{"id":"https://openalex.org/W2323795997","doi":"https://doi.org/10.2307/458198","title":"The Style of Drummond of Hawthornden in its Relation to His Translations","display_name":"The Style of Drummond of Hawthornden in its Relation to His Translations","publication_year":1933,"publication_date":"1933-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2323795997","doi":"https://doi.org/10.2307/458198","mag":"2323795997"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2307/458198","doi":"https://doi.org/10.2307/458198","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/458198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210171065","display_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","issn_l":"0030-8129","issn":["0030-8129","1938-1530"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068923158","display_name":"Ruth C. Wallerstein","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1304256225","display_name":"University of Wisconsin System","ror":"https://ror.org/03ydkyb10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1304256225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ruth Wallerstein","raw_affiliation_strings":["University of Wisconsin"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Wisconsin","institution_ids":["https://openalex.org/I1304256225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068923158"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1304256225"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":249.75,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99833139,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"48","issue":"4","first_page":"1090","last_page":"1107"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.8949999809265137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.8949999809265137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.09489999711513519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.003800000064074993,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetic-style","display_name":"poetic style","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/petrarchism","display_name":"Petrarchism","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-poetry","display_name":"Italian poetry","score":0.5249999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-poetry","display_name":"French poetry","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-renaissance-poetry","display_name":"English Renaissance poetry","score":0.48100000619888306},{"id":"https://openalex.org/keywords/john-donne","display_name":"John Donne","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-influence","display_name":"literary influence","score":0.5490000247955322}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.7920156121253967},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.7194904685020447},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.7106308341026306},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6088532209396362},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5032636523246765},{"id":"https://openalex.org/C144559511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2986279","display_name":"Principal (computer security)","level":2,"score":0.44928646087646484},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.43376830220222473},{"id":"https://openalex.org/C2781339351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2639620","display_name":"Charm (quantum number)","level":2,"score":0.41991207003593445},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.37091606855392456},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.26699528098106384},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.25557148456573486},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.20902973413467407},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13483306765556335},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12814563512802124},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.07157474756240845},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2307/458198","doi":"https://doi.org/10.2307/458198","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/458198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210171065","display_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","issn_l":"0030-8129","issn":["0030-8129","1938-1530"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4254642232","https://openalex.org/W2334933064","https://openalex.org/W1581226727","https://openalex.org/W4396792925","https://openalex.org/W2051394836","https://openalex.org/W1608750635","https://openalex.org/W3160392457","https://openalex.org/W2993860364","https://openalex.org/W7220327953","https://openalex.org/W7046877555"],"abstract_inverted_index":{"William":[0],"Drummond":[1,222],"of":[2,27,43,71,105,115,124,128,140,154,181,198,221],"Hawthornden":[3],"is":[4,127,197],"as":[5,9,48,50,61,210],"much":[6,101],"a":[7,40,62,65,151],"translator":[8],"an":[10],"original":[11],"poet.":[12],"This":[13,80],"Mr.":[14],"Kastner":[15],"has":[16,64],"shown":[17],"in":[18,20,31,86,97,112,171],"detail":[19],"the":[21,28,113,134,141,218,226],"copious":[22],"notes":[23],"to":[24,84,130,156,163,188],"his":[25,58,87],"edition":[26],"poet":[29],"and":[30,37,45,53,69,76,99,119,136,143,149,166,175,212,230],"several":[32],"special":[33],"articles.":[34],"He":[35],"translated":[36,93],"adapted":[38],"from":[39,138,224],"large":[41],"number":[42],"Italian":[44,144],"French":[46,142],"poets,":[47,145],"well":[49],"some":[51,54,104],"Spanish":[52],"neo-Latin":[55],"writers.":[56],"Yet":[57],"work,":[59],"read":[60],"whole,":[63],"very":[66],"individual":[67],"note":[68],"charm":[70],"personality":[72],"that":[73,103],"unify":[74],"it":[75,78],"give":[77],"distinction.":[79],"was":[81],"not":[82,201],"due":[83],"similarity":[85],"sources.":[88],"The":[89],"poets":[90,118,208,229],"whom":[91],"he":[92],"were":[94],"widely":[95],"varied":[96],"tempers":[98],"styles\u2014so":[100],"so":[102,176],"them":[106],"have":[107,120],"made":[108,162],"their":[109],"idiosyncrasies":[110],"felt":[111],"work":[114],"other":[116,207],"English":[117],"started":[121],"particular":[122,159,219],"streams":[123],"influence.":[125],"It":[126],"interest":[129],"draw":[131],"together":[132],"all":[133],"translations":[135],"adaptations":[137],"each":[139,161],"Drummond's":[146,164],"principal":[147],"sources,":[148],"make":[150],"detailed":[152],"comparison":[153],"style,":[155,165],"see":[157,217],"what":[158],"contribution":[160],"how":[167],"far":[168],"we":[169,183,215],"find":[170],"him":[172],"Petrarchism,":[173],"Marinism,":[174],"forth.":[177],"By":[178],"this":[179,195],"series":[180],"contrasts":[182],"shall":[184,216],"be":[185],"able":[186],"first":[187],"define":[189],"these":[190],"influences":[191],"more":[192],"exactly.":[193],"And":[194],"definition":[196],"interest,":[199],"incidentally,":[200],"only":[202],"for":[203,206],"Drummond,":[204],"but":[205],"such":[209],"Donne":[211],"Crashaw.":[213],"Second,":[214],"style":[220],"emerging":[223],"among":[225],"various":[227],"source":[228],"taking":[231],"on":[232],"its":[233],"integral":[234],"character.":[235]},"counts_by_year":[{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}