{"id":"https://openalex.org/W2339838657","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","title":"\u00c7eviribilimde Yeni Evrenselcilik: Meslek Eti\u011finin Y\u00fckseli\u015fi/ New Universalism in Translation Studies: The Rising of Professional Ethics","display_name":"\u00c7eviribilimde Yeni Evrenselcilik: Meslek Eti\u011finin Y\u00fckseli\u015fi/ New Universalism in Translation Studies: The Rising of Professional Ethics","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2339838657","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","mag":"2339838657"},"language":"tr","primary_location":{"id":"doi:10.29000/rumelide.133763","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","pdf_url":"http://dergipark.org.tr/download/article-file/115448","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2339838657"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"http://dergipark.org.tr/download/article-file/115448","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103049450","display_name":"Ay\u015fe Banu Karada\u011f","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0974-8053","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0974-8053"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4101805","display_name":"Y\u0131ld\u0131z Technical University","ror":"https://ror.org/0547yzj13","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4101805"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ay\u015fe Banu Karada\u011f","raw_affiliation_strings":["Teknik \u00dcniversitesi , Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc , Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k","Do\u00e7. Dr., Y\u0131ld\u0131z Teknik \u00dcniversitesi, Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc, Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Teknik \u00dcniversitesi , Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc , Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Do\u00e7. Dr., Y\u0131ld\u0131z Teknik \u00dcniversitesi, Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc, Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k","institution_ids":["https://openalex.org/I4101805"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004120521","display_name":"Banu Tellio\u011flu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2969-4993","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2969-4993"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Banu Tellio\u011flu","raw_affiliation_strings":["Teknik \u00dcniversitesi , Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc , Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Teknik \u00dcniversitesi , Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc , Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103049450"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4101805"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7459,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8680862,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":"3","first_page":"90","last_page":"100"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10297","display_name":"Philosophical Ethics and Theory","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-ethics","display_name":"translation ethics","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-ethics","display_name":"professional ethics","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/poststructuralism","display_name":"poststructuralism","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-translation-theory","display_name":"history of translation theory","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/relativism","display_name":"relativism","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/professionalization-of-translation","display_name":"professionalization of translation","score":0.6819999814033508}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.38496679067611694},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.36023515462875366},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3278625011444092}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.29000/rumelide.133763","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","pdf_url":"http://dergipark.org.tr/download/article-file/115448","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.gov.tr:article/133763","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dergipark.gov.tr/rumelide/issue/11199/133763","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\\n Issue: 3\\n 90-100\\n \\n","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/133763","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/11199/133763","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Journal of Language and Literature Studies","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:2959585873","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://avesis.yildiz.edu.tr/yayin/69e97240-938c-4d36-bf56-9fdb2a3ad8f4/ceviribilimde-yeni-evrenselcilik-meslek-etiginin-yukselisi","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.29000/rumelide.133763","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.133763","pdf_url":"http://dergipark.org.tr/download/article-file/115448","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2339838657.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2339838657.grobid-xml"},"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W648777337","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W2023129828","https://openalex.org/W2025502338","https://openalex.org/W2039963947","https://openalex.org/W2043678436","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2094590724","https://openalex.org/W2605754799","https://openalex.org/W2738577233","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4252738524","https://openalex.org/W4254178870","https://openalex.org/W6809386587","https://openalex.org/W6824683137","https://openalex.org/W6879010769"],"related_works":["https://openalex.org/W2886176123","https://openalex.org/W4405919059","https://openalex.org/W4226267603","https://openalex.org/W1588219469","https://openalex.org/W2344093614","https://openalex.org/W7219224511","https://openalex.org/W7162271251","https://openalex.org/W7165980378","https://openalex.org/W2955739240"],"abstract_inverted_index":{"\u00d6zellikle":[0],"1980\u2019li":[1],"y\u0131llardan":[2],"itibaren,":[3],"\u00e7a\u011fda\u015f":[4],"\u00e7eviribilim":[5],"kuramc\u0131lar\u0131":[6],"Yap\u0131salc\u0131l\u0131k":[7],"Sonras\u0131":[8],"d\u00fc\u015f\u00fcnce":[9],"ak\u0131mlar\u0131n\u0131n":[10],"da":[11],"etkisiyle,":[12],"\u00e7eviri":[13,35,89,93],"tarihi":[14],"boyunca":[15],"\u00e7e\u015fitli":[16],"bi\u00e7imlerde":[17],"kar\u015f\u0131m\u0131za":[18],"\u00e7\u0131kan":[19],"norm":[20],"koyucu":[21],"ve":[22,47,120,127],"evrenselci":[23],"yakla\u015f\u0131mlar\u0131":[24],"farkl\u0131":[25],"a\u00e7\u0131lardan":[26],"sorgulay\u0131p":[27],"ele\u015ftirmi\u015ftir.":[28],"Buna":[29],"kar\u015f\u0131n,":[30],"2000\u2019lerin":[31],"ba\u015f\u0131nda":[32],"baz\u0131":[33],"\u00e7eviribilimcilerin":[34],"eti\u011finin":[36],"daha":[37,51],"\u00e7ok":[38],"bir":[39,64,100],"meslek":[40,45,48],"eti\u011fi":[41],"bi\u00e7iminde":[42,72],"ele":[43],"al\u0131nmas\u0131,":[44],"ilkelerinin":[46],"standartlar\u0131n\u0131n":[49],"ise":[50],"kapsay\u0131c\u0131":[52],"hale":[53],"getirilmesi":[54],"yolunda":[55],"\u00e7a\u011fr\u0131lar":[56],"yapmalar\u0131":[57],"dikkat":[58],"\u00e7ekicidir.":[59],"Bu":[60,74,86],"yeni":[61,79,110],"yakla\u015f\u0131m,":[62],"\u00e7eviribilimde":[63],"s\u00fcreli\u011fine":[65],"etkisini":[66],"kaybeden":[67],"evrensellik":[68],"\u00fclk\u00fcs\u00fcn\u00fcn":[69],"yeniden":[70],"canlanmas\u0131":[71],"yorumlanabilir.":[73],"\u00e7al\u0131\u015fman\u0131n":[75],"amac\u0131,":[76],"i\u015fte":[77],"bu":[78],"evrenselcilik":[80,111,128],"e\u011filiminin":[81,112,129],"alt\u0131nda":[82],"yatan":[83],"nedenleri":[84],"sorgulamakt\u0131r.":[85],"do\u011frultuda,":[87],"\u00f6ncelikle":[88],"tarihinin":[90],"belli":[91],"d\u00f6nemlerinde":[92],"eti\u011fine":[94],"ili\u015fkin":[95],"nas\u0131l":[96],"yakla\u015f\u0131mlar":[97],"sergilendi\u011fi":[98],"belirlenmeye,":[99],"anlamda,":[101],"bug\u00fcnk\u00fc":[102],"durumun":[103],"arka":[104],"plan\u0131":[105],"sunulmaya":[106],"\u00e7al\u0131\u015f\u0131lacakt\u0131r.":[107],"Daha":[108],"sonra,":[109],"iki":[113],"muhtemel":[114],"nedeni,":[115],"yani":[116],"g\u00f6recilikten":[117],"ka\u00e7\u0131nma":[118],"arzusu":[119],"\u00e7a\u011f\u0131n":[121],"getirdi\u011fi":[122],"uzmanla\u015fma":[123],"gereksinimleri":[124],"\u00fczerinde":[125],"durulacak":[126],"do\u011furabilece\u011fi":[130],"olumsuz":[131],"sonu\u00e7lar":[132],"tart\u0131\u015f\u0131lacakt\u0131r.":[133]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}