{"id":"https://openalex.org/W2381973352","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","title":"Ordens e pedidos em l\u00edngua italiana: um estudo da percep\u00e7\u00e3o de falantes nativos e aprendizes brasileiros a partir da teoria dos atos de fala","display_name":"Ordens e pedidos em l\u00edngua italiana: um estudo da percep\u00e7\u00e3o de falantes nativos e aprendizes brasileiros a partir da teoria dos atos de fala","publication_year":2016,"publication_date":"2016-05-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2381973352","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","mag":"2381973352"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","pdf_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10052016-120022/publico/2016_LucianeDoNascimentoSpadotto_VCorr.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196381","display_name":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de S\u00e3o Paulo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I17974374","host_organization_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I17974374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","raw_type":"dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10052016-120022/publico/2016_LucianeDoNascimentoSpadotto_VCorr.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019665367","display_name":"Luciane do Nascimento Spadotto","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1388-2191","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1388-2191"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luciane do Nascimento Spadotto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019665367"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.6079000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.6079000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.2498999983072281,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.1324000060558319,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-language","display_name":"Italian language","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-acts","display_name":"speech acts","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-pragmatics","display_name":"cross-cultural pragmatics","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-speaker-perception","display_name":"native speaker perception","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics-teaching","display_name":"pragmatics teaching","score":0.4560000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-in-context","display_name":"language in context","score":0.38199999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.7330855131149292},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.641569972038269},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5996305346488953},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5320796966552734},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.4263598322868347},{"id":"https://openalex.org/C168127410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754331","display_name":"Stereotype (UML)","level":2,"score":0.42219892144203186},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3717273473739624},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.1694219708442688},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.12452709674835205},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1104162335395813},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.1020740270614624},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","pdf_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10052016-120022/publico/2016_LucianeDoNascimentoSpadotto_VCorr.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196381","display_name":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de S\u00e3o Paulo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I17974374","host_organization_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I17974374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2201807","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=2201807","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"reponame:Biblioteca Digital de Teses e Disserta\u00e7\u00f5es da USP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"pmh:oai:teses.usp.br:tde-10052016-120022","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-10052016-120022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:USP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/d.8.2016.tde-10052016-120022","pdf_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10052016-120022/publico/2016_LucianeDoNascimentoSpadotto_VCorr.