{"id":"https://openalex.org/W2395569760","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673","title":"Unequal translingual Englishes in the Asian peripheries","display_name":"Unequal translingual Englishes in the Asian peripheries","publication_year":2016,"publication_date":"2016-05-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2395569760","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673","mag":"2395569760"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13488678.2016.1171673","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764401919","display_name":"Asian Englishes","issn_l":"1348-8678","issn":["1348-8678","2331-2548"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asian Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042787178","display_name":"Sender Dovchin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4327-7096","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4327-7096"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114017466","display_name":"University of Technology Sydney","ror":"https://ror.org/03f0f6041","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114017466"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sender Dovchin","raw_affiliation_strings":["Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I114017466"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041547785","display_name":"Shaila Sultana","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3985-8488","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3985-8488"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114017466","display_name":"University of Technology Sydney","ror":"https://ror.org/03f0f6041","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114017466"]},{"id":"https://openalex.org/I205746353","display_name":"University of Dhaka","ror":"https://ror.org/05wv2vq37","country_code":"BD","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205746353"]}],"countries":["AU","BD"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shaila Sultana","raw_affiliation_strings":["Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia; Department of English Language, Institute of Modern Languages, University of Dhaka, Dhaka, Bangladesh","Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia","Department of English Language, Institute of Modern Languages, University of Dhaka, Dhaka, Bangladesh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia; Department of English Language, Institute of Modern Languages, University of Dhaka, Dhaka, Bangladesh","institution_ids":["https://openalex.org/I114017466","https://openalex.org/I205746353"]},{"raw_affiliation_string":"Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I114017466"]},{"raw_affiliation_string":"Department of English Language, Institute of Modern Languages, University of Dhaka, Dhaka, Bangladesh","institution_ids":["https://openalex.org/I205746353"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016928157","display_name":"Alastair Pennycook","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4656-6187","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4656-6187"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114017466","display_name":"University of Technology Sydney","ror":"https://ror.org/03f0f6041","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114017466"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alastair Pennycook","raw_affiliation_strings":["Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adult Learning and Applied Linguistics Program, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I114017466"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042787178"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114017466"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":24.8053,"has_fulltext":false,"cited_by_count":66,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99168813,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"18","issue":"2","first_page":"92","last_page":"108"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7476000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7476000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.22380000352859497,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.004800000227987766,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-usage","display_name":"English usage","score":0.4490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/mongolia","display_name":"Mongolia","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/bangladesh","display_name":"Bangladesh","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-class","display_name":"social class","score":0.46799999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-power","display_name":"language and power","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/young-speakers","display_name":"young speakers","score":0.5849999785423279}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776331648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3545554","display_name":"World Englishes","level":2,"score":0.6786460876464844},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6234859228134155},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5908248424530029},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5717163681983948},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.4648318290710449},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.4144960641860962},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.09801295399665833},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09059461951255798},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13488678.2016.1171673","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764401919","display_name":"Asian Englishes","issn_l":"1348-8678","issn":["1348-8678","2331-2548"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asian Englishes","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:espace.curtin.edu.au:20.500.11937/71902","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11937/71902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401790","display_name":"eSpace (Curtin University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205640436","host_organization_name":"Curtin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205640436"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7578999996185303,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.4399999976158142,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W22269875","https://openalex.org/W586288549","https://openalex.org/W845004602","https://openalex.org/W1531512012","https://openalex.org/W1533009573","https://openalex.org/W1761027773","https://openalex.org/W1955839846","https://openalex.org/W1966946442","https://openalex.org/W1973142566","https://openalex.org/W1981091387","https://openalex.org/W1983895294","https://openalex.org/W2006109917","https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W2019910678","https://openalex.org/W2023024777","https://openalex.org/W2035471757","https://openalex.org/W2041081823","https://openalex.org/W2050446523","https://openalex.org/W2051109920","https://openalex.org/W2060437342","https://openalex.org/W2071041823","https://openalex.org/W2074843319","https://openalex.org/W2093050983","https://openalex.org/W2098014996","https://openalex.org/W2101843697","https://openalex.org/W2104354214","https://openalex.org/W2116491885","https://openalex.org/W2125329953","https://openalex.org/W2135933580","https://openalex.org/W2157989679","https://openalex.org/W2166605943","https://openalex.org/W2170220215","https://openalex.org/W2181809675","https://openalex.org/W2324025229","https://openalex.org/W2344609534","https://openalex.org/W2359274786","https://openalex.org/W2412249092","https://openalex.org/W2416632461","https://openalex.org/W2474279397","https://openalex.org/W2474293011","https://openalex.org/W2477857443","https://openalex.org/W2765580469","https://openalex.org/W2789624880","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W4205240016","https://openalex.org/W4232177572","https://openalex.org/W4234810395","https://openalex.org/W4236329830","https://openalex.org/W4240628215","https://openalex.org/W4241605565","https://openalex.org/W4249731491","https://openalex.org/W4254461094","https://openalex.org/W4290038377","https://openalex.org/W4300695399","https://openalex.org/W4388773115","https://openalex.org/W6936080303"],"related_works":["https://openalex.org/W1701329691","https://openalex.org/W4394690584","https://openalex.org/W4387187331","https://openalex.org/W7169787089","https://openalex.org/W4391029565","https://openalex.org/W2066579411","https://openalex.org/W4376255941","https://openalex.org/W2359274786","https://openalex.org/W3007281720","https://openalex.org/W3088274047"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"seeks":[2],"to":[3,32],"expand":[4,83],"the":[5,9,16,26],"current":[6],"discussions":[7],"on":[8],"notion":[10],"of":[11,18,24,28,86],"\u2018translingual":[12,56],"Englishes\u2019":[13,20],"by":[14],"incorporating":[15],"idea":[17],"\u2018unequal":[19],"as":[21,38],"a":[22],"way":[23],"understanding":[25],"role":[27],"English":[29,61],"in":[30,48,58,69,102],"relation":[31],"understudied":[33],"Asian":[34,50],"peripheral":[35],"contexts":[36],"such":[37],"Mongolia":[39],"and":[40,62,65,93,108],"Bangladesh.":[41],"It":[42],"is":[43],"clear":[44],"that":[45,79],"young":[46],"speakers":[47],"these":[49],"countries":[51],"are":[52,68,74,97],"creatively":[53],"involved":[54],"with":[55,100],"Englishes\u2019,":[57],"which":[59],"various":[60],"other":[63],"linguistic":[64],"cultural":[66],"resources":[67],"constant":[70],"interplay.":[71],"Yet":[72],"there":[73],"also":[75,98],"particular":[76],"local":[77],"constraints":[78],"either":[80],"limit":[81],"or":[82],"their":[84],"usage":[85],"English.":[87],"Translingual":[88],"Englishes":[89],"may":[90],"be":[91],"creative":[92],"playful":[94],"but":[95],"they":[96],"associated":[99],"differences":[101],"one\u2019s":[103],"unequal":[104],"social":[105],"class,":[106],"wealth":[107],"power.":[109]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":10},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":7},{"year":2016,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-09-26T08:19:03.415552","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}