{"id":"https://openalex.org/W2317320259","doi":"https://doi.org/10.2307/2493713","title":"From Otchaianie to Despair","display_name":"From Otchaianie to Despair","publication_year":1968,"publication_date":"1968-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2317320259","doi":"https://doi.org/10.2307/2493713","mag":"2317320259"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2307/2493713","doi":"https://doi.org/10.2307/2493713","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/2493713","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S3127539","display_name":"Slavic Review","issn_l":"0037-6779","issn":["0037-6779","2325-7784"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Slavic Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005976593","display_name":"Carl R. Proffer","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carl R. Proffer","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005976593"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.54676162,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"27","issue":"2","first_page":"258","last_page":"267"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13461","display_name":"Vladimir Nabokov Literary Studies","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13461","display_name":"Vladimir Nabokov Literary Studies","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12966","display_name":"Russian Literature and Bakhtin Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vladimir-nabokov","display_name":"Vladimir Nabokov","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/despair","display_name":"despair","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-english-translation","display_name":"Russian-English translation","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-revision","display_name":"translation revision","score":0.6499999761581421}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.8020157814025879},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.7728490829467773},{"id":"https://openalex.org/C131100506","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179161","display_name":"Russian literature","level":2,"score":0.6638126373291016},{"id":"https://openalex.org/C7991579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17955","display_name":"Criticism","level":2,"score":0.6287057399749756},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5122329592704773},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3732837438583374}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2307/2493713","doi":"https://doi.org/10.2307/2493713","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/2493713","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S3127539","display_name":"Slavic Review","issn_l":"0037-6779","issn":["0037-6779","2325-7784"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Slavic Review","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3174695164","https://openalex.org/W3033738279","https://openalex.org/W2503222923","https://openalex.org/W2945564516","https://openalex.org/W2010148016","https://openalex.org/W7135671353","https://openalex.org/W7002326956","https://openalex.org/W1951478360","https://openalex.org/W2483707820","https://openalex.org/W2811268271"],"abstract_inverted_index":{"It":[0],"is":[1,119],"difficult":[2],"to":[3,76],"think":[4],"of":[5,8,18,45,115],"any":[6,9],"writer":[7],"century":[10],"who":[11],"has":[12,27,79,99],"displayed":[13],"such":[14],"a":[15,120],"wide":[16],"range":[17],"verbal":[19],"talent":[20],"as":[21],"Vladimir":[22],"Nabokov.":[23],"His":[24],"flashing":[25],"prose":[26,41,46],"earned":[28],"him":[29],"an":[30],"important":[31],"place":[32],"both":[33],"in":[34,37],"American":[35],"and":[36,42,47,52,69,94],"Russian":[38,66,72,86],"literature.":[39],"Original":[40],"poetry,":[43,48],"translations":[44],"meticulous":[49],"scholarly":[50],"criticism":[51],"commentary,":[53],"devastating":[54],"literary":[55],"polemic\u2014everything":[56],"seems":[57],"within":[58],"his":[59,84],"range.":[60],"But":[61],"Nabokov\u2019s":[62],"chameleonic":[63],"transformations":[64],"from":[65],"into":[67,71,96,111,117],"English":[68,70,101],"are":[73],"particularly":[74],"fascinating":[75],"watch.":[77],"He":[78],"translated":[80,100],"(or":[81],"helped":[82],"translate)":[83],"own":[85],"novels,":[87],"including":[88,103],"Priglashenie":[89],"na":[90],"kazn\u2019,":[91],"Zashchita":[92],"Luzhina,":[93],"Dar,":[95],"English;":[97],"he":[98],"works":[102],"Pnin,":[104],"Speak,":[105],"Memory,":[106],"and,":[107],"most":[108],"recently,":[109],"Lolita":[110],"Russian.":[112],"The":[113],"metamorphosis":[114],"Otchaianie":[116],"Despair":[118],"special":[121],"case,":[122],"because":[123],"while":[124],"translating":[125],"the":[126],"novel":[127],"Nabokov":[128],"made":[129],"certain":[130],"revisions.":[131]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}