Le f\u00e9minisme en traduction","display_name":"Le f\u00e9minisme en traduction","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2480913802","doi":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","mag":"2480913802"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/palimpsestes.1535","doi":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210231692","display_name":"Palimpsestes","issn_l":"1148-8158","issn":["1148-8158","2109-943X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","erih-plus","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311206","host_organization_name":"Sorbonne Nouvelle University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311206"],"host_organization_lineage_names":["Sorbonne Nouvelle University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Palimpsestes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001609157","display_name":"Luise von Flotow","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5729-1369","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5729-1369"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153718931","display_name":"University of Ottawa","ror":"https://ror.org/03c4mmv16","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153718931"]},{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]},{"id":"https://openalex.org/I98734588","display_name":"Social Sciences and Humanities Research Council","ror":"https://ror.org/04j5jqy92","country_code":"CA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I98734588"]}],"countries":["CA","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luise von Flotow","raw_affiliation_strings":["\"Le f\u00e9minisme en traduction\", entre dans le cadre de ces r\u00e9centes recherches","CP 450 Succ. A - OTTAWA ONTARIO K1N 6N5 CANADA","Luise von FLOTOW est professeur \u00e0 l'Ecole de traduction et d'interpr\u00e9tation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa. Titulaire d'un Ph. D. de l'Universit\u00e9 du Michigan \u00e0 Ann Arbor, elle s'int\u00e9resse \u00e0 la traduction, \u00e0 la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise et aux probl\u00e8mes culturels de la r\u00e9unification allemande. Elle a traduit des auteurs litt\u00e9raires allemands et fran\u00e7ais (en particulier les femmes qu\u00e9b\u00e9coises, F. Th\u00e9oret, M. Ouellette-Michalska et A. Dandurand)","Universit\u00e9 d'Ottawa - Ecole de traduction et d'interpr\u00e9tation 52, rue de l'Universit\u00e9","et sa traduction du roman de Suzanne Jacob,","para\u00eetra en 1997. Ses derniers travaux (subventionn\u00e9s par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada) seront publi\u00e9s en 1997 sous le titre","\u00e0 Manchester par St Jerome Publishing, et probablement aussi conjointement par les Presses de l'Universit\u00e9 d'Ottawa. L'article ins\u00e9r\u00e9 dans ce num\u00e9ro de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\"Le f\u00e9minisme en traduction\", entre dans le cadre de ces r\u00e9centes recherches","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"CP 450 Succ. A - OTTAWA ONTARIO K1N 6N5 CANADA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Luise von FLOTOW est professeur \u00e0 l'Ecole de traduction et d'interpr\u00e9tation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa. Titulaire d'un Ph. D. de l'Universit\u00e9 du Michigan \u00e0 Ann Arbor, elle s'int\u00e9resse \u00e0 la traduction, \u00e0 la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise et aux probl\u00e8mes culturels de la r\u00e9unification allemande. Elle a traduit des auteurs litt\u00e9raires allemands et fran\u00e7ais (en particulier les femmes qu\u00e9b\u00e9coises, F. Th\u00e9oret, M. Ouellette-Michalska et A. Dandurand)","institution_ids":["https://openalex.org/I153718931","https://openalex.org/I27837315"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Ottawa - Ecole de traduction et d'interpr\u00e9tation 52, rue de l'Universit\u00e9","institution_ids":["https://openalex.org/I153718931"]},{"raw_affiliation_string":"et sa traduction du roman de Suzanne Jacob,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"para\u00eetra en 1997. Ses derniers travaux (subventionn\u00e9s par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada) seront publi\u00e9s en 1997 sous le titre","institution_ids":["https://openalex.org/I98734588"]},{"raw_affiliation_string":"\u00e0 Manchester par St Jerome Publishing, et probablement aussi conjointement par les Presses de l'Universit\u00e9 d'Ottawa. L'article ins\u00e9r\u00e9 dans ce num\u00e9ro de","institution_ids":["https://openalex.org/I153718931"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001609157"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I153718931","https://openalex.org/I27837315","https://openalex.org/I98734588"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.51521758,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"11","issue":null,"first_page":"117","last_page":"133"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12275","display_name":"Gender and Feminist Studies","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14238","display_name":"Historical Gender and Feminism Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/feminism","display_name":"feminism","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/feminist-theory","display_name":"feminist theory","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-movements","display_name":"social movements","score":0.7049999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7348811030387878},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6137012243270874},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3215201497077942}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4000/palimpsestes.1535","doi":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210231692","display_name":"Palimpsestes","issn_l":"1148-8158","issn":["1148-8158","2109-943X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","erih-plus","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311206","host_organization_name":"Sorbonne Nouvelle University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311206"],"host_organization_lineage_names":["Sorbonne Nouvelle University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Palimpsestes","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:palimpsestes/1535","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/palimpsestes/1535","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/palimpsestes.1535","doi":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1535","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210231692","display_name":"Palimpsestes","issn_l":"1148-8158","issn":["1148-8158","2109-943X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","erih-plus","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311206","host_organization_name":"Sorbonne Nouvelle University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311206"],"host_organization_lineage_names":["Sorbonne Nouvelle University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Palimpsestes","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6025999784469604,"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.4399999976158142,"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W57743677","https://openalex.org/W274473577","https://openalex.org/W1535737513","https://openalex.org/W1567100001","https://openalex.org/W1605433486","https://openalex.org/W2017615475","https://openalex.org/W2052535407","https://openalex.org/W2055463694","https://openalex.org/W2084599929","https://openalex.org/W2088294589","https://openalex.org/W2095150489","https://openalex.org/W2121576349","https://openalex.org/W2128322873","https://openalex.org/W2151876361","https://openalex.org/W2228126517","https://openalex.org/W2327385019","https://openalex.org/W2327671663","https://openalex.org/W2512771327","https://openalex.org/W3181029126","https://openalex.org/W4236873612","https://openalex.org/W4237813595","https://openalex.org/W4241048753","https://openalex.org/W4242232509","https://openalex.org/W4247514866","https://openalex.org/W4379031255","https://openalex.org/W6809386587"],"related_works":["https://openalex.org/W6995510521","https://openalex.org/W3016688626","https://openalex.org/W2514078346","https://openalex.org/W4386787338","https://openalex.org/W7019223768","https://openalex.org/W3125459425","https://openalex.org/W1864826834","https://openalex.org/W4408307179","https://openalex.org/W7015853500","https://openalex.org/W4404158822"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"f\u00e9minisme":[1],"comme":[2],"mouvement":[3],"social":[4],"important":[5],"des":[6,50],"derni\u00e8res":[7],"d\u00e9cennies":[8],"du":[9,54],"xxe":[10],"si\u00e8cle":[11],"a":[12],"eu":[13],"une":[14,40],"certaine":[15],"influence":[16,27],"dans":[17],"le":[18],"domaine":[19],"de":[20,38,47,56],"la":[21,29,32,60],"traduction.":[22],"Dans":[23],"cet":[24],"article,":[25],"cette":[26,64],"sur":[28],"traduction":[30,61],"et":[31,53],"traductologie":[33],"sera":[34,44],"d\u00e9crite":[35],"bri\u00e8vement,":[36],"afin":[37],"donner":[39],"vue":[41],"d'ensemble.":[42],"Il":[43],"aussi":[45],"question":[46],"l'aspect":[48],"h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne":[49],"id\u00e9es":[51],"f\u00e9ministes":[52],"r\u00f4le":[55],"catalyseur":[57],"que":[58],"joue":[59],"en":[62],"r\u00e9v\u00e9lant":[63],"h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9.":[65]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":14},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}