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196381","display_name":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de S\u00e3o Paulo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I17974374","host_organization_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I17974374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","raw_type":"dissertation"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2381973352.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2381973352.grobid-xml"},"referenced_works_count":60,"referenced_works":["https://openalex.org/W113815930","https://openalex.org/W611268401","https://openalex.org/W616646218","https://openalex.org/W989607066","https://openalex.org/W1129000281","https://openalex.org/W1510650956","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1524482792","https://openalex.org/W1529525181","https://openalex.org/W1570382329","https://openalex.org/W1580749560","https://openalex.org/W1601541472","https://openalex.org/W1659701168","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1984813307","https://openalex.org/W1988141133","https://openalex.org/W1989439220","https://openalex.org/W1993189578","https://openalex.org/W2014548686","https://openalex.org/W2022472404","https://openalex.org/W2062135194","https://openalex.org/W2069802975","https://openalex.org/W2072404599","https://openalex.org/W2081743500","https://openalex.org/W2086299222","https://openalex.org/W2090122693","https://openalex.org/W2106017321","https://openalex.org/W2127063197","https://openalex.org/W2148769295","https://openalex.org/W2153190547","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2166862286","https://openalex.org/W2173160428","https://openalex.org/W2217386276","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2300848828","https://openalex.org/W2322604240","https://openalex.org/W2334294673","https://openalex.org/W2471041388","https://openalex.org/W2511071263","https://openalex.org/W2605342970","https://openalex.org/W2748006641","https://openalex.org/W2779587216","https://openalex.org/W2791314543","https://openalex.org/W2795833029","https://openalex.org/W2801585420","https://openalex.org/W2891822019","https://openalex.org/W2920733670","https://openalex.org/W2939548887","https://openalex.org/W2979719692","https://openalex.org/W2980084528","https://openalex.org/W3017653554","https://openalex.org/W3096966551","https://openalex.org/W3132919723","https://openalex.org/W3192758941","https://openalex.org/W3208312380","https://openalex.org/W4242888821","https://openalex.org/W4254282113","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4299374572"],"related_works":["https://openalex.org/W7120570425","https://openalex.org/W2998369225","https://openalex.org/W7120593412","https://openalex.org/W4406697140","https://openalex.org/W2944636463","https://openalex.org/W7019921350","https://openalex.org/W2754442073","https://openalex.org/W4324125410","https://openalex.org/W4366705122","https://openalex.org/W2463843105"],"abstract_inverted_index":{"sempre":[0],"t\u00e3o":[1],"agrad\u00e1vel":[2],"e":[3,13,24,30,48,59,104,114,128,157,164,205,207,230,234,248,270,296,346,371,388,442],"divertida.\u00c0":[4],"Mayara":[5],"da":[6,65,87,93,123,299],"Silva":[7],"Neto.Obrigada":[8],"pela":[9,11,17,385],"amizade,":[10],"ador\u00e1veis":[12],"descontra\u00eddas":[14],"pause":[15],"caff\u00e9,":[16],"companhia":[18],"nos":[19],"eventos":[20],"acad\u00eamicos.\u00c0":[21],"Luciana":[22],"Lafet\u00e0":[23],"\u00e0":[25,141,153,317],"Tarsila":[26],"Montresor.Obrigada":[27],"pelo":[28],"carinho":[29],"dedica\u00e7\u00e3o":[31],"nas":[32,415],"aulas":[33],"de":[34,46,119,125,129,132,143,169,210,218,252,266,309,339,349,368,421,440],"pilates,":[35],"que":[36,70,112,220,225,236,288,301,304,323,336,344,358,392,427],"tanto":[37,316,376],"me":[38],"ajudaram":[39,71],"neste":[40],"percurso.Obrigada":[41],"por":[42,84,138,196,313,448],"todas":[43],"as":[44],"palavras":[45],"apoio":[47],"inspira\u00e7\u00e3o.Ao":[49],"CELIN":[50],"-UFPR,":[51],"lugar":[52],"onde":[53],"comecei":[54],"a":[55,121,146,216,240,245,249,260,292,325,362,394,411,433],"exercer":[56],"minha":[57,73,88],"profiss\u00e3o":[58],"fui":[60],"muito":[61],"feliz.Aos":[62],"meus":[63],"professores":[64],"Universidade":[66],"Federal":[67],"do":[68,167],"Paran\u00e1,":[69],"em":[72,106,155,158,184,203,268,355,373],"forma\u00e7\u00e3o":[74],"profissional":[75],"e,":[76],"assim,":[77],"contribu\u00edram":[78],"para":[79,238,377,381,402],"meu":[80],"desenvolvimento":[81],"pessoal.