{"id":"https://openalex.org/W2362016019","doi":null,"title":"Translation Strategies of Chinese English Majors:An Investigation Based on Think-Aloud Protocols","display_name":"Translation Strategies of Chinese English Majors:An Investigation Based on Think-Aloud Protocols","alternate_titles":[],"publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2362016019","mag":"2362016019"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2362016019","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=JFJW201004017","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764936012","display_name":"Jiefangjun Waiyu Xueyuan xuebao","issn_l":"1002-722X","issn":["1002-722X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4361185547","host_organization_name":"People's Liberation Army Institute of Foreign Languages","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361185547"],"host_organization_lineage_names":["People's Liberation Army Institute of Foreign Languages"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Jiefangjun Waiyu Xueyuan xuebao","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2362016019"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108575551","display_name":"Wen Jun","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wen Jun","raw_affiliation_strings":["YIN Ling"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"YIN Ling","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5108575551"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0038999998942017555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-majors","display_name":"Chinese English majors","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-chinese-translation","display_name":"English-Chinese translation","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/think-aloud","display_name":"think-aloud","score":0.8939999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-cognition","display_name":"translator cognition","score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-process","display_name":"translation process","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.31200000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C78821406","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q391810","display_name":"Think aloud protocol","level":3,"score":0.8397013545036316},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6881420612335205},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.63788902759552},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5623330473899841},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5371106266975403},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.47602513432502747},{"id":"https://openalex.org/C133112747","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7251931","display_name":"Protocol analysis","level":2,"score":0.4571797847747803},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.44121140241622925},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.43547993898391724},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.40050363540649414},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3892338275909424},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.14370784163475037},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.09847626090049744},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08541819453239441},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06251707673072815},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05175921320915222},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2362016019","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=JFJW201004017","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764936012","display_name":"Jiefangjun Waiyu Xueyuan xuebao","issn_l":"1002-722X","issn":["1002-722X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4361185547","host_organization_name":"People's Liberation Army Institute of Foreign Languages","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361185547"],"host_organization_lineage_names":["People's Liberation Army Institute of Foreign Languages"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Jiefangjun Waiyu Xueyuan xuebao","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2964755044","https://openalex.org/W2169185990","https://openalex.org/W7135244890","https://openalex.org/W4249021207","https://openalex.org/W4407353017","https://openalex.org/W4415565577","https://openalex.org/W3033521682","https://openalex.org/W2368939646","https://openalex.org/W98977548","https://openalex.org/W2364536486"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"is":[2],"concerned":[3],"with":[4,54],"the":[5,28,51,65,74],"translation":[6,20,70],"strategies":[7,71],"employed":[8],"by":[9],"twenty":[10],"Chinese":[11],"subjects":[12],"when":[13],"they":[14],"fulfill":[15],"both":[16,59],"E-C":[17],"and":[18,40,61,67],"C-E":[19],"tasks.A":[21],"think-aloud":[22],"method":[23],"was":[24],"used":[25],"to":[26,37,50],"elicit":[27],"subjects'":[29],"self-report":[30],"of":[31,69],"their":[32],"translating":[33,75],"processes.Sixteen":[34],"protocols":[35],"proved":[36],"be":[38],"reliable":[39],"valid":[41],"for":[42],"analysis.The":[43],"TAPs":[44],"data":[45,56],"were":[46,57],"then":[47],"coded":[48],"according":[49],"set":[52],"principles.Combined":[53],"questionnaires,the":[55],"analyzed":[58],"qualitatively":[60],"quantitatively,with":[62],"focus":[63],"on":[64],"frequency":[66],"distribution":[68],"exhibited":[72],"in":[73],"process.":[76]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2362016019","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
