{"id":"https://openalex.org/W2414767735","doi":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","title":"Assuring accessibility during web localisation: an empirical investigation on the achievement of appropriate text alternatives for images","display_name":"Assuring accessibility during web localisation: an empirical investigation on the achievement of appropriate text alternatives for images","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2414767735","doi":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","mag":"2414767735"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.14201/gredos.132982","doi":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidad de Salamanca","raw_type":"dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009809993","display_name":"Silvia Rodr\u00edguez V\u00e1zquez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9945-5544","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9945-5544"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Silvia Rodr\u00edguez V\u00e1zquez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009809993"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/web-accessibility","display_name":"web accessibility","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/alt-text","display_name":"alt text","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-websites","display_name":"multilingual websites","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/blind-users","display_name":"blind users","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-impairment","display_name":"visual impairment","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/w3c-accessibility-guidelines","display_name":"W3C accessibility guidelines","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/screen-readers","display_name":"screen readers","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-centered-design","display_name":"user-centered design","score":0.3619999885559082}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7063233852386475},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.43788737058639526},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.35056251287460327},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24502503871917725}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.14201/gredos.132982","doi":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidad de Salamanca","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:oai:gredos.usal.es:10366/132982","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10366/132982","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196290","display_name":"Gredos (University of Salamanca)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184999862","host_organization_name":"Universidad de Salamanca","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184999862"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:62663693","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10366/132982","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.14201/gredos.132982","doi":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14201/gredos.132982","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidad de Salamanca","raw_type":"dissertation"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7307999730110168,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities"}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2527709502","https://openalex.org/W2000222062","https://openalex.org/W397002714","https://openalex.org/W1591990965","https://openalex.org/W7098999166","https://openalex.org/W2134500377","https://openalex.org/W7097348105","https://openalex.org/W964588583","https://openalex.org/W7100576623","https://openalex.org/W2106652774"],"abstract_inverted_index":{"[ES]":[0],"A":[1],"pesar":[2],"de":[3,14,21,48,63,74,77,86,108,131,137,149,156,159,176,187,193,217,254,257,265,276,283,286,294,309,314,331,337,341,358,361,386,399,415,417,429,446,448,455,462,469,479,487,497,502,505,517,542,559,561,564,578,586,592,597,599,606,612,629,634,645,655,696,716,726,739,743,764,770,781,799,808,815,819,826,830,843,849,880,884,890,898,903,908,912,921],"los":[4,46,61,72,157,191,212,329,432,437,512,572,575,640,697,730,733,768,775,831],"importantes