{"id":"https://openalex.org/W2392965145","doi":null,"title":"Essential Features of Relevance Translation Theory:A Perspective of Fusion of Horizons","display_name":"Essential Features of Relevance Translation Theory:A Perspective of Fusion of Horizons","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2392965145","mag":"2392965145"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2392965145","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=LDXS201104025","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764354999","display_name":"Journal of Longdong University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969440","host_organization_name":"Longdong University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969440"],"host_organization_lineage_names":["Longdong University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Longdong University","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2392965145"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074509620","display_name":"Cai Rui-zhen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210149962","display_name":"Sanming University","ror":"https://ror.org/044pany34","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210149962"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Cai Rui-zhen","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages,Sanming University,Sanming 365004,Fujian)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages,Sanming University,Sanming 365004,Fujian)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210149962"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074509620"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210149962"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13497","display_name":"Hermeneutics and Narrative Identity","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance-theory","display_name":"relevance theory","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/fusion-of-horizons","display_name":"fusion of horizons","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/dialogicality","display_name":"dialogicity","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/historicity","display_name":"historicity","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/theory-of-relativity","display_name":"relativity","score":0.9639999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-as-communication","display_name":"translation as communication","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"interpretation","score":0.4749999940395355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.6971796154975891},{"id":"https://openalex.org/C136968873","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3181883","display_name":"Historicity (philosophy)","level":3,"score":0.6788986921310425},{"id":"https://openalex.org/C2776802673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1548396","display_name":"Relevance theory","level":3,"score":0.6446936130523682},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6199021339416504},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6109336614608765},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.6096187829971313},{"id":"https://openalex.org/C10646191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1996523","display_name":"Dialogical self","level":2,"score":0.5886009335517883},{"id":"https://openalex.org/C50379869","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q102686","display_name":"Hermeneutics","level":2,"score":0.582556426525116},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5493957996368408},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.43780988454818726},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.34920281171798706},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.30605268478393555},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.23637506365776062},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.19179600477218628},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1823926568031311},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.07113268971443176},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.06929829716682434},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0670936107635498},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2392965145","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=LDXS201104025","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764354999","display_name":"Journal of Longdong University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969440","host_organization_name":"Longdong University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969440"],"host_organization_lineage_names":["Longdong University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Longdong University","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2354995535","https://openalex.org/W2349134710","https://openalex.org/W4306845147","https://openalex.org/W2377603698","https://openalex.org/W2339457684","https://openalex.org/W2380497069","https://openalex.org/W2387399664","https://openalex.org/W2373137165","https://openalex.org/W2365892059","https://openalex.org/W2355790880"],"abstract_inverted_index":{"Relevance":[0],"Theory":[1],"describes":[2],"the":[3],"essential":[4],"features":[5],"of":[6,18,20,25,35,37],"translation":[7,27],"as":[8],"communication,dynamics":[9],"and":[10,16],"interpretation":[11],"which":[12],"respectively":[13],"embodies":[14],"dialogicality,historicity":[15],"relativity":[17],"fusion":[19,36],"horizons":[21],"in":[22],"hermeneutics.The":[23],"nature":[24],"relevance":[26],"theory":[28],"is":[29],"actually":[30],"a":[31],"dynamic":[32],"dialogical":[33],"communication":[34],"horizons.":[38]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2392965145","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
