{"id":"https://openalex.org/W2393376134","doi":null,"title":"On the Problems of TEM-8 Translation and Coping Strategies","display_name":"On the Problems of TEM-8 Translation and Coping Strategies","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2393376134","mag":"2393376134"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2393376134","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-XCSF201101007.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764453096","display_name":"Journal of Xichang College","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4361865053","host_organization_name":"Xichang University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361865053"],"host_organization_lineage_names":["Xichang University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Xichang College","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024939201","display_name":"Hua Lu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9138-9047","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9138-9047"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70908550","display_name":"Anhui Polytechnic University","ror":"https://ror.org/041sj0284","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70908550"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hua Lu","raw_affiliation_strings":["Foreign Languages College,Anhui Polytechnic University,Wuhu,Anhui 241000)"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9138-9047","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Foreign Languages College,Anhui Polytechnic University,Wuhu,Anhui 241000)","institution_ids":["https://openalex.org/I70908550"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024939201"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I70908550"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.55916069,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.885699987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.885699987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.11140000075101852,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tem8","display_name":"TEM8","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-chinese-translation","display_name":"English-Chinese translation","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-majors","display_name":"English majors","score":0.7829999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-proficiency","display_name":"translation proficiency","score":0.4740000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C73282008","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1759895","display_name":"Coping (psychology)","level":2,"score":0.5316418409347534},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5007133483886719},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.49085479974746704},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48247745633125305},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4280678629875183},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3465646505355835},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.16384103894233704},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06099778413772583},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2393376134","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-XCSF201101007.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764453096","display_name":"Journal of Xichang College","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4361865053","host_organization_name":"Xichang University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361865053"],"host_organization_lineage_names":["Xichang University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Xichang College","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2367525309","https://openalex.org/W2390542940","https://openalex.org/W2387758385","https://openalex.org/W2389863533","https://openalex.org/W2367405527","https://openalex.org/W2348000016","https://openalex.org/W2381490134","https://openalex.org/W1033032826","https://openalex.org/W899844146","https://openalex.org/W2394002908"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"an":[1],"important":[2],"component":[3],"of":[4,15],"TEM-8(Test":[5],"for":[6],"English":[7,12,17],"Majors,Grade":[8],"Eight),translation":[9],"tests":[10],"the":[11,16,23,27,33,38,45],"majors'comprehensive":[13],"proficiency":[14],"and":[18,29],"Chinese":[19],"languages.The":[20],"paper":[21,35],"analyzes":[22],"typical":[24],"problems":[25],"in":[26],"students'translation":[28,46],"their":[30],"reasons.Based":[31],"on":[32,41],"analysis,the":[34],"also":[36],"proposes":[37],"coping":[39],"strategies":[40],"how":[42],"to":[43],"improve":[44],"ability.":[47]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}