{"id":"https://openalex.org/W2341228024","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","title":"As variedades lingu\u00edsticas no ensino de l\u00ednguas: an\u00e1lise de dois livros did\u00e1ticos de italiano para estrangeiros","display_name":"As variedades lingu\u00edsticas no ensino de l\u00ednguas: an\u00e1lise de dois livros did\u00e1ticos de italiano para estrangeiros","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-04-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2341228024","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","mag":"2341228024"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","pdf_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-27062014-111639/publico/2014_GrazieleAltinoFrangiotti_VCorr.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196381","display_name":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de S\u00e3o Paulo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I17974374","host_organization_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I17974374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","raw_type":"dissertation"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2341228024"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-27062014-111639/publico/2014_GrazieleAltinoFrangiotti_VCorr.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046189749","display_name":"Graziele Altino Frangiotti","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6087-7005","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6087-7005"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Graziele Altino Frangiotti","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046189749"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.9531000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.9531000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.013399999588727951,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.00930000003427267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-as-a-foreign-language","display_name":"Italian as a foreign language","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-varieties","display_name":"language varieties","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociolinguistic-competence","display_name":"sociolinguistic competence","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-language-textbooks","display_name":"Italian language textbooks","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-analysis","display_name":"textbook analysis","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociolinguistic-awareness","display_name":"sociolinguistic awareness","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/rete","display_name":"rete","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/sao-paulo","display_name":"S\u00e3o Paulo","score":0.42500001192092896},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-variation","display_name":"phonological variation","score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-as-a-second-language","display_name":"Italian as a second language","score":0.31200000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-as-a-third-language","display_name":"Italian as a third language","score":0.6129999756813049}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6390222907066345},{"id":"https://openalex.org/C2777336010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195509","display_name":"Sensibility","level":2,"score":0.5469498634338379},{"id":"https://openalex.org/C3018880834","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q652","display_name":"Italian language","level":2,"score":0.5340411067008972},{"id":"https://openalex.org/C17601614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346205","display_name":"Linguistic competence","level":2,"score":0.520980179309845},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.40340274572372437},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3415747880935669},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2997281551361084},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2335694134235382},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.16400519013404846}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","pdf_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-27062014-111639/publico/2014_GrazieleAltinoFrangiotti_VCorr.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196381","display_name":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de S\u00e3o Paulo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I17974374","host_organization_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I17974374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:oai:teses.usp.br:tde-27062014-111639","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/D.8.2014.tde-27062014-111639","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:USP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2258953","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=2258953","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"reponame:Biblioteca Digital de Teses e Disserta\u00e7\u00f5es da USP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","doi":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11606/d.8.2014.tde-27062014-111639","pdf_url":"http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-27062014-111639/publico/2014_GrazieleAltinoFrangiotti_VCorr.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196381","display_name":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de S\u00e3o Paulo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I17974374","host_organization_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I17974374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","raw_type":"dissertation"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2341228024.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2341228024.