{"id":"https://openalex.org/W2477622941","doi":"https://doi.org/10.1484/m.tmt.1.101432","title":"Saints refusing to leave: Aelred of Rievaulx\u2019s The Saints of Hexham as an inverted translatio","display_name":"Saints refusing to leave: Aelred of Rievaulx\u2019s The Saints of Hexham as an inverted translatio","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2477622941","doi":"https://doi.org/10.1484/m.tmt.1.101432","mag":"2477622941"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1484/m.tmt.1.101432","doi":"https://doi.org/10.1484/m.tmt.1.101432","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1484/m.tmt.1.101432","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222170","display_name":"The Medieval translator","issn_l":"1293-8750","issn":["1293-8750","2566-0292"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322758","host_organization_name":"Brepols","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322758"],"host_organization_lineage_names":["Brepols"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Medieval Translator","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2495292754","display_name":"The Medieval Translator. Traduire au Moyen Age"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086793455","display_name":"Marsha L. Dutton","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marsha L. Dutton","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5086793455"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":12.1526,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95662596,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"187","last_page":"200"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9643999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9643999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.029899999499320984,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/aelred-of-rievaulx","display_name":"Aelred of Rievaulx","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translatio","display_name":"translatio","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translation","display_name":"medieval translation","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/cult-of-saints","display_name":"cult of saints","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-hagiography","display_name":"Latin hagiography","score":0.47699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-monasticism","display_name":"medieval monasticism","score":0.39500001072883606}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.5982636213302612},{"id":"https://openalex.org/C2778012447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1034415","display_name":"Scope (computer science)","level":2,"score":0.49624353647232056},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.46939486265182495},{"id":"https://openalex.org/C143128703","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12554","display_name":"Middle Ages","level":2,"score":0.4458591341972351},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4361937344074249},{"id":"https://openalex.org/C90673727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901718","display_name":"Product (mathematics)","level":2,"score":0.4160100817680359},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36938929557800293},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.36703917384147644},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.33144238591194153},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.28097420930862427},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.19916954636573792},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.19549986720085144},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.10123017430305481},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1484/m.tmt.1.101432","doi":"https://doi.org/10.1484/m.tmt.1.101432","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1484/m.tmt.1.101432","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222170","display_name":"The Medieval translator","issn_l":"1293-8750","issn":["1293-8750","2566-0292"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322758","host_organization_name":"Brepols","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322758"],"host_organization_lineage_names":["Brepols"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Medieval Translator","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2503397073","https://openalex.org/W2490512381","https://openalex.org/W4253224178","https://openalex.org/W2492570078","https://openalex.org/W4256725484","https://openalex.org/W2480023202","https://openalex.org/W2488334129","https://openalex.org/W2484890454","https://openalex.org/W2491627184","https://openalex.org/W2485761630"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0,108],"studies":[1],"centering":[2],"on":[3,62,179,203,211,321,332,342],"medieval":[4,66,296],"texts":[5,14,96,131,270],"have":[6],"prompted":[7,125],"new":[8],"ways":[9],"to":[10,60,97,199,209],"look":[11],"at":[12,18,54,309],"the":[13,19,26,39,46,50,55,63,70,77,90,94,98,105,115,118,126,140,149,156,160,171,180,212,222,236,243,245,276,280,285,291,299,310],"themselves,":[15],"but":[16],"also":[17],"exchange":[20,151],"and":[21,31,41,83,101,130,137,155,168,187,195,208,216,238,293,323,326,336],"transmission":[22],"of":[23,43,49,65,81,87,93,120,128,146,163,173,205,214,229,247,282,287,295,306,340],"culture":[24],"in":[25,38,85,110,170,232,235,252,284],"European":[27],"Middle":[28,157],"Ages,":[29],"inside":[30],"outside":[32],"Europe.":[33],"The":[34,175,262],"present":[35],"volume":[36,78,141],"reflects,":[37],"range":[40],"scope":[42],"its":[44],"essays,":[45],"itinerant":[47],"nature":[48,92],"Medieval":[51],"Translator":[52],"Conference,":[53],"same":[56],"time":[57],"inviting":[58],"readers":[59],"reflect":[61,210],"geography":[64],"translation.":[67,174],"By":[68],"dividing":[69],"essays":[71,264],"presented":[72],"here":[73],"into":[74,225,272],"four":[75],"groups,":[76],"highlights":[79],"lines":[80],"communication":[82],"shifts":[84],"areas":[86],"interest,":[88],"connecting":[89],"migrating":[91],"translated":[95,271],"cultural,":[99],"political":[100,135],"linguistic":[102],"factors":[103],"underlying":[104],"translation":[106,297],"process.":[107],"was,":[109],"each":[111],"case":[112],"under":[113],"discussion,":[114],"result":[116],"or":[117,275],"by-product":[119],"a":[121,144,226,248,266,338],"transnational":[122],"movement":[123],"that":[124],"circulation":[127],"ideas":[129],"within":[132],"religious":[133],"and/or":[134],"discussion":[136,228],"exchange.":[138,218],"Thus":[139],"opens":[142],"with":[143,192,255,298],"group":[145],"contributions":[147,244],"discussing":[148],"cultural":[150,188,250],"between":[152,183],"Western":[153],"Europe":[154],"East,":[158],"identifying":[159],"pivotal":[161],"role":[162,277],"Church":[164],"councils,":[165],"aristocratic":[166],"courts,":[167],"monasteries":[169],"production":[172],"following":[176],"section":[177],"concentrates":[178],"literary":[181,206],"exchanges":[182],"three":[184],"close":[185],"geographical":[186],"areas,":[189],"today":[190],"identifiable":[191],"France,":[193],"Italy":[194],"England,":[196,233],"allowing":[197],"us":[198],"re-think":[200],"traditional":[201],"hypotheses":[202],"sites":[204],"production,":[207],"triangulation":[213,221],"language":[215],"manuscript":[217],"From":[219],"this":[220],"book":[223],"moves":[224],"closer":[227],"translations":[230],"produced":[231],"showing":[234],"variety":[237],"chronological":[239],"span":[240],"covered":[241],"by":[242,279],"development":[246],"rich":[249],"tradition":[251],"constant":[253],"dialogue":[254],"Latin":[256],"as":[257,259,329,331],"well":[258,330],"contemporary":[260],"vernaculars.":[261],"final":[263],"offer":[265],"liminal":[267],"view,":[268],"considering":[269],"non-literary":[273],"forms,":[274],"played":[278],"onset":[281],"printing":[283],"dissemination":[286],"translation,":[288],"thus":[289],"highlighting":[290],"continuity":[292],"closeness":[294],"Renaissance.":[300],"Alessandra":[301],"Petrina":[302],"is":[303],"Associate":[304],"Professor":[305],"English":[307,345],"Literature":[308],"Universit\u00e0":[311],"degli":[312],"Studi":[313],"di":[314],"Padova,":[315],"Italy.":[316],"She":[317],"has":[318],"published":[319],"extensively":[320],"late-medieval":[322],"Renaissance":[324],"literature":[325],"intellectual":[327],"history,":[328],"modern":[333,344],"children\u2019s":[334],"literature,":[335],"edited":[337],"number":[339],"volumes":[341],"early":[343],"culture.":[346]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}