{"id":"https://openalex.org/W2330628751","doi":"https://doi.org/10.1177/026009351006100104","title":"Direct Speech, Fictive Interaction, and Bible Translation","display_name":"Direct Speech, Fictive Interaction, and Bible Translation","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2330628751","doi":"https://doi.org/10.1177/026009351006100104","mag":"2330628751"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/026009351006100104","doi":"https://doi.org/10.1177/026009351006100104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/026009351006100104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087714383","display_name":"Lourens de Vries","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7745-6426","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7745-6426"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lourens De Vries","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087714383"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":2.8163,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94506192,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"61","issue":"1","first_page":"31","last_page":"40"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8306000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8306000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.08810000121593475,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.02290000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/direct-speech","display_name":"direct speech","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-translation","display_name":"narrative translation","score":0.33500000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/reported-speech","display_name":"reported speech","score":0.5479999780654907}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6332607269287109},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6094474196434021},{"id":"https://openalex.org/C51764019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q283987","display_name":"Direct speech","level":2,"score":0.5645045638084412},{"id":"https://openalex.org/C2984865316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25481968","display_name":"Speech act","level":2,"score":0.511363685131073},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.4166216552257538},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3524775207042694},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.34210002422332764},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.33664852380752563},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3288871645927429},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3104456663131714},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18741020560264587},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.07337775826454163},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.06368288397789001},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1177/026009351006100104","doi":"https://doi.org/10.1177/026009351006100104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/026009351006100104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:vu:oai:research.vu.nl:publications/83db20a0-2b0d-4277-b094-b91aa70198e5","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.vu.nl/en/publications/83db20a0-2b0d-4277-b094-b91aa70198e5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The Bible Translator, 61(1), 31 - 41","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4300000071525574,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2577008535","https://openalex.org/W2574306462","https://openalex.org/W4253849083","https://openalex.org/W2573544076","https://openalex.org/W2579148908","https://openalex.org/W2571930476","https://openalex.org/W2574586560","https://openalex.org/W2573470537","https://openalex.org/W2573766806","https://openalex.org/W2573805011"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":21}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}