":[5],"avances":[6],"conseguidos":[7],"hasta":[8],"la":[9,15,26,31,58,64,96,147,177,180,215,255,261,295,307,332,335,356,384,387,442,480,495,515,557,604,607,610,632,659,662,673,685,694,737,762,797,800,806,820,828,848,896,906],"fecha":[10],"en":[11,30,57,99,153,214,233,260,267,291,344,377,392,425,439,466,492,514,537,590,658,665,672,684,723,746,757,841,869,900,905],"el":[12,18,23,83,135,140,169,207,281,292,405,453,467,584,643,724,747,813,919],"campo":[13,293],"interacci\u00f3n":[16],"persona-ordenador,":[17],"objetivo":[19,920],"universal":[20],"facilitar":[22,522],"acceso":[24,240],"a":[25,54,115,129,179,190,229,242,252,263,299,322,334,355,372,383,396,427,485,511,527,532,550,603,707,761,796,895],"informaci\u00f3n":[27],"para":[28,94,103,144,223,404,509,692,711,805,924],"todos":[29],"web":[32,65,79,219,247,269,333,346,450,544,699,749,923],"todav\u00eda":[33,327],"no":[34,106,687,778,852],"es":[35,146,704,845],"una":[36,160,430,473,546,624,689,754,861,922],"realidad.":[37],"Si":[38],"bien":[39],"numerosas":[40],"pol\u00edticas":[41],"nacionales":[42],"e":[43],"internacionales":[44],"reconocen":[45],"derechos":[47],"las":[49,87,119,138,199,230,234,243,284,287,310,320,323,373,380,397,488,562,579,618,635,878,888],"personas":[50,120,200,288],"con":[51,195,201,289,452,494,548,721,822,838],"discapacidad":[52,196,290],"relativos":[53],"su":[55,523,667,670],"participaci\u00f3n":[56],"sociedad":[59],"digital,":[60],"profesionales":[62,330,766],"siguen":[66,435],"sin":[67],"crear":[68],"sitios":[69,218,268,345,449,698],"que":[70,90,110,118,167,181,209,235,278,324,375,394,434,615,620,649,703,759,774,785,847,851,872,877],"satisfagan":[71],"criterios":[73],"conformidad":[75],"b\u00e1sicos":[76,840],"accesibilidad":[78,266,388,447,496,593,695,744,791,844,904],"(AW)":[80],"establecidos":[81],"por":[82,319,639,835],"W3C.":[84],"Una":[85],"pautas":[88,362],"fundamentales":[89],"se":[91,112,236,325,352,459,554,718,779,859,915],"deben":[92,735],"seguir":[93],"mejorar":[95],"AW":[97,440,608,801,891],"consiste":[98,424],"proporcionar":[100],"alternativas":[101,339,636],"textuales":[102,340,637],"todo":[104,526],"contenido":[105],"textual,":[107],"modo":[109],"\u00e9ste":[111],"pueda":[113],"convertir":[114],"otros":[116],"formatos":[117],"necesiten,":[121],"tales":[122],"como":[123,198,272,302,312,348,371,483,568,792],"braille":[124],"o":[125,594],"voz":[126],"(por":[127],"ejemplo,":[128],"trav\u00e9s":[130,428,551],"un":[132,150,164,239,359,409,500,534,540,741],"sintetizador).":[133],"En":[134,642],"caso":[136],"im\u00e1genes,":[139,498,580],"mecanismo":[141],"m\u00e1s":[142,221,464,475,709],"utilizado":[143],"ello":[145],"introducci\u00f3n":[148],"atributo":[151],"alt":[152],"cada":[154],"uno":[155],"elementos":[158],"p\u00e1gina":[161,674],"web,":[162,297],"proponiendo":[163],"texto":[165],"alternativo":[166],"cumpla":[168],"mismo":[170],"valor":[171],"comunicativo":[172],"(descriptivo,":[173],"funcional,":[174],"decorativo)":[175],"imagen":[178],"acompa\u00f1a.":[182],"Adoptar":[183],"dicha":[184,650],"pr\u00e1ctica":[185],"beneficia":[186],"manera":[188,631],"especial":[189,227],"grupos":[192],"poblaci\u00f3n":[194],"visual,":[197],"ceguera.":[202],"Esta":[203],"tesis":[204],"persigue":[205],"investigar":[206],"papel":[208],"pueden":[210,882],"desempe\u00f1ar":[211],"localizadores":[213,513,573,734,836],"consecuci\u00f3n":[216],"multiling\u00fces":[220],"accesibles":[222],"usuarios":[224,823],"ciegos,":[225],"prestando":[226],"atenci\u00f3n":[228,258],"distintas":[231],"formas":[232],"puede":[237],"garantizar":[238,740],"adecuado":[241],"im\u00e1genes":[244,311],"del":[245,273,444,477,552,653,910],"producto":[246,748],"localizado.":[248],"Nuestro":[249,402,874],"trabajo":[250,875],"surge":[251],"ra\u00edz":[253],"falta":[256,357],"prestada":[259],"literatura":[262],"cuestiones":[264,902],"multiling\u00fces,":[270,349,451],"as\u00ed":[271,370,567],"bajo":[274],"nivel":[275,300,445,528,742],"inter\u00e9s":[277],"ha":[279],"suscitado":[280],"estudio":[282,315,535],"necesidades":[285],"localizaci\u00f3n":[296,543,913],"tanto":[298,343,786],"profesional":[301],"acad\u00e9mico.":[303],"Por":[304],"otro":[305],"lado,":[306],"selecci\u00f3n":[308],"objeto":[313],"principal":[316],"viene":[317],"motivada":[318],"