\u00c0":[82],"Capes":[83],"financiar":[85],"parte":[86],"pesquisa.RESUMO":[89],"Inserido":[90],"no":[91],"\u00e2mbito":[92],"Pragm\u00e1tica":[94],"intercultural,":[95],"o":[96,173,176,264,271,443],"presente":[97],"trabalho":[98],"tem":[99],"com":[100,222],"objetivo":[101],"investigar":[102,162],"ordens":[103,163,229,295,348,370],"pedidos":[105,372],"l\u00edngua":[107,154,374],"italiana,":[108,375],"identificando":[109],"os":[110,178,283,286,302,342,397,438],"elementos":[111,303,343,390,412,420],"caracterizam":[113,305],"diferenciam":[115,347],"esses":[116,306],"dois":[117,307],"atos":[118,308,439],"fala":[120,267,310,441],"partir":[122,217],"percep\u00e7\u00e3o":[124],"falantes":[126,200,246,378],"nativos":[127,247,379],"brasileiros":[130,250,337,418],"aprendizes":[131,251],"italiano.Nossas":[133],"investiga\u00e7\u00f5es":[134],"foram":[135,214,446],"motivadas":[136],"principalmente":[137],"quest\u00f5es":[139],"relacionadas":[140],"pr\u00e1tica":[142],"ensino":[144],"que,":[145,257,279,367,401],"nosso":[147],"ver,":[148],"precisa":[149],"incluir":[150],"aspectos":[151],"relacionados":[152],"uso":[156],"contexto.Al\u00e9m":[159],"disso,":[160,277],"ao":[161,321],"pedidos,":[165,231,297],"podemos,":[166],"ponto":[168],"vista":[170],"lingu\u00edstico,":[171],"abordar":[172],"estere\u00f3tipo":[174],"segundo":[175],"qual":[177],"italianos":[179,329,407,436],"seriam":[180],"pessoas":[181],"mais":[182,331,409],"autorit\u00e1rias":[183],"rela\u00e7\u00e3o":[185],"aos":[186,254],"brasileiros.Para":[187],"atingir":[188],"nossos":[189],"objetivos,":[190],"elaboramos":[191],"um":[192],"question\u00e1rio":[193,242],"online":[194],"composto":[195],"intera\u00e7\u00f5es":[197],"verbais":[198],"entre":[199,294,432],"nativos,":[201],"gravadas":[202],"\u00e1udio":[204],"v\u00eddeo,":[206],"di\u00e1logos":[208],"extra\u00eddos":[209],"material":[211],"cinematogr\u00e1fico.Os":[212],"v\u00eddeos":[213],"selecionados":[215],"crit\u00e9rios":[219],"estabelecemos":[221],"base":[223],"naquilo":[224],"\u00e9":[226],"afirmado,":[227],"sobre":[228],"pelas":[232],"teorias":[233],"estudos":[235],"escolhemos":[237],"guiar":[239],"investiga\u00e7\u00e3o.O":[241],"foi":[243],"enviado":[244],"italiano,":[253],"quais":[255],"pedimos":[256],"ap\u00f3s":[258,280],"assistirem":[259],"cada":[261,281],"intera\u00e7\u00e3o,":[262],"avaliassem":[263],"ato":[265],"destaque":[269],"classificassem":[272],"como\"ordem\",":[273],"\"pedido\",":[274],"ou":[275],"\"outro\".Al\u00e9m":[276],"solicitamos":[278],"resposta,":[282],"informantes":[284,406],"descrevessem":[285],"fatores":[287],"motivaram":[289],"suas":[290,404],"escolhas.Sobre":[291],"compara\u00e7\u00e3o":[293],"partimos":[298],"hip\u00f3tese":[300,334],"criam":[311],"diferen\u00e7as":[312,430],"estarem":[314],"associados":[315],"estrutura":[318,386],"lingu\u00edstica":[319,387],"quanto":[320,380],"contexto":[322],"envolve":[324],"intera\u00e7\u00e3o.A":[326],"respeito":[327],"dos":[328,364,417],"parecerem":[330],"autorit\u00e1rios,":[332],"nossa":[333],"era":[335],"reconheceriam":[338],"maneira":[340],"diferente":[341],"constituem":[345],"pedidos.Os":[350],"resultados":[351],"deste":[352],"estudo":[353],"confirmam,":[354],"parte,":[356],"aquilo":[357],"assumimos":[359],"como":[360,435,445],"hip\u00f3tese.Com":[361],"an\u00e1lise":[363],"dados,":[365,398],"observamos":[366],"fato,":[369],"brasileiros,":[382],"s\u00e3o":[383],"diferenciados":[384],"pelos":[389],"contextuais":[391],"envolvem":[393],"intera\u00e7\u00e3o.Ao":[395],"compararmos":[396],"verificamos":[399],"tamb\u00e9m":[400],"justificar":[403],"respostas,":[405],"recorreram":[408],"frequentemente":[410],"pros\u00f3dicos":[413],"enquanto":[414],"respostas":[416],"prevaleceram":[419],"natureza":[422],"pragmalingu\u00edstica.Por":[423],"fim,":[424],"constatamos":[425],"ainda":[426],"n\u00e3o":[428],"h\u00e1":[429],"significativas":[431],"forma":[434],"classificaram":[437],"modo":[444],"interpretados":[447],"brasileiros.":[449]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-06T12:05:46.655746","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}