{"id":"https://openalex.org/W2426762163","doi":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","title":"Shakespeare, the Ekphrastic Translator","display_name":"Shakespeare, the Ekphrastic Translator","publication_year":2015,"publication_date":"2015-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2426762163","doi":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","mag":"2426762163"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/lincu-2015-0038","doi":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","pdf_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","source":{"id":"https://openalex.org/S2737002081","display_name":"Linguaculture","issn_l":"2067-9696","issn":["2067-9696","2285-9403"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320322","host_organization_name":"De Gruyter Open","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320322","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Open","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguaculture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044950027","display_name":"Pia Br\u00eenzeu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3121153395","display_name":"West University of Timi\u015foara","ror":"https://ror.org/0583a0t97","country_code":"RO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3121153395"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pia Br\u00eenzeu","raw_affiliation_strings":["West University of Timi\u015foara , Romania","West University of Timi\u015foara, Romania"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"West University of Timi\u015foara , Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I3121153395"]},{"raw_affiliation_string":"West University of Timi\u015foara, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I3121153395"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5044950027"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3121153395"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.27536701,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2015","issue":"1","first_page":"89","last_page":"97"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.3813000023365021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.3813000023365021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12632","display_name":"Visual Culture and Art Theory","score":0.30399999022483826,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.29789999127388,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/william-shakespeare","display_name":"Shakespeare","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-rape-of-lucrece","display_name":"The Rape of Lucrece","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/ekphrasis","display_name":"ekphrasis","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-poetry","display_name":"Renaissance poetry","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/trojan-war","display_name":"Trojan War","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/mural-painting","display_name":"mural painting","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/lucrece","display_name":"Lucrece","score":0.7229999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.774910569190979},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.7217589020729065},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6974582076072693},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6941081285476685},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.6478652358055115},{"id":"https://openalex.org/C205783811","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11629","display_name":"Painting","level":2,"score":0.6376305818557739},{"id":"https://openalex.org/C52069626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4692","display_name":"The Renaissance","level":2,"score":0.5664651989936829},{"id":"https://openalex.org/C174333608","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19635","display_name":"Trojan","level":2,"score":0.51203852891922},{"id":"https://openalex.org/C12455157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7835331","display_name":"Transposition (logic)","level":2,"score":0.5084754228591919},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.4486239552497864},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3425270915031433},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.2984510660171509},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.07559719681739807},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.06316393613815308},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1515/lincu-2015-0038","doi":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","pdf_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","source":{"id":"https://openalex.org/S2737002081","display_name":"Linguaculture","issn_l":"2067-9696","issn":["2067-9696","2285-9403"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320322","host_organization_name":"De Gruyter Open","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320322","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Open","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguaculture","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:f9f9d9a651c3472986a30ebe478b819d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/f9f9d9a651c3472986a30ebe478b819d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguaculture, Vol 2015, Iss 1, Pp 89-97 (2015)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1515/lincu-2015-0038","doi":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","pdf_url":"https://doi.org/10.1515/lincu-2015-0038","source":{"id":"https://openalex.org/S2737002081","display_name":"Linguaculture","issn_l":"2067-9696","issn":["2067-9696","2285-9403"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320322","host_organization_name":"De Gruyter Open","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320322","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Open","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguaculture","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.7200000286102295}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2426762163.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2426762163.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1497653382","https://openalex.org/W2010320235","https://openalex.org/W2035638587","https://openalex.org/W2119941884","https://openalex.org/W2319105342","https://openalex.org/W2796428325","https://openalex.org/W4247946706"],"related_works":["https://openalex.org/W4230863436","https://openalex.org/W2759313955","https://openalex.org/W2803948408","https://openalex.org/W4251949869","https://openalex.org/W7162783659","https://openalex.org/W2010320235","https://openalex.org/W4248647131","https://openalex.org/W289141109","https://openalex.org/W3036535107","https://openalex.org/W2480266233"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"In":[1],"The":[2,19],"Rape":[3],"of":[4,23,41,58,70],"Lucrece,":[5],"the":[6,16,24,30,35,50,56,62],"Shakespearean":[7],"heroine":[8],"admires":[9],"a":[10,13,38,46],"wall-painting":[11],"illustrating":[12],"scene":[14],"from":[15],"Trojan":[17],"War.":[18],"two":[20],"hundred":[21],"lines":[22],"poem":[25],"in":[26,34,49,60,74],"which":[27],"Lucrece":[28],"describes":[29],"ancient":[31],"characters":[32],"involved":[33],"war":[36],"represent":[37],"remarkable":[39],"piece":[40],"ekphrastic":[42],"transposition.":[43],"It":[44],"produces":[45],"vivid":[47],"effect":[48],"poem\u2019s":[51],"narrative,":[52],"draws":[53],"attention":[54],"to":[55],"power":[57],"ekphrasis":[59],"guiding":[61],"reader\u2019s":[63],"interpretation,":[64],"and":[65],"represents":[66],"an":[67],"unrivalled":[68],"example":[69],"embedded":[71],"ekphrasis,":[72],"unique":[73],"Renaissance":[75],"poetry.":[76]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-07T09:17:50.787605","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}