{"id":"https://openalex.org/W2340941124","doi":"https://doi.org/10.1177/2051677015608622","title":"Sign Language, Performance, and Identity","display_name":"Sign Language, Performance, and Identity","publication_year":2015,"publication_date":"2015-11-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2340941124","doi":"https://doi.org/10.1177/2051677015608622","mag":"2340941124"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/2051677015608622","doi":"https://doi.org/10.1177/2051677015608622","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/2051677015608622","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026377588","display_name":"Elsa T\u00e1mez","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5491-1399","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-5491-1399"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405284242","display_name":"United Bible Societies","ror":"https://ror.org/036wvaa36","country_code":"GB","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4405284242"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elsa Tamez","raw_affiliation_strings":["United Bible Societies"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"United Bible Societies","institution_ids":["https://openalex.org/I4405284242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026377588"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405284242"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":"66","issue":"3","first_page":"258","last_page":"263"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.019200000911951065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-identity","display_name":"deaf identity","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"sign language","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/intersemiotic-translation","display_name":"intersemiotic translation","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/performance","display_name":"performance","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-community","display_name":"deaf community","score":0.6349999904632568}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.7556026577949524},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.7425695657730103},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.7030921578407288},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6108801960945129},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.6032002568244934},{"id":"https://openalex.org/C7991579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17955","display_name":"Criticism","level":2,"score":0.538401186466217},{"id":"https://openalex.org/C2986739715","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1498636","display_name":"Deaf community","level":3,"score":0.4727391004562378},{"id":"https://openalex.org/C125893350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1808730","display_name":"Manually coded language","level":3,"score":0.424678772687912},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.4128757417201996},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4112260937690735},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3877168297767639},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.36160314083099365},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.11292189359664917},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.10012131929397583},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09433150291442871},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.07612961530685425},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/2051677015608622","doi":"https://doi.org/10.1177/2051677015608622","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/2051677015608622","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W647708216","https://openalex.org/W1496324522","https://openalex.org/W1587491479"],"related_works":["https://openalex.org/W2941042804","https://openalex.org/W7136823564","https://openalex.org/W7018726648","https://openalex.org/W3011683828","https://openalex.org/W2183477019","https://openalex.org/W414705002","https://openalex.org/W7151973349","https://openalex.org/W7142285717","https://openalex.org/W2992718434","https://openalex.org/W7142391000"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,36],"article":[1],"presents":[2,57],"an":[3,52,87],"introduction":[4],"to":[5,13,32,106,125],"issues":[6],"of":[7,39,61,109,119],"Deaf":[8,21,26,49,70,111],"identity,":[9,130],"especially":[10],"in":[11,15,82,114],"relation":[12],"performance":[14,38],"Bible":[16],"translation":[17,103],"into":[18],"sign":[19,40],"languages.":[20],"people":[22],"become":[23],"visible":[24,59],"as":[25,48,68],"at":[27],"the":[28,55,72,76,79,83,90,94,102,107,110,115,117,126],"moment":[29],"they":[30],"start":[31],"speak":[33],"their":[34,46],"language.":[35],"communicative":[37],"language":[41],"is":[42,64,122],"what":[43],"gives":[44],"them":[45],"identity":[47],"persons.":[50],"In":[51],"intersemiotic":[53],"translation,":[54,89,116],"translator-signer":[56],"three":[58],"layers":[60],"identities:":[62],"one":[63],"him-":[65],"or":[66,133],"herself":[67],"a":[69],"person,":[71],"other":[73],"two":[74],"are":[75],"narrator":[77],"and":[78,137],"characters":[80],"represented":[81],"text.":[84],"To":[85],"achieve":[86],"acceptable":[88],"translator":[91],"must":[92],"choose":[93],"most":[95],"relevant":[96],"strategies":[97],"regarding":[98],"these":[99,120],"identities;":[100],"otherwise,":[101],"becomes":[104],"vulnerable":[105],"criticism":[108],"community":[112],"because,":[113],"first":[118],"identities":[121],"visibly":[123],"attached":[124],"signer\u2019s":[127],"own":[128],"personal":[129],"including":[131],"his":[132],"her":[134],"physical":[135],"appearance":[136],"ethical":[138],"behavior.":[139]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-19T09:35:57.686232","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}