{"id":"https://openalex.org/W2391834486","doi":null,"title":"Functions of Relevant Context in Translation Teaching","display_name":"Functions of Relevant Context in Translation Teaching","alternate_titles":[],"publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2391834486","mag":"2391834486"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2391834486","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=SMSZ200901026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764528597","display_name":"Journal of Sanming University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sanming University","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2391834486"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074509620","display_name":"Cai Rui-zhen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210149962","display_name":"Sanming University","ror":"https://ror.org/044pany34","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210149962"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Cai Rui-zhen","raw_affiliation_strings":["Foreign Languages Department,Sanming University,Sanming 365004,China)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Foreign Languages Department,Sanming University,Sanming 365004,China)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210149962"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074509620"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210149962"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-awareness","display_name":"context awareness","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-determination","display_name":"meaning determination","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.6890000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.7509999871253967}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.7772849798202515},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7221741080284119},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6614736914634705},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.6489014625549316},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.6428928375244141},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.534410834312439},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.27462977170944214},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07222950458526611},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.054267317056655884},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2391834486","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=SMSZ200901026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764528597","display_name":"Journal of Sanming University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sanming University","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2368100553","https://openalex.org/W2355078561","https://openalex.org/W2371589379","https://openalex.org/W2339985950","https://openalex.org/W2366835473","https://openalex.org/W2381343884","https://openalex.org/W2383554456","https://openalex.org/W2347667246","https://openalex.org/W2356556101","https://openalex.org/W2373230287"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"discusses":[2],"the":[3,15,20],"restriction":[4],"and":[5,14,30,35],"guidance":[6],"function":[7],"of":[8,39],"relevant":[9,32,40],"context":[10,33,41],"in":[11],"meaning":[12],"determination":[13],"conveying":[16],"process":[17],"by":[18],"taking":[19],"students'":[21,28],"translation":[22,45],"exercises":[23],"as":[24],"examples.Emphasis":[25],"on":[26],"activating":[27],"explicit":[29],"implicit":[31],"information":[34],"cultivating":[36],"their":[37,44],"awareness":[38],"helps":[42],"improve":[43],"competency.":[46]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2391834486","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
