{"id":"https://openalex.org/W2353635692","doi":null,"title":"C-E Translation of Police Texts:Problems and Solutions","display_name":"C-E Translation of Police Texts:Problems and Solutions","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2353635692","mag":"2353635692"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2353635692","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-KJFY200801004.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764803296","display_name":"Chinese Science & Technology Translators Journal","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Chinese Science & Technology Translators Journal","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089137175","display_name":"LI Chang-jian","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-6578-897X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-6578-897X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"LI Chang-jian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089137175"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/specialized-translation","display_name":"specialized translation","score":0.6970000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-principles","display_name":"translation principles","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.38600000739097595}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5942659378051758},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.5649994611740112},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.523317813873291},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4777595102787018},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4158928394317627},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.37124505639076233},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.34485918283462524},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.2381826639175415},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07901978492736816},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.0709138810634613},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2353635692","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-KJFY200801004.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764803296","display_name":"Chinese Science & Technology Translators Journal","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Chinese Science & Technology Translators Journal","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.666700005531311,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2367560319","https://openalex.org/W7029436393","https://openalex.org/W2020631903","https://openalex.org/W7132190794","https://openalex.org/W2475593808","https://openalex.org/W2379987098","https://openalex.org/W1964595010","https://openalex.org/W4361187673","https://openalex.org/W7042932685","https://openalex.org/W2764228806"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,16,23,47,67],"era":[2],"of":[3,15,29,42,62,69],"globalization,the":[4],"international":[5],"policing":[6],"cooperation":[7],"is":[8],"becoming":[9],"an":[10],"indispensable":[11],"prac-":[12],"tice.The":[13],"effect":[14],"cooperation,in":[17],"large":[18],"measure,depends":[19],"on":[20,66],"how":[21],"well":[22],"police":[24,30,58],"texts":[25,31,59],"are":[26],"translated.The":[27],"translation":[28,68],"entails":[32],"expertise,which":[33],"poses":[34],"grave":[35],"difficulties":[36],"for":[37,56],"translators.After":[38],"epitomizing":[39],"four":[40],"types":[41],"typical":[43],"problems":[44],"present":[45],"in":[46,60],"translated":[48],"version,the":[49],"author":[50],"puts":[51],"forward":[52],"three":[53],"cardinal":[54],"principles":[55],"translating":[57],"hopes":[61],"shedding":[63],"some":[64],"light":[65],"this":[70],"kind.":[71]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}