{"id":"https://openalex.org/W2393487765","doi":null,"title":"A Reflection upon the Translation Equivalence","display_name":"A Reflection upon the Translation Equivalence","publication_year":2002,"publication_date":"2002-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2393487765","mag":"2393487765"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2393487765","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SHDS200203010.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1042215610","display_name":"Shanghai University Journal Society","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Shanghai University Journal Society","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078299585","display_name":"Zhao Lijun","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zhao Lijun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078299585"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.58266549,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-criteria","display_name":"translation criteria","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-quantification","display_name":"information quantification","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.4269999861717224}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.8856802582740784},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.8746691346168518},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.624939501285553},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5714929103851318},{"id":"https://openalex.org/C2988012377","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q29966452","display_name":"Functional equivalence","level":2,"score":0.5691484212875366},{"id":"https://openalex.org/C2779913896","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7063001","display_name":"Notice","level":2,"score":0.5220905542373657},{"id":"https://openalex.org/C70846408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q220433","display_name":"Logical equivalence","level":3,"score":0.4747215509414673},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4514240622520447},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4338322579860687},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.3710273802280426},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3464128375053406},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.32862937450408936},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.16985896229743958},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1680290400981903},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.13483905792236328},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.06252500414848328},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.06035733222961426},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.05872681736946106},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2393487765","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SHDS200203010.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1042215610","display_name":"Shanghai University Journal Society","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Shanghai University Journal Society","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4399016064","https://openalex.org/W2379070563","https://openalex.org/W4367164962","https://openalex.org/W4400620331","https://openalex.org/W2073438872","https://openalex.org/W2382856258","https://openalex.org/W1036709039","https://openalex.org/W4412422220","https://openalex.org/W2381408110","https://openalex.org/W4242382966"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,16],"establishment":[1],"of":[2,13,20,53,56,82],"any":[3],"academic":[4],"discipline":[5],"requires":[6],"the":[7,21,25,31,54,72,80],"systematic":[8],"theory":[9],"and":[10,76],"theoretical":[11],"criteria":[12,67],"its":[14],"own.":[15],"same":[17],"is":[18,35,40,48,75],"true":[19],"translation":[22,27,32,59,66,73,83],"studies.":[23],"Amid":[24],"different":[26,57],"theories":[28],"stands":[29],"out":[30],"equivalence":[33,47,60,74],"that":[34],"debatable":[36],"but":[37],"animated.":[38],"It":[39],"worthwhile":[41],"to":[42],"notice":[43],"that,":[44],"while":[45],"full":[46],"not":[49],"in":[50,68],"existence":[51],"because":[52],"gaps":[55],"languages,":[58],"has":[61],"greater":[62],"advantages":[63],"over":[64],"other":[65],"information":[69],"quantification.":[70],"Nevertheless.":[71],"will":[77],"still":[78],"be":[79],"core":[81],"theory.":[84]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}