{"id":"https://openalex.org/W2323317629","doi":"https://doi.org/10.1515/angl.2011.040","title":"The Old EnglishOrosiusand its Sources","display_name":"The Old EnglishOrosiusand its Sources","publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2323317629","doi":"https://doi.org/10.1515/angl.2011.040","mag":"2323317629"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.1515/angl.2011.040","doi":"https://doi.org/10.1515/angl.2011.040","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/angl.2011.040","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1022351662","display_name":"Anglia - Zeitschrift f\u00fcr englische Philologie","issn_l":"0340-5222","issn":["0340-5222","1865-8938"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anglia - Zeitschrift f\u00fcr englische Philologie","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083580082","display_name":"Malcolm R. Godden","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"M. R. Godden","raw_affiliation_strings":["Oxford"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Oxford","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083580082"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":36,"citation_normalized_percentile":{"value":0.39023599,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"129","issue":"3-4","first_page":"297","last_page":"320"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.006200000178068876,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14386","display_name":"Libraries, Manuscripts, and Books","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/old-english-translation","display_name":"Old English translation","score":0.671999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/orosius","display_name":"Orosius","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/glossary","display_name":"glossary","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/east-frankish-kingdom","display_name":"East Frankish kingdom","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-saxon-england","display_name":"Anglo-Saxon England","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-texts","display_name":"classical texts","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-adaptation","display_name":"translation and adaptation","score":0.382999986410141}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776244770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q253590","display_name":"Ninth","level":2,"score":0.8273236751556396},{"id":"https://openalex.org/C64280408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42365","display_name":"Old English","level":2,"score":0.7843674421310425},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.6146359443664551},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5335092544555664},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.45942428708076477},{"id":"https://openalex.org/C13801280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36732","display_name":"Kingdom","level":2,"score":0.45066678524017334},{"id":"https://openalex.org/C53553401","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47307","display_name":"Genealogy","level":1,"score":0.4364212453365326},{"id":"https://openalex.org/C2776306927","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21200","display_name":"Germanic languages","level":3,"score":0.4173967242240906},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.3581596612930298},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3293190598487854},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2521500289440155},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.22552287578582764},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.17459091544151306},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.12340420484542847},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.11634069681167603},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.10102930665016174},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/angl.2011.040","doi":"https://doi.org/10.1515/angl.2011.040","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/angl.2011.040","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1022351662","display_name":"Anglia - Zeitschrift f\u00fcr englische Philologie","issn_l":"0340-5222","issn":["0340-5222","1865-8938"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anglia - Zeitschrift f\u00fcr englische Philologie","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4246306583","https://openalex.org/W2797259524","https://openalex.org/W2626161384","https://openalex.org/W7070141060","https://openalex.org/W2149905442","https://openalex.org/W4210277731","https://openalex.org/W4410941852","https://openalex.org/W42626987","https://openalex.org/W2562004053","https://openalex.org/W2035451507"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,64,81],"long":[1],"list":[2],"of":[3,15,18,32,56,59,68,90,94,111,165],"classical":[4,115],"sources":[5,34],"that":[6,84,101,118,119],"were":[7],"apparently":[8],"used":[9],"for":[10],"the":[11,19,25,33,42,69,79,102,127,133,137,140,147],"Old":[12],"English":[13],"version":[14],"Orosius's":[16,154],"History":[17],"World":[20],",":[21],"some":[22],"time":[23],"around":[24,44],"year":[26],"900,":[27],"raises":[28],"important":[29],"questions.":[30],"Many":[31],"are":[35],"otherwise":[36],"unknown":[37],"in":[38,54,62,74,132,145],"Anglo-Saxon":[39],"England,":[40],"and":[41,58,72,92,117,143,152],"period":[43],"900":[45],"is":[46,121],"thought":[47],"to":[48,78,123,150,156],"have":[49,124],"been":[50],"a":[51,107,161],"low":[52,66],"point":[53],"knowledge":[55,71],"Latin":[57,60],"literature":[61],"England.":[63],"generally":[65],"estimation":[67],"translator's":[70,141],"abilities":[73],"modern":[75],"studies":[76],"adds":[77],"anomaly.":[80],"article":[82],"argues":[83],"detailed":[85],"comparison":[86],"with":[87],"glossed":[88,109],"copies":[89],"Orosius,":[91],"analysis":[93],"glossaries":[95],"drawn":[96],"from":[97,126],"lost":[98],"copies,":[99],"indicates":[100],"translator":[103],"drew":[104],"primarily":[105],"on":[106],"heavily":[108],"copy":[110,120],"Orosius":[112],"rather":[113],"than":[114],"sources,":[116],"likely":[122],"come":[125],"East":[128],"Frankish":[129],"kingdom":[130],"late":[131],"ninth":[134],"century.":[135],"At":[136],"same":[138],"time,":[139],"skill":[142],"imagination":[144],"using":[146],"resources":[148],"available":[149],"him":[151],"adapting":[153],"history":[155],"his":[157,166],"own":[158],"purposes":[159],"suggests":[160],"more":[162],"positive":[163],"view":[164],"abilities.":[167]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":31},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}