{"id":"https://openalex.org/W2317516166","doi":"https://doi.org/10.1515/jtms-2014-0005","title":"Translation-Based Chronicles, Twelfth to Thirteenth Centuries. New Sources for the Arabo-Latin Translation Movement in the Iberian Peninsula","display_name":"Translation-Based Chronicles, Twelfth to Thirteenth Centuries. New Sources for the Arabo-Latin Translation Movement in the Iberian Peninsula","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2317516166","doi":"https://doi.org/10.1515/jtms-2014-0005","mag":"2317516166"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/jtms-2014-0005","doi":"https://doi.org/10.1515/jtms-2014-0005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/jtms-2014-0005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210167713","display_name":"Journal of Transcultural Medieval Studies","issn_l":"2198-0357","issn":["2198-0357","2198-0365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Transcultural Medieval Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2014/183314/Tischler_2014_-_Translation-Based_Chronicles_Twelfth_to_Thirteenth_Centuries.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076832934","display_name":"Matthias M. Tischler","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5236-7168","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5236-7168"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Matthias M. Tischler","raw_affiliation_strings":["Institut d\u2019Estudis Medievals, Universitat Autonoma de Barcelona, Bellaterra"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut d\u2019Estudis Medievals, Universitat Autonoma de Barcelona, Bellaterra","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5076832934"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.33741073,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"1","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.9380000233650208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.9380000233650208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14197","display_name":"Historical Studies of Medieval Iberia","score":0.017400000244379044,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.014499999582767487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/iberian-peninsula","display_name":"Iberian Peninsula","score":0.7789999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-historiography","display_name":"Arabic historiography","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-chronicles","display_name":"Latin chronicles","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/rodrigo-jimenez-de-rada","display_name":"Rodrigo Jim\u00e9nez de Rada","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/frontier-historiography","display_name":"frontier historiography","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-transmission","display_name":"oral transmission","score":0.43799999356269836},{"id":"https://openalex.org/keywords/12th-century","display_name":"12th century","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/13th-century","display_name":"13th century","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C29598333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50675","display_name":"Historiography","level":2,"score":0.856478214263916},{"id":"https://openalex.org/C158886217","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16799549","display_name":"Latin Americans","level":2,"score":0.636688232421875},{"id":"https://openalex.org/C123588078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34763","display_name":"Peninsula","level":2,"score":0.5854353904724121},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5208631157875061},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5189799666404724},{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.43713515996932983},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.40666821599006653},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.33903324604034424},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2072339951992035},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15810424089431763},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.12348806858062744}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1515/jtms-2014-0005","doi":"https://doi.org/10.1515/jtms-2014-0005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/jtms-2014-0005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210167713","display_name":"Journal of Transcultural Medieval Studies","issn_l":"2198-0357","issn":["2198-0357","2198-0365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Transcultural Medieval Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:183314","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/183314","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2014/183314/Tischler_2014_-_Translation-Based_Chronicles_Twelfth_to_Thirteenth_Centuries.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::511ba4187f9f9bf1b26fe6dcbe93279d","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/183314","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:183314","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/183314","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2014/183314/Tischler_2014_-_Translation-Based_Chronicles_Twelfth_to_Thirteenth_Centuries.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326826","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2317516166.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2317516166.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4313895018","https://openalex.org/W2912368792","https://openalex.org/W606074213","https://openalex.org/W4401330084","https://openalex.org/W2068566942","https://openalex.org/W2115925560","https://openalex.org/W2687111938","https://openalex.org/W111380334","https://openalex.org/W2134569935","https://openalex.org/W2470293278"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Within":[1],"the":[2,6,11,15,19,38,51,57,102,107,111,139],"well-known":[3],"panorama":[4],"of":[5,21,41,53,59,83,86,127,132,141],"Arabo-Latin":[7,39,87,99,133],"translation":[8],"movement":[9],"in":[10],"Iberian":[12],"Peninsula":[13],"from":[14,101],"twelfth":[16,103],"century":[17],"onwards,":[18],"transfer":[20,40,88,131],"Arabic":[22],"biographical":[23],"and":[24,44,62,66,89,104,116,129,136],"historiographical":[25,75],"texts":[26,46],"into":[27,49],"Latin":[28,74],"writing":[29,76],"is":[30],"clearly":[31],"understudied.":[32],"Earlier":[33],"research":[34,72],"has":[35,77],"focussed":[36],"on":[37,73],"philosophical,":[42],"scientific":[43],"religious":[45],"without":[47],"taking":[48],"account":[50],"role":[52],"biohistorical":[54],"material":[55],"within":[56],"history":[58],"cultural":[60],"exchange":[61],"entanglements":[63],"between":[64],"Muslims":[65],"Christians.":[67],"And":[68],"even":[69],"more":[70],"recent":[71],"still":[78],"not":[79],"been":[80],"fully":[81],"aware":[82],"these":[84,146],"processes":[85],"transformation":[90],"that":[91],"also":[92],"exist.":[93],"The":[94],"article":[95],"analyzes":[96],"three":[97],"outstanding":[98],"chronicles":[100],"thirteenth":[105],"centuries,":[106],"Chronica":[108,112],"gothorum":[109],"Pseudo-Isidoriana,":[110],"latina":[113],"regum":[114],"Castellae":[115],"Rodrigo":[117],"Jim\u00e9nez":[118],"de":[119],"Rada\u2019s":[120],"Historia":[121],"Arabum,":[122],"thus":[123],"examining":[124],"different":[125],"types":[126],"written":[128],"oral":[130],"historical":[134],"knowledge":[135],"finally":[137],"introducing":[138],"notion":[140],"\u2018frontier":[142],"historiography\u2019":[143],"to":[144],"describe":[145],"translation-based":[147],"chronicles.":[148]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":19},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}