{"id":"https://openalex.org/W2463509596","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1198179","title":"Designing a course in Translation Studies to respond to students\u2019 questions","display_name":"Designing a course in Translation Studies to respond to students\u2019 questions","publication_year":2016,"publication_date":"2016-05-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2463509596","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1198179","mag":"2463509596"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/1750399x.2016.1198179","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1198179","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1198179","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11797/PC1870","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069251243","display_name":"Anthony Pym","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9440-0886","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9440-0886"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55952717","display_name":"Universitat Rovira i Virgili","ror":"https://ror.org/00g5sqv46","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55952717"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anthony Pym","raw_affiliation_strings":["Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103253963","display_name":"Ester Torres-Sim\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8109-4357","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8109-4357"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55952717","display_name":"Universitat Rovira i Virgili","ror":"https://ror.org/00g5sqv46","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55952717"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Esther Torres-Sim\u00f3n","raw_affiliation_strings":["Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069251243"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.3332,"has_fulltext":false,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96362522,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"183","last_page":"203"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-curriculum","display_name":"translation curriculum","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-questions","display_name":"student questions","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/course-design","display_name":"course design","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-profession","display_name":"translation profession","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory-and-practice","display_name":"translation theory and practice","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-cognition","display_name":"translator cognition","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.5979999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C9992130","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q484954","display_name":"Pessimism","level":2,"score":0.6914428472518921},{"id":"https://openalex.org/C2780510313","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178706","display_name":"Institution","level":2,"score":0.6312391757965088},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6016861200332642},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.5887307524681091},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5804523825645447},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.45650607347488403},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.45363813638687134},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4201815724372864},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.34205710887908936},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.27644574642181396},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.21248963475227356},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.19551023840904236},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/1750399x.2016.1198179","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1198179","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1198179","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:urv.cat:PC:1870","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11797/PC1870","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401279","display_name":"Repositori institucional URV (Universitat Rovira i Virgili)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55952717","host_organization_name":"Universitat Rovira i Virgili","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55952717"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Interpreter And Translator Trainer","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:urv.cat:PC:1870","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11797/PC1870","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401279","display_name":"Repositori institucional URV (Universitat Rovira i Virgili)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55952717","host_organization_name":"Universitat Rovira i Virgili","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55952717"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Interpreter And Translator Trainer","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W47897926","https://openalex.org/W236564524","https://openalex.org/W1486876216","https://openalex.org/W1547868181","https://openalex.org/W1584512993","https://openalex.org/W1677045977","https://openalex.org/W2060180116","https://openalex.org/W2292904230","https://openalex.org/W2336966632","https://openalex.org/W2476202517","https://openalex.org/W2484338460","https://openalex.org/W2495877371","https://openalex.org/W2537644205","https://openalex.org/W2586942468","https://openalex.org/W4238639008","https://openalex.org/W4253133501","https://openalex.org/W4366415102"],"related_works":["https://openalex.org/W2490813131","https://openalex.org/W1967195936","https://openalex.org/W3216805401","https://openalex.org/W2802097219","https://openalex.org/W6991300827","https://openalex.org/W2342365046","https://openalex.org/W2916810596","https://openalex.org/W2725410564","https://openalex.org/W4206473230","https://openalex.org/W1994817338"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"invited":[1],"students":[2],"beginning":[3],"BA":[4],"and":[5,13,27,44,62,137,139,149,191,197],"MA":[6],"courses":[7],"in":[8,11,90,95,108,119,131,214],"Translation":[9],"Studies":[10],"Monterey":[12],"Vienna":[14],"to":[15,22,202],"formulate":[16],"questions":[17,33,41],"that":[18,35,123],"they":[19],"would":[20],"like":[21],"see":[23],"answered.":[24],"The":[25],"categorisation":[26],"analysis":[28],"of":[29,31,47,64,75,82,135,143,161,169,189,212],"662":[30],"their":[32],"indicates":[34],"(1)":[36],"by":[37],"far":[38],"the":[39,48,59,91,96,106,116,120,132,141,155,170,185],"most":[40,186],"concern":[42,104],"financial":[43],"business":[45],"aspects":[46],"translation":[49,110],"professions,":[50,66],"(2)":[51],"there":[52,100,127],"is":[53,87,101,128,184],"a":[54,80,102,193,210],"widespread":[55,117],"pessimistic":[56],"discourse":[57],"about":[58],"social":[60],"status":[61],"future":[63],"these":[65],"(3)":[67],"new":[68],"technologies":[69],"are":[70],"predominantly":[71],"seen":[72],"as":[73,209],"rivals":[74],"human":[76],"translators":[77,136],"rather":[78,205],"than":[79,94,177,206],"set":[81],"aids,":[83],"although":[84],"this":[85],"fear":[86],"less":[88],"pronounced":[89],"US":[92,121],"context":[93],"European":[97],"institution,":[98],"(4)":[99],"persistent":[103],"with":[105,115],"ways":[107],"which":[109],"theory":[111],"can":[112,199],"help":[113],"practice,":[114],"assumption":[118],"groups":[122],"it":[124],"cannot,":[125],"(5)":[126],"genuine":[129],"interest":[130],"cognitive":[133],"processes":[134],"interpreters,":[138],"(6)":[140],"distribution":[142],"concerns":[144],"varies":[145],"significantly":[146],"between":[147,151],"institutions":[148],"sometimes":[150],"different":[152],"years":[153],"at":[154],"same":[156],"institution.":[157],"When":[158],"taking":[159],"account":[160],"such":[162],"questions,":[163],"course":[164],"designers":[165],"should":[166],"be":[167,200],"aware":[168],"areas":[171],"where":[172,181,192],"professional":[173],"advice":[174],"does":[175],"better":[176],"any":[178],"academic":[179],"discipline,":[180],"hands-on":[182],"experimentation":[183],"valuable":[187],"form":[188],"learning":[190],"few":[194],"theoretical":[195],"terms":[196],"concepts":[198],"used":[201],"focus":[203],"exchanges":[204],"being":[207],"presented":[208],"body":[211],"knowledge":[213],"themselves.":[215]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-07-22T00:00:00"}