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W95894240","https://openalex.org/W155654368","https://openalex.org/W163882031","https://openalex.org/W417699093","https://openalex.org/W569519752","https://openalex.org/W610012456","https://openalex.org/W614366392","https://openalex.org/W636122370","https://openalex.org/W638750904","https://openalex.org/W646071584","https://openalex.org/W653165636","https://openalex.org/W656559779","https://openalex.org/W1484636113","https://openalex.org/W1504264720","https://openalex.org/W1524550316","https://openalex.org/W1585882422","https://openalex.org/W1595679342","https://openalex.org/W1597093697","https://openalex.org/W1600762445","https://openalex.org/W1605278889","https://openalex.org/W1971002718","https://openalex.org/W2004022065","https://openalex.org/W2062783322","https://openalex.org/W2072404599","https://openalex.org/W2127063197","https://openalex.org/W2156989642","https://openalex.org/W2159817166","https://openalex.org/W2300848828","https://openalex.org/W2303787310","https://openalex.org/W2414788142","https://openalex.org/W2795833029","https://openalex.org/W2800055164","https://openalex.org/W2891822019","https://openalex.org/W4205216735","https://openalex.org/W4238442956","https://openalex.org/W4379802026","https://openalex.org/W4385740531","https://openalex.org/W4409050372","https://openalex.org/W6614531138","https://openalex.org/W6775640119","https://openalex.org/W6844203839","https://openalex.org/W7023515142","https://openalex.org/W7039187171","https://openalex.org/W7064164951"],"related_works":["https://openalex.org/W3017597109","https://openalex.org/W7217038393","https://openalex.org/W2288244525","https://openalex.org/W7220152516","https://openalex.org/W2626464738","https://openalex.org/W1559102362","https://openalex.org/W3129772253","https://openalex.org/W4301350044","https://openalex.org/W1581453525"],"abstract_inverted_index":{"Vers\u00e3o":[0],"corrigida":[1],"RESUMO":[2],"Estudos":[3],"na":[4],"\u00e1rea":[5],"de":[6,19,37,51,62,95,115,120,139,294],"Sociolingu\u00edstica":[7],"t\u00eam":[8,59],"mostrado":[9],"a":[10,23,60,85,108,153],"complexidade":[11],"da":[12,55,125],"arquitetura":[13],"do":[14,110,145,170,193,198,218],"italiano":[15,146,171],"contempor\u00e2neo,":[16],"composta":[17],"tanto":[18],"variedades":[20,98,168,217,261,271],"lingu\u00edsticas":[21,169],"comuns":[22],"todas":[24],"as":[25,97,257],"l\u00ednguas":[26],"naturais,":[27],"relacionadas":[28],"\u00e0s":[29,167],"dimens\u00f5es":[30],"diam\u00e9sica,":[31],"diastr\u00e1tica,":[32],"diaf\u00e1sica":[33],"e":[34,39,68,90,99,122,128,155,158,195,205,306],"diat\u00f3pica,":[35],"quanto":[36,182],"dialetos":[38],"interl\u00ednguas.Essa":[40],"intricada":[41],"realidade,":[42],"no":[43,137,147],"entanto,":[44],"parece":[45],"n\u00e3o":[46,92,239,247],"chegar":[47],"at\u00e9":[48],"os":[49,131,189,191,196,240,282],"aprendizes":[50],"italiano,":[52],"sobretudo,":[53],"fora":[54],"It\u00e1lia,":[56],"que,":[57],"frequentemente,":[58],"impress\u00e3o":[61],"que":[63,82,84,150,160,173,228,238,267,287,302],"essa":[64,229],"l\u00edngua":[65,86],"\u00e9":[66,88],"monol\u00edtica":[67],"est\u00e1vel.Isso,":[69],"em":[70,74,106,118,149,159,209,252,276,280,311],"geral,":[71],"se":[72,151],"reflete":[73],"seu":[75],"desempenho":[76],"enquanto":[77],"falantes,":[78],"pois,":[79],"uma":[80,299],"vez":[81],"acreditam":[83],"italiana":[87],"imut\u00e1vel":[89],"\u00fanica,":[91],"ser\u00e3o":[93],"capazes":[94],"reconhecer":[96,305],"registros":[100],"lingu\u00edsticos":[101],"produzidos":[102,310],"por":[103,213],"falantes":[104],"nativos.Tendo":[105],"vista":[107],"import\u00e2ncia":[109],"livro":[111,223],"did\u00e1tico":[112],"como":[113,123,157],"fonte":[114],"input":[116,291],"lingu\u00edstico":[117,292],"sala":[119],"aula":[121],"norteador":[124],"atividade":[126],"docente":[127],"discente,":[129],"selecionamos":[130],"dois":[132],"livros":[133,192,283],"did\u00e1ticos":[134],"mais":[135],"usados":[136],"estado":[138],"S\u00e3o":[140],"Paulo":[141],"para":[142,172],"o":[143,165,268,288],"ensino":[144],"momento":[148],"iniciou":[152],"pesquisa,":[154],"analisamos":[156,188],"medida":[161],"tais":[162],"obras":[163],"exp\u00f5em":[164],"aprendiz":[166],"desenvolvam":[174],"compet\u00eancia":[175,300],"sociolingu\u00edstica":[176,301],"e,":[177,275],"portanto,":[178],"sensibilidade":[179],"sobretudo":[180],"receptiva":[181],"\u00e0":[183],"realidade":[184],"lingu\u00edstica":[185],"italiana.Para":[186],"isso,":[187],"di\u00e1logos,":[190,254],"aluno":[194],"guias":[197],"professor":[199],"das":[200,260,270],"cole\u00e7\u00f5es":[201],"did\u00e1ticas":[202],"Linea":[203,224],"Diretta":[204],"Rete!":[206,245],"com":[207],"base":[208],"67":[210],"crit\u00e9rios":[211],"escolhidos":[212],"poderem":[214],"identificar":[215],"diferentes":[216,312],"italiano.Os":[219],"resultados":[220],"relacionados":[221],"ao":[222],"diretta":[225],"permitem":[226],"dizer":[227],"cole\u00e7\u00e3o":[230],"aborda":[231],"implicitamente":[232],"alguns":[233,277],"dos":[234],"fen\u00f4menos":[235,249],"considerados,":[236],"mas":[237,255],"explora":[241],"explicitamente.Por":[242],"outro":[243],"lado,":[244],"praticamente":[246],"insere":[248],"marcados":[250],"sociolinguisticamente":[251],"seus":[253,295],"trata":[256],"quest\u00f5es":[258],"fonol\u00f3gicas":[259],"regionais.Desse":[262],"modo,":[263],"foi":[264],"poss\u00edvel":[265],"constatar":[266],"tratamento":[269],"sociolingu\u00edsticas":[272],"mostrou-se":[273],"insuficiente":[274],"casos,":[278],"inexistente":[279],"ambos":[281],"did\u00e1ticos,":[284],"fazendo-nos":[285],"concluir":[286],"aprendiz,":[289],"cujo":[290],"derive":[293],"conte\u00fados,":[296],"dificilmente":[297],"desenvolver\u00e1":[298],"lhe":[303],"propicie":[304],"compreender":[307],"adequadamente":[308],"enunciados":[309],"contextos":[313],"comunicativos.":[314]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2341228024","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
