{"id":"https://openalex.org/W2321677795","doi":"https://doi.org/10.2307/3206942","title":"The Languages of Theatre: Problems in the Translation and Transposition of Drama","display_name":"The Languages of Theatre: Problems in the Translation and Transposition of Drama","publication_year":1982,"publication_date":"1982-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2321677795","doi":"https://doi.org/10.2307/3206942","mag":"2321677795"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2307/3206942","doi":"https://doi.org/10.2307/3206942","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/3206942","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S28278612","display_name":"Theatre Journal","issn_l":"0192-2882","issn":["0192-2882","1086-332X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315678","host_organization_name":"Johns Hopkins University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315678","https://openalex.org/P4310316510"],"host_organization_lineage_names":["Johns Hopkins University Press","Johns Hopkins University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theatre Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076572723","display_name":"Anthony Graham\u2010White","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anthony Graham-White","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032963705","display_name":"Ortrun Zuber\u2010Skerritt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0816-9308","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0816-9308"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ortrun Zuber","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.45758706,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"34","issue":"3","first_page":"414","last_page":"414"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6187000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6187000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.37040001153945923,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.00430000014603138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/transposition","display_name":"transposition","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/dramatic-text","display_name":"dramatic text","score":0.3050000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C523419034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25372","display_name":"Drama","level":2,"score":0.9322751760482788},{"id":"https://openalex.org/C12455157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7835331","display_name":"Transposition (logic)","level":2,"score":0.8322235941886902},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6121688485145569},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4749196469783783},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3649890720844269},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.32471975684165955},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3085585832595825},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15915104746818542},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.050618529319763184},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.049445897340774536},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2307/3206942","doi":"https://doi.org/10.2307/3206942","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/3206942","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S28278612","display_name":"Theatre Journal","issn_l":"0192-2882","issn":["0192-2882","1086-332X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315678","host_organization_name":"Johns Hopkins University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315678","https://openalex.org/P4310316510"],"host_organization_lineage_names":["Johns Hopkins University Press","Johns Hopkins University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theatre Journal","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3011499588","https://openalex.org/W4241246534","https://openalex.org/W2103765315","https://openalex.org/W2623460072","https://openalex.org/W2479185651","https://openalex.org/W2079670979","https://openalex.org/W4297811593","https://openalex.org/W1968426274","https://openalex.org/W7169766017","https://openalex.org/W2044166716"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}