{"id":"https://openalex.org/W2398081448","doi":"https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1408","title":"Lexical and Syntactic Errors in Translation by Italian/English Bilinguals","display_name":"Lexical and Syntactic Errors in Translation by Italian/English Bilinguals","publication_year":2002,"publication_date":"2002-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2398081448","doi":"https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1408","mag":"2398081448","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12030498"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1006/brcg.2001.1408","doi":"https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1408","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1408","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S140592201","display_name":"Brain and Cognition","issn_l":"0278-2626","issn":["0278-2626","1090-2147"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-d","doyens","erih-plus","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Brain and Cognition","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102723391","display_name":"Patricia Roberts\u2010Miller","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-9995-6282","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-9995-6282"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153718931","display_name":"University of Ottawa","ror":"https://ror.org/03c4mmv16","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153718931"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patricia M Roberts","raw_affiliation_strings":["University of Ottawa, Ontario, Canada. proberts@uottawa.ca"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ottawa, Ontario, Canada. proberts@uottawa.ca","institution_ids":["https://openalex.org/I153718931"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Ian R A MacKay","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ian R A MacKay","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110141529","display_name":"James Emil Flege","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-1743-6723","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-1743-6723"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"James E Flege","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3180,"currency":"USD","value_usd":3180},"apc_paid":null,"fwci":0.2965,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.56710968,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"48","issue":"2-3","first_page":"513","last_page":"516"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9574999809265137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9574999809265137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.012199999764561653,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.008999999612569809,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-english-bilinguals","display_name":"Italian-English bilinguals","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/age-at-arrival","display_name":"age at arrival","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-errors","display_name":"lexical errors","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax-errors","display_name":"syntactic errors","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-translation","display_name":"sentence translation","score":0.6050000190734863}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777065405","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25062343","display_name":"Age of Acquisition","level":3,"score":0.701961874961853},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6893560886383057},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.622322142124176},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6089000105857849},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.43072813749313354},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.3007034659385681},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D005260","descriptor_name":"Female","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008037","descriptor_name":"Linguistics","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D008297","descriptor_name":"Male","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014825","descriptor_name":"Vocabulary","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D019303","descriptor_name":"Multilingualism","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1006/brcg.2001.1408","doi":"https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1408","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1408","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S140592201","display_name":"Brain and Cognition","issn_l":"0278-2626","issn":["0278-2626","1090-2147"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-d","doyens","erih-plus","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Brain and Cognition","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:12030498","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12030498","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Brain and cognition","raw_type":"Comparative Study"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2949585633","https://openalex.org/W2047682234","https://openalex.org/W3088059299","https://openalex.org/W2022190970","https://openalex.org/W2769034829","https://openalex.org/W3201172938","https://openalex.org/W1698312459","https://openalex.org/W4220949747","https://openalex.org/W2498569664","https://openalex.org/W2037185808"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}