{"id":"https://openalex.org/W2404680331","doi":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","title":"Corpus-based Evaluation of a French Spelling and Grammar Checker","display_name":"Corpus-based Evaluation of a French Spelling and Grammar Checker","alternate_titles":[],"publication_year":2002,"publication_date":"2002-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2404680331","doi":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","mag":"2404680331"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.63317/3k576mxaty7h","doi":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","pdf_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/55.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407088301","display_name":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2404680331"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/55.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026515704","display_name":"Marianne Starlander","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marianne Starlander","raw_affiliation_strings":["ISSCO/TIM , University of Geneva ,","\u00c9cole de Traduction et d'Interpr\u00e9tation 40 Bvd. du Pont d'Arve CH-1211 Geneva 4 - Switzerland","University of GENEVA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ISSCO/TIM , University of Geneva ,","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]},{"raw_affiliation_string":"\u00c9cole de Traduction et d'Interpr\u00e9tation 40 Bvd. du Pont d'Arve CH-1211 Geneva 4 - Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]},{"raw_affiliation_string":"University of GENEVA","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044462851","display_name":"Andr\u00e9i Popescu-Belis","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4934-2071","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4934-2071"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrei Popescu-Belis","raw_affiliation_strings":["ISSCO/TIM , University of Geneva ,","\u00c9cole de Traduction et d'Interpr\u00e9tation 40 Bvd. du Pont d'Arve CH-1211 Geneva 4 - Switzerland","University of GENEVA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ISSCO/TIM , University of Geneva ,","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]},{"raw_affiliation_string":"\u00c9cole de Traduction et d'Interpr\u00e9tation 40 Bvd. du Pont d'Arve CH-1211 Geneva 4 - Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]},{"raw_affiliation_string":"University of GENEVA","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4598,"has_fulltext":true,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80989502,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling-checkers","display_name":"spelling checkers","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar-checkers","display_name":"grammar checkers","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-based-evaluation","display_name":"corpus-based evaluation","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling-errors","display_name":"spelling errors","score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotated-corpora","display_name":"annotated corpus","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-indicators","display_name":"evaluation metrics","score":0.6679999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-translators","display_name":"professional translators","score":0.6230000257492065}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.9633837938308716},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8374868631362915},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.7143844366073608},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6947643756866455},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6096094846725464},{"id":"https://openalex.org/C2780310539","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12547192","display_name":"Imperfect","level":2,"score":0.5731294751167297},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5149484276771545},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.28586310148239136},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2675071954727173},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.63317/3k576mxaty7h","doi":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","pdf_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/55.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407088301","display_name":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"mag:2404680331","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/55.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.15.2627","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.15.2627","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ftp://issco-ftp.unige.ch/pub/publications/ms-apb-lrec02.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.63317/3k576mxaty7h","doi":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/3k576mxaty7h","pdf_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/55.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407088301","display_name":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2404680331.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2404680331.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2010595692"],"related_works":["https://openalex.org/W2149143174","https://openalex.org/W4238463919","https://openalex.org/W1871557996","https://openalex.org/W1552732738","https://openalex.org/W1517197543","https://openalex.org/W7097285966","https://openalex.org/W2162940749","https://openalex.org/W7160330176","https://openalex.org/W7131792442","https://openalex.org/W2080986410"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"describes":[2],"an":[3],"evaluation":[4,22,35],"method":[5],"for":[6],"spelling":[7,58],"and":[8,11,28,31,63,99],"grammar":[9],"checkers":[10],"gives":[12],"the":[13,26,34,52,88,92,96,100],"results":[14,83],"of":[15,45,54,57,72,78,81],"its":[16],"application":[17],"to":[18,95],"two":[19,89],"French":[20],"checkers.The":[21],"process":[23],"follows":[24],"closely":[25],"ISO/IEC":[27],"EAGLES":[29],"guidelines,":[30],"defines":[32],"precisely":[33],"metrics,":[36],"so":[37],"that":[38],"they":[39,104],"can":[40],"be":[41,106],"easily":[42],"reproduced.The":[43],"choice":[44],"professional":[46],"translators":[47],"as":[48],"user":[49,97],"profile":[50],"entails":[51],"use":[53],"a":[55],"corpus":[56],"mistakes,":[59],"which":[60,86,103],"was":[61],"collected":[62],"annotated.The":[64],"metrics":[65],"are":[66,91],"divided":[67],"into":[68],"three":[69],"sets:":[70],"classification":[71],"perfect":[73],"vs.":[74],"imperfect":[75],"sentences;":[76],"detection":[77],"mistakes;":[79],"correction":[80],"mistakes.The":[82],"show":[84],"in":[85],"respect":[87],"systems":[90],"most":[93],"adapted":[94],"needs,":[98],"points":[101],"on":[102],"could":[105],"improved.":[107]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2404680331","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
