{"id":"https://openalex.org/W2393477587","doi":null,"title":"Etude comparative de certaines expressions fig\u00e9es en arabe dialectal alg\u00e9rien et en fran\u00e7ais","display_name":"Etude comparative de certaines expressions fig\u00e9es en arabe dialectal alg\u00e9rien et en fran\u00e7ais","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2393477587","mag":"2393477587"},"language":"ar","primary_location":{"id":"mag:2393477587","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/108668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537677","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2393477587"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022905978","display_name":"\u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0645\u0648\u0645\u0646\u064a","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I206961696","display_name":"University of Biskra","ror":"https://ror.org/05fr5y859","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I206961696"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"\u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0645\u0648\u0645\u0646\u064a","raw_affiliation_strings":["\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u064a\u0636\u0631- \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629- \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u064a\u0636\u0631- \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629- \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631","institution_ids":["https://openalex.org/I206961696"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022905978"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I206961696"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"17","first_page":"35","last_page":"48"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5493000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5493000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.2612000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.026900000870227814,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/fixed-expressions","display_name":"fixed expressions","score":0.9070000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/algerian-arabic","display_name":"Algerian Arabic","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/algerian-french","display_name":"Algerian French","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-linguistics","display_name":"comparative linguistics","score":0.492000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"semantic similarity","score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-structure","display_name":"syntactic structure","score":0.4569999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.5429999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7295741438865662},{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.5672421455383301},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3762871026992798},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.37134966254234314}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2393477587","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/108668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537677","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3030789962","https://openalex.org/W4412359816","https://openalex.org/W1493039363","https://openalex.org/W43055187","https://openalex.org/W2789358413","https://openalex.org/W3208845983","https://openalex.org/W2899851765","https://openalex.org/W7147584141","https://openalex.org/W3173972906","https://openalex.org/W3034658251"],"abstract_inverted_index":{"\u064a\u0647\u062f\u0641\u00a0":[0],"\u0647\u0630\u0627":[1],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644":[2],"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645":[3],":":[5,76],"\u00ab\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629":[6],"\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629":[7,19],"\u0644\u0628\u0639\u0636":[8],"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631":[9,22,77],"\u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629":[10,23],"\u0641\u064a":[11,25,30],"\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629":[12,31,79],"\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629":[13,32],"\u0648":[14,18,27,41,50,62],"\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00bb":[15],"\u0625\u0644\u0649\u00a0":[16],"\u0648\u0635\u0641":[17],"\u0628\u0639\u0636":[20],"\u00ab":[21],"\u00bb\u00a0":[24],"\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629":[26],"\u0645\u0627":[28],"\u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627":[29],"\u0641\u0647\u0648":[33],"\u064a\u0642\u0648\u0645":[34],"\u0628\u0639\u0631\u0636":[35],"\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641":[36],"\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f":[37],"\u0625\u0644\u0649":[38,53],"\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629":[39],"\u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647":[40],"\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641":[42],"\u0645\u0646":[43],"\u062d\u064a\u062b\u00a0":[44],"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649":[45],"\u0623\u0648":[46],"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649":[47],"\u0644\u0644\u0635\u064a\u063a":[48],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629.":[49],"\u064a\u0647\u062f\u0641":[51],"\u0623\u064a\u0636\u0627":[52],"\u0628\u064a\u0627\u0646":[54],"\u0643\u064a\u0641":[55],"\u0623\u0646":[56],"\u0645\u062b\u0644":[57],"\u0647\u0630\u0647":[58],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629":[59],"\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629":[60],"\u062a\u062a\u0645\u0627\u0634\u0649":[61],"\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629":[63],"\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629":[64],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629":[65,81],"\u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629.":[66],"\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a":[69],"\u0627\u0644\u0645\u0641":[70],"\u062a":[72],"\u0627\u062d\u064a\u0629":[74],"\u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629\u061b":[78],"\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629\u061b":[80],"\u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629.":[82],"\u00a0Le":[84],"but":[85],"de":[86,92,104,107,156],"cet":[87],"article":[88],"intitule":[89],"\u00ab\u00a0etude":[90],"comparative":[91],"quelques":[93],"expressions":[94,164],"figees":[95,113],"en":[96,101,114,119],"arabe":[97,120,166],"dialectal":[98,121,167],"algerien":[99],"et":[100,106,136,170],"francais\u00a0\u00bb,":[102],"est":[103],"decrire":[105],"comparer":[108],"un":[109],"certain":[110],"nombre":[111],"d\u2019expressions":[112],"francais":[115],"avec":[116,154],"leurs":[117],"equivalentes":[118],"algerien.":[122],"Il":[123,143],"propose":[124],"une":[125,149],"classification":[126],"fondee":[127],"sur":[128],"la":[129,157],"nature":[130],"(formelle":[131],"et/ou":[132],"semantique)":[133],"des":[134,137],"similitudes":[135],"divergences":[138],"entre":[139],"les":[140],"entites":[141],"comparees.":[142],"vise":[144],"egalement":[145],"a":[146],"montrer":[147],"comment":[148],"telle":[150],"approche":[151],"linguistique":[152],"s\u2019articule\u00a0":[153],"l\u2019etude":[155],"relation":[158],"langue-culture.":[159],"Mots-cles":[162],"\u00a0:":[163],"figees,":[165],"algerien,":[168],"langue":[169],"culture.":[171]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2393477587","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