dificultades":[321],"enfrentan":[326],"hoy":[328],"hora":[336],"elaborar":[338],"calidad":[342,600,633,651,717,829],"monoling\u00fces":[347],"lo":[350,393,758,853],"cual":[351,406,553],"debe":[353],"especialmente":[354],"conjunto":[360,501],"claras":[363],"sobre":[364,525,767,790],"c\u00f3mo":[365,457,713],"escribir":[366],"textos":[367,518,576,776,809,832],"alternativos":[368,519,577,777,810,833],"pertinentes,":[369],"deficiencias":[374],"presentan":[376],"ese":[378],"sentido":[379,871],"herramientas":[381,596,794,879],"destinadas":[382,602,795],"evaluaci\u00f3n":[385,443,547,605,798,821],"(herramientas":[389],"WAE),":[390],"particularmente":[391],"respecta":[395,760],"correcciones":[398],"tipo":[400],"ling\u00fc\u00edstico.":[401,529],"trabajo,":[403],"hemos":[407],"adoptado":[408],"enfoque":[410],"emp\u00edrico":[411],"multimet\u00f3dico,":[412],"combina":[413],"estrategias":[414],"investigaci\u00f3n":[416],"car\u00e1cter":[418],"descriptivo":[419],"y":[420,482,521,545,581,622,669,679,784,855],"experimental.":[421],"La":[422],"primera":[423],"identificar,":[426],"encuesta,":[431],"procedimientos":[433],"actualmente":[436],"expertos":[438,731],"durante":[441,812,887],"fin":[454],"explorar":[456],"estos":[458,765],"podr\u00edan":[460],"integrar":[461,720],"forma":[463,782],"eficaz":[465],"proceso":[468,725,814,911],"localizaci\u00f3n.":[470,727,816],"Tras":[471],"obtener":[472],"idea":[474],"clara":[476],"estado":[478],"cuesti\u00f3n,":[481],"respuesta":[484],"algunas":[486],"limitaciones":[489],"expuestas":[490],"anteriormente":[491],"relaci\u00f3n":[493],"proponemos":[499],"40":[503],"reglas":[504,563,619],"lenguaje":[506,613],"controlado":[507,614],"(LC)":[508],"ayudar":[510],"elaboraci\u00f3n":[516,807],"pertinentes":[520,811],"evaluaci\u00f3n,":[524],"Finalmente,":[530],"llevamos":[531],"cabo":[533,708],"dividido":[536],"dos":[538],"fases:":[539],"experimento":[541],"usuarios,":[549],"busca":[555],"analizar":[556],"eficacia":[558],"diez":[560],"LC":[565,881],"desarrolladas,":[566],"observar":[569],"(i)":[570],"si":[571,583,914],"traducen":[574,780],"(ii)":[582],"hecho":[585],"tener":[587,787,899],"conocimientos":[588],"previos":[589],"materia":[591,842],"utilizar":[595],"control":[598],"(CC)":[601],"(Acrolinx,":[609],"herramienta":[611,625],"permite":[616,864],"aplicar":[617],"elaboramos,":[621],"aDesigner,":[623],"WAE":[626],"tradicional)":[627],"afecta":[628],"alguna":[630],"producidas":[638],"localizadores.":[641],"marco":[644],"esta":[646],"tesis,":[647],"entendemos":[648],"depende":[652],"grado":[654],"pertinencia":[656],"alcanzado":[657],"descripci\u00f3n":[660],"proporcionada":[661],"imagen,":[663],"teniendo":[664],"cuenta":[666,901],"funci\u00f3n":[668],"contexto":[671],"web.":[675],"Los":[676,817],"datos":[677],"cuantitativos":[678],"cualitativos":[680],"obtenidos":[681],"indican":[682],"que,":[683,825,856],"actualidad,":[686],"existe":[688],"metodolog\u00eda":[690],"normalizada":[691],"evaluar":[693],"multiling\u00fces.":[700],"Ello":[701],"indica":[702,876],"necesario":[705],"llevar":[706],"estudios":[710],"definir":[712],"este":[714,870],"indicador":[715],"podr\u00eda":[719],"\u00e9xito":[722],"Asimismo,":[728],"aunque":[729],"consideran":[732],"asumir":[736],"responsabilidad":[738],"aceptable":[745],"meta,":[750],"nuestros":[751],"resultados":[752,818,866],"muestran":[753],"variabilidad":[755],"notable":[756],"concienciaci\u00f3n":[763],"problemas":[769],"AW.":[771],"Concretamente,":[772],"observamos":[773],"sistem\u00e1tica,":[783],"nociones":[788],"b\u00e1sicas":[789],"usar":[793],"son":[802],"factores":[803],"decisivos":[804],"revelan":[824],"hecho,":[827],"producidos":[834],"familiarizados":[837],"conceptos":[839],"mayor":[846],"aquellos":[850],"est\u00e1n,":[854],"cuando":[857],"solo":[858],"utiliza":[860],"herramienta,":[862],"Acrolinx":[863],"conseguir":[865,917],"significativamente":[867],"mejores":[868],"aDesigner.":[873],"resultar":[883],"gran":[885],"utilidad":[886],"evaluaciones":[889],"y,":[892],"adem\u00e1s,":[893],"apunta":[894],"necesidad":[897],"fase":[907],"CC":[909],"pretende":[916],"verdaderamente":[918],"todos.":[925]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-11T09:22:31.653822","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}