{"id":"https://openalex.org/W2323375401","doi":"https://doi.org/10.2307/457731","title":"Chaucer and an Italian Translation of the Heroides","display_name":"Chaucer and an Italian Translation of the Heroides","alternate_titles":[],"publication_year":1930,"publication_date":"1930-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2323375401","doi":"https://doi.org/10.2307/457731","mag":"2323375401"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2307/457731","doi":"https://doi.org/10.2307/457731","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/457731","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210171065","display_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","issn_l":"0030-8129","issn":["0030-8129","1938-1530"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2323375401"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054412178","display_name":"Sanford Brown Meech","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39694355","display_name":"Hunter College","ror":"https://ror.org/00g2xk477","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39694355"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Sanford Brown Meech","raw_affiliation_strings":["Hunter College of the City of New York"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hunter College of the City of New York","institution_ids":["https://openalex.org/I39694355"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5054412178"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39694355"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"45","issue":"1","first_page":"110","last_page":"128"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.7407000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.7407000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.17139999568462372,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.04129999876022339,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/geoffrey-chaucer","display_name":"Geoffrey Chaucer","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/ovid","display_name":"Ovid","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/heroides","display_name":"Heroides","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-translation","display_name":"Italian translation","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/trecento","display_name":"Trecento","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/phaedra","display_name":"Phaedra","score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-reception-of-ovid","display_name":"medieval reception of Ovid","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/tuscan-literature","display_name":"Tuscan literature","score":0.43700000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.7175856828689575},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.6084579825401306},{"id":"https://openalex.org/C2779204790","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13417033","display_name":"BELLA","level":2,"score":0.6054245829582214},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.5966069102287292},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.544405460357666},{"id":"https://openalex.org/C2778983918","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188830","display_name":"Wife","level":2,"score":0.5442777276039124},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5057849884033203},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4838194251060486},{"id":"https://openalex.org/C107889373","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7048497","display_name":"Nome","level":4,"score":0.4364311099052429},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3271002471446991},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.31335902214050293},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3125978708267212},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.1539073884487152},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C197875053","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7269266","display_name":"Quarter period","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185544564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81197","display_name":"Nuclear physics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C179603306","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q268493","display_name":"Elliptic curve","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2307/457731","doi":"https://doi.org/10.2307/457731","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/457731","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210171065","display_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","issn_l":"0030-8129","issn":["0030-8129","1938-1530"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PMLA/Publications of the Modern Language Association of America","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2501437595","https://openalex.org/W7064165303","https://openalex.org/W4249613188","https://openalex.org/W4233297715","https://openalex.org/W2007334069","https://openalex.org/W2954058367","https://openalex.org/W3028134267","https://openalex.org/W3046823211","https://openalex.org/W4376107618","https://openalex.org/W4251224256"],"abstract_inverted_index":{"It":[0],"has":[1,145],"not":[2],"been":[3,146],"noted":[4],"hitherto":[5],"that":[6,95,166,179],"Chaucer,":[7],"in":[8,15,30,68,82,152,163,185,226],"making":[9],"poetic":[10],"use":[11],"of":[12,26,35,39,50,75,78,156,216],"the":[13,27,31,48,63,73,76,86,154,170,180,200],"material":[14],"Ovid's":[16],"Heroic":[17],"Epistles,":[18],"resorted":[19],"for":[20],"convenience":[21],"to":[22,72,93,102,169],"an":[23],"Italian":[24,214],"translation":[25],"Heroides,":[28],"made":[29,188],"Trecento.":[32],"The":[33],"author":[34],"this":[36],"excellent":[37],"model":[38],"Tuscan":[40],"prose":[41],"never":[42],"achieved":[43],"literary":[44],"fame":[45],"and":[46,174,191],"even":[47],"facts":[49],"his":[51,69],"life":[52],"are":[53],"unknown.":[54],"For":[55],"information":[56],"concerning":[57],"him":[58],"one":[59,176],"must":[60],"depend":[61],"upon":[62],"meagre":[64],"statements":[65],"set":[66],"down":[67],"introductory":[70],"note":[71],"rendering":[74],"Epistle":[77],"Phaedra.":[79],"His":[80],"name":[81],"Hebrew,":[83],"he":[84],"informs":[85],"reader,":[87],"signifies":[88],"\u201cBocca":[89],"di":[90,121,123],"lanpana\u201d\u2014which":[91],"is":[92,97],"say":[94],"it":[96],"Filippo.":[98],"He":[99],"refers":[100],"there":[101],"a":[103,157,223],"patroness\u2014\u201cbella":[104],"donna":[105],"giovane":[106],".":[107,108,109,110],"il":[111],"cui":[112],"nome":[113],"\u00e8":[114],"fiorito":[115],"e":[116],"nominato,":[117],"secondo":[118],"la":[119],"lingua":[120],"Francia,":[122],"quel":[124],"bel":[125],"fiore":[126],"che":[127],"l'alto":[128],"Re":[129],"d'Francheschi":[130],"porta":[131],"nelle":[132],"sue":[133],"celestiali":[134],"insegne\u201d\u2014and":[135],"describes":[136],"her":[137,141,184],"coat-of-arms":[138],"together":[139],"with":[140],"husband's.":[142],"This":[143],"Lisa":[144],"identified":[147],"on":[148],"manuscript":[149,195],"authority\u2014and":[150],"correctly":[151],"probability\u2014as":[153],"wife":[155],"Florentine,":[158],"Simone":[159],"Peruzzi.":[160],"She":[161],"died":[162],"1363.":[164],"Assuming":[165],"she":[167],"attained":[168],"Biblical":[171],"three":[172],"score":[173],"ten,":[175],"may":[177],"guess":[178],"work":[181],"inspired":[182],"by":[183,222],"youth":[186],"was":[187,220],"between":[189],"1320":[190],"1330.":[192],"On":[193],"Delphic":[194],"evidence":[196],"scholars":[197],"have":[198],"given":[199],"author's":[201],"surname":[202],"as":[203,210],"\u201cCeffi\u201d\u2014but":[204],"their":[205],"conjectures":[206],"cannot":[207],"be":[208],"accepted":[209],"fully":[211],"authoritative.":[212],"An":[213],"version":[215],"Guido's":[217],"Historia":[218],"Trojana":[219],"executed":[221],"Filippo":[224],"Ceffi":[225],"1324.":[227]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2323375401","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":14},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
