{"id":"https://openalex.org/W2349040580","doi":null,"title":"Robert Morrison's Classical Translations and Sino-Western Cultural Exchanges","display_name":"Robert Morrison's Classical Translations and Sino-Western Cultural Exchanges","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2349040580","mag":"2349040580"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2349040580","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=ZJJX201101010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764883075","display_name":"Journal of Zhejiang Education Institute","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Zhejiang Education Institute","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2349040580"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057511424","display_name":"Zhang Mei-ping","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1233-8941","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1233-8941"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210127700","display_name":"Zhejiang Shuren University","ror":"https://ror.org/0331z5r71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210127700"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Zhang Mei-ping","raw_affiliation_strings":["Foreign Language School,Zhejiang Shuren University,Hangzhou 310015,China)"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1233-8941","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Foreign Language School,Zhejiang Shuren University,Hangzhou 310015,China)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127700"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5057511424"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210127700"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8345000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8345000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.13609999418258667,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.01269999984651804,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/robert-morrison","display_name":"Robert Morrison","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/mutual-translation","display_name":"mutual translation","score":0.5929999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-chinese-texts","display_name":"Chinese classics","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/sino-western-cultural-exchange","display_name":"Sino-Western cultural exchange","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/protestant-missionaries","display_name":"Protestant missionaries","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/london-missionary-society","display_name":"London Missionary Society","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.3709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C111021475","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23540","display_name":"Protestantism","level":2,"score":0.7118940949440002},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.706702470779419},{"id":"https://openalex.org/C2992898055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q353979","display_name":"Cultural exchange","level":2,"score":0.4931575655937195},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.49092867970466614},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.44089192152023315},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.41846969723701477},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39819207787513733},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.33199477195739746},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.32855111360549927},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.242441326379776},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.21062183380126953},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.1788727045059204},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07534438371658325},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2349040580","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=ZJJX201101010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764883075","display_name":"Journal of Zhejiang Education Institute","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Zhejiang Education Institute","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7219969669","https://openalex.org/W2361152711","https://openalex.org/W2129284487","https://openalex.org/W2005238415","https://openalex.org/W1879772361","https://openalex.org/W1595096481","https://openalex.org/W7043026530","https://openalex.org/W4410919484","https://openalex.org/W4400350316","https://openalex.org/W2485886341"],"abstract_inverted_index":{"Robert":[0],"Morrison,the":[1],"first":[2,31,49],"Protestant":[3],"missionary":[4,51],"sent":[5],"to":[6,32,52,70],"China":[7],"by":[8],"the":[9,13,30,34,43,48,55],"London":[10],"Missionary":[11],"Society,shouldered":[12],"task":[14],"of":[15,42,61],"doing":[16],"mutual":[17],"translations,that":[18],"is,translating":[19],"from":[20],"a":[21,67],"foreign":[22],"language":[23],"into":[24,36,58],"Chinese":[25,37,44,56],"and":[26,38],"vice":[27],"versa.He":[28],"was":[29,47],"put":[33],"Scriptures":[35],"compiled":[39],"A":[40],"Dictionary":[41],"Language.He":[45],"also":[46],"Western":[50],"render":[53],"systematically":[54],"classics":[57,64],"English.His":[59],"translations":[60],"Sino-Western":[62,71],"cultural":[63,72],"have":[65],"made":[66],"great":[68],"contribution":[69],"exchanges.":[73]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2349040580","counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
