{"id":"https://openalex.org/W2391566348","doi":null,"title":"Differences of Politeness Principles Between English and Chinese Cultures","display_name":"Differences of Politeness Principles Between English and Chinese Cultures","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2391566348","mag":"2391566348"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2391566348","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-WXNY200703019.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764962757","display_name":"Journal of Wuxi South Ocean College","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Wuxi South Ocean College","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058200473","display_name":"Jia Xiuzhen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405280101","display_name":"Wuxi South Ocean College","ror":"https://ror.org/02ephcd11","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405280101"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jia Xiuzhen","raw_affiliation_strings":["Foreign Languages Department, Wuxi South Ocean College, Wuxi Jiangsu 214081,China)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Foreign Languages Department, Wuxi South Ocean College, Wuxi Jiangsu 214081,China)","institution_ids":["https://openalex.org/I4405280101"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058200473"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405280101"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.4880000054836273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.4880000054836273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.46389999985694885,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.029500000178813934,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-principle","display_name":"politeness principle","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/leeches","display_name":"leeches","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/tact-maxim","display_name":"tact maxim","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-chinese-contrastive-analysis","display_name":"English-Chinese contrastive analysis","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/indirectness","display_name":"indirectness","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-strategies","display_name":"politeness strategies","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-learners","display_name":"English language learners","score":0.6000000238418579}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778833722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28457372","display_name":"Tact","level":2,"score":0.9798909425735474},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9741091728210449},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.9206165075302124},{"id":"https://openalex.org/C2775955634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1374354","display_name":"Maxim","level":2,"score":0.8981941938400269},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6550412774085999},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.5549050569534302},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.5293135046958923},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44675445556640625},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.4439624845981598},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3672182261943817},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.3517286777496338},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.21146023273468018},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15942957997322083},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.15882205963134766},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2391566348","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-WXNY200703019.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764962757","display_name":"Journal of Wuxi South Ocean College","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Wuxi South Ocean College","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2390479240","https://openalex.org/W2371014093","https://openalex.org/W2366160499","https://openalex.org/W2388174223","https://openalex.org/W2378037984","https://openalex.org/W2365931365","https://openalex.org/W2358310506","https://openalex.org/W2339452506","https://openalex.org/W2354121424","https://openalex.org/W2361556256"],"abstract_inverted_index":{"Leech's":[0],"Politeness":[1,33,70,146,159],"Principle":[2,34,71],"is":[3,44,72,104],"another":[4],"important":[5,47,66],"rule":[6],"for":[7],"discourse":[8],"communication.":[9,193],"It":[10,103,182],"explains":[11],"to":[12,29,184,187],"us":[13,27,91],"why":[14],"people":[15,77,121],"do":[16],"not":[17],"always":[18],"talk":[19,30],"directly":[20],"but":[21],"imply":[22],"their":[23],"meanings,":[24],"and":[25,98,113,163,175],"teaches":[26],"how":[28],"politely.":[31],"The":[32,64],"contains":[35],"six":[36],"maxims.":[37],"Among":[38],"the":[39,41,45,52,57,61,69,86,145,151,155,158,169,188],"maxims,":[40],"Tact":[42,62],"Maxim":[43],"most":[46,65],"one.":[48],"In":[49,125,148],"a":[50,82],"sense,":[51],"other":[53],"maxims":[54],"are":[55,101,178],"only":[56,105],"further":[58],"explanations":[59],"of":[60,68,130,157,168],"Maxim.":[63],"function":[67],"that":[73,92,99,108],"it":[74],"can":[75],"help":[76],"communicate":[78],"successfully":[79],"by":[80,141,144],"building":[81],"friendly":[83],"relationship":[84],"between":[85,120,173],"speakers.":[87],"However,":[88],"sociologists":[89],"tell":[90],"cultures":[93,112,177],"differ":[94],"from":[95,122],"one":[96],"another,":[97],"languages":[100],"diverse.":[102],"natural":[106],"then":[107],"with":[109],"differences":[110,170],"in":[111,118,171,191],"languages,":[114],"difficulties":[115],"often":[116],"arise":[117],"communication":[119,140],"different":[123,126],"cultures.":[124],"cultures,":[127],"people's":[128],"understanding":[129],"politeness":[131,172],"differs":[132],"more":[133],"or":[134],"less.":[135],"People":[136],"can't":[137],"achieve":[138],"successful":[139],"just":[142],"abiding":[143],"Principle.":[147],"this":[149],"paper,":[150],"author":[152],"mainly":[153],"discusses":[154],"rise":[156],"Principle,":[160],"its":[161],"contents":[162],"applications.":[164],"Moreover,":[165],"some":[166],"examples":[167],"English":[174,189],"Chinese":[176],"also":[179],"discussed":[180],"here.":[181],"aims":[183],"be":[185],"beneficial":[186],"learners":[190],"cross-cultural":[192]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}