{"id":"https://openalex.org/W2347184663","doi":"https://doi.org/10.1075/forum.3.1.09mos","title":"The Teaching of Simultaneous Interpreting","display_name":"The Teaching of Simultaneous Interpreting","publication_year":2005,"publication_date":"2005-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2347184663","doi":"https://doi.org/10.1075/forum.3.1.09mos","mag":"2347184663"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.1075/forum.3.1.09mos","doi":"https://doi.org/10.1075/forum.3.1.09mos","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/forum.3.1.09mos","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210194764","display_name":"FORUM Revue internationale d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","issn_l":"1598-7647","issn":["1598-7647","2451-909X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"FORUM. Revue internationale d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025331489","display_name":"Barbara Moser\u2010Mercer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9260-2994","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9260-2994"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Barbara Moser-Mercer","raw_affiliation_strings":["Ecole de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ecole de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5025331489"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.8943,"has_fulltext":false,"cited_by_count":39,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9818165,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"3","issue":"1","first_page":"205","last_page":"225"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-profession","display_name":"interpreting profession","score":0.43700000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.669308066368103},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5231112837791443}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/forum.3.1.09mos","doi":"https://doi.org/10.1075/forum.3.1.09mos","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/forum.3.1.09mos","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210194764","display_name":"FORUM Revue internationale d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","issn_l":"1598-7647","issn":["1598-7647","2451-909X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"FORUM. Revue internationale d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5099999904632568,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W4810165","https://openalex.org/W64318290","https://openalex.org/W174848427","https://openalex.org/W577980218","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W604773577","https://openalex.org/W1970348886","https://openalex.org/W1986577424","https://openalex.org/W2082423121","https://openalex.org/W2208011281","https://openalex.org/W2971373520","https://openalex.org/W6638016520"],"related_works":["https://openalex.org/W2030580359","https://openalex.org/W7128070094","https://openalex.org/W2122572461","https://openalex.org/W2246707486","https://openalex.org/W2354955436","https://openalex.org/W3092506952","https://openalex.org/W953138809","https://openalex.org/W7030227172","https://openalex.org/W2001259661","https://openalex.org/W2149184821"],"abstract_inverted_index":{"Des":[0],"aspects":[1],"plut\u00f4t":[2],"techniques":[3],"caract\u00e9risent":[4],"les":[5,36,39],"d\u00e9buts":[6,37],"de":[7,20,23,32,50,59,61,77],"l\u2019interpr\u00e9tation":[8,33],"simultan\u00e9e":[9,34,63],"et":[10,22,57,70],"tr\u00e8s":[11],"peu":[12],"d\u2019int\u00e9r\u00eat":[13],"est":[14],"port\u00e9":[15],"\u00e0":[16],"la":[17,62,73],"meilleure":[18],"fa\u00e7on":[19],"l\u2019enseigner":[21],"l\u2019apprendre.":[24],"Cet":[25],"article":[26],"trace":[27],"l\u2019\u00e9volution":[28],"des":[29,65],"m\u00e9thodes":[30],"d\u2019enseignement":[31],"d\u00e8s":[35],"dans":[38,64],"ann\u00e9es":[40],"1920,":[41],"quand":[42],"on":[43],"a":[44],"proc\u00e9d\u00e9":[45],"uniquement":[46],"par":[47],"t\u00e2tonnements.":[48],"L\u2019approche":[49],"Nuremberg":[51],"se":[52],"veut":[53],"d\u00e9j\u00e0":[54],"plus":[55,78,80],"\u00e9labor\u00e9e":[56],"l\u2019introduction":[58],"l\u2019enseignement":[60],"\u00e9coles":[66],"d\u2019interpr\u00e9tation":[67],"entre":[68],"1950":[69],"1960":[71],"voit":[72],"naissance":[74],"d\u2019une":[75],"approche":[76],"en":[79],"syst\u00e9matique.":[81]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":26},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}