{"id":"https://openalex.org/W2369219372","doi":null,"title":"Relevance theory and the tactics of verbal comprehension in interpreting","display_name":"Relevance theory and the tactics of verbal comprehension in interpreting","alternate_titles":[],"publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2369219372","mag":"2369219372"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2369219372","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=SCWY200003023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764658705","display_name":"Journal of Sichuan International Studies University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4362726025","host_organization_name":"Sichuan International Studies University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362726025"],"host_organization_lineage_names":["Sichuan International Studies University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sichuan International Studies University","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2369219372"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Rui Min","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7900-0422","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7900-0422"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rui Min","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7900-0422","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":92},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.00559999980032444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance-theory","display_name":"relevance theory","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/verbal-comprehension","display_name":"verbal comprehension","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-effects","display_name":"contextual effects","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"relevance","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"inference","score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-strategies","display_name":"interpreting strategies","score":0.41200000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776802673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1548396","display_name":"Relevance theory","level":3,"score":0.9268748164176941},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.8977115154266357},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.8456303477287292},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6865894794464111},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.643742561340332},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6112863421440125},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.5958940386772156},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.466169148683548},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33290737867355347},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.2677803337574005},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.12236765027046204},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2369219372","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=SCWY200003023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764658705","display_name":"Journal of Sichuan International Studies University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4362726025","host_organization_name":"Sichuan International Studies University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362726025"],"host_organization_lineage_names":["Sichuan International Studies University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sichuan International Studies University","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2382995388","https://openalex.org/W2365753937","https://openalex.org/W2379590342","https://openalex.org/W2600435841","https://openalex.org/W2902273488","https://openalex.org/W2374377272","https://openalex.org/W4238364693","https://openalex.org/W4389155143","https://openalex.org/W2362349332","https://openalex.org/W2479698569"],"abstract_inverted_index":{"Relevance":[0],"Theory":[1],"(Sperber":[2],"Wilson,":[3],"1986)":[4],"emphasizes":[5],"that":[6],"the":[7,18,23,27,35,40,43,51,55,63,69,73,81,94,103,112,117,120,123,133,142],"success":[8],"of":[9,26,98,119],"verbal":[10,99,143],"comprehension":[11,100,144],"depends":[12],"on":[13,132],"two":[14],"conditions:":[15],"(1)":[16],"whether":[17,34],"hearer":[19,36],"can":[20,37],"find":[21,115],"out":[22,116],"optimal":[24],"relevance":[25,41,52,70,118,134],"source":[28,113],"text":[29],"to":[30,87,92,111,122,141],"its":[31,139],"context;":[32],"(2)":[33],"infer":[38],"from":[39],"until":[42],"contextual":[44,64,82],"effect":[45,65,83],"is":[46,53,60,66,71,78,84],"yielded.":[47],"Generally":[48],"speaking,":[49],"if":[50,68],"close,":[54],"effort":[56,74],"spent":[57,75],"in":[58,76,90,101,145],"inferring":[59,77],"little":[61],"and":[62,80,96],"good;":[67],"loose,":[72],"great":[79],"poor.":[85],"According":[86],"this":[88],"theory,":[89],"order":[91],"improve":[93],"speed":[95],"quality":[97],"interpreting,":[102],"interpreter":[104],"should":[105],"create":[106],"a":[107],"context":[108,121],"closely":[109],"related":[110],"or":[114],"source.":[124],"This":[125],"paper":[126],"will":[127],"make":[128],"an":[129],"exploratory":[130],"research":[131],"theory":[135],"as":[136,138],"well":[137],"help":[140],"interpreting.":[146]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2369219372","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
