{"id":"https://openalex.org/W2353972291","doi":null,"title":"Rethinking of Translation Convergence","display_name":"Rethinking of Translation Convergence","alternate_titles":[],"publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2353972291","mag":"2353972291"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2353972291","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=SMSZ200603008","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764528597","display_name":"Journal of Sanming University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sanming University","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2353972291"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074509620","display_name":"Cai Rui-zhen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210149962","display_name":"Sanming University","ror":"https://ror.org/044pany34","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210149962"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Cai Rui-zhen","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages,Sanming University,Sanming,Fujian 365004,China)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages,Sanming University,Sanming,Fujian 365004,China)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210149962"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074509620"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210149962"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-features","display_name":"linguistic features","score":0.5649999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-differences","display_name":"cultural differences","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-intent","display_name":"communicative intention","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"relevance","score":0.5199999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-types","display_name":"text types","score":0.8489999771118164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.8188778162002563},{"id":"https://openalex.org/C2777303404","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759757","display_name":"Convergence (economics)","level":2,"score":0.7410938143730164},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6253026723861694},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.5468432903289795},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45735684037208557},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.45653682947158813},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.43919622898101807},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.42753419280052185},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.386554479598999},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3803963363170624},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3413114547729492},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.324138879776001},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.2588348388671875},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1745148003101349},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14594832062721252},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.07380759716033936},{"id":"https://openalex.org/C50522688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189833","display_name":"Economic growth","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2353972291","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=SMSZ200603008","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764528597","display_name":"Journal of Sanming University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sanming University","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2381958680","https://openalex.org/W7216797247","https://openalex.org/W2393530173","https://openalex.org/W4403086302","https://openalex.org/W47002117","https://openalex.org/W3196113176","https://openalex.org/W2370890089","https://openalex.org/W2502869111","https://openalex.org/W2352658277","https://openalex.org/W2369499779"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"is":[1,9],"an":[2],"inter-linguistic":[3],"and":[4,17,30,52],"cross-cultural":[5],"communicative":[6,28],"activity.Translation":[7],"convergence":[8],"determined":[10],"by":[11],"the":[12,18,26,37,41],"difference":[13],"of":[14,20],"linguistic":[15],"features":[16],"existence":[19],"cultural":[21],"differences.In":[22],"order":[23],"to":[24,40,48],"convey":[25],"original":[27,42],"intention":[29],"obtain":[31],"optimal":[32],"relevance,the":[33],"translator":[34],"must":[35],"make":[36],"translation":[38,53],"convergent":[39],"in":[43],"content":[44],"and/or":[45],"form":[46],"according":[47],"different":[49],"text":[50],"types":[51],"scopes.":[54]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2353972291","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
