{"id":"https://openalex.org/W2299745282","doi":"https://doi.org/10.14288/1.0098619","title":"Histoire des termes d'architecture emprunte\u0301s par le franc\u0327ais a\u0300 l'italien au XVIe sie\u0301cle : leur introduction et leur e\u0301volution","display_name":"Histoire des termes d'architecture emprunte\u0301s par le franc\u0327ais a\u0300 l'italien au XVIe sie\u0301cle : leur introduction et leur e\u0301volution","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2299745282","doi":"https://doi.org/10.14288/1.0098619","mag":"2299745282"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:circle.library.ubc.ca:2429/30141","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196297","display_name":"cIRcle (University of British Columbia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I141945490","host_organization_name":"University of British Columbia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I141945490"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis/Dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Liew, Julian","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Liew, Julian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.012199999764561653,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0034000000450760126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/architectural-terminology","display_name":"architectural terminology","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/italianisms","display_name":"Italianisms","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-influence","display_name":"Renaissance influence","score":0.46799999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/16th-century","display_name":"16th century","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-change","display_name":"semantic change","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"etymology","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-vocabulary","display_name":"French vocabulary","score":0.33899998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-architecture","display_name":"Renaissance architecture","score":0.3179999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/ferdinand-brunot","display_name":"Ferdinand Brunot","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/theophile-de-viau","display_name":"Th\u00e9ophile de Viau","score":0.515999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/17th-century-dictionaries","display_name":"17th-century dictionaries","score":0.47699999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.43112078309059143},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2897835373878479}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:circle.library.ubc.ca:2429/30141","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196297","display_name":"cIRcle (University of British Columbia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I141945490","host_organization_name":"University of British Columbia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I141945490"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis/Dissertation"},{"id":"doi:10.14288/1.0098619","doi":"https://doi.org/10.14288/1.0098619","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14288/1.0098619","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407053062","display_name":"Open Collections","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:2299745282","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://open.library.ubc.ca/media/download/pdf/831/1.0098619/1","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:circle.library.ubc.ca:2429/30141","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2429/30141","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196297","display_name":"cIRcle (University of British Columbia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I141945490","host_organization_name":"University of British Columbia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I141945490"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis/Dissertation"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2299745282.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2299745282.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2598147986","https://openalex.org/W3112265267","https://openalex.org/W2616780064","https://openalex.org/W7046363492","https://openalex.org/W7082564616","https://openalex.org/W2575040927","https://openalex.org/W7046481986","https://openalex.org/W582245353","https://openalex.org/W4391517873","https://openalex.org/W7054983048"],"abstract_inverted_index":{"L'influence":[0],"italianisante":[1],"de":[2,21,30,46,52,73,79,90,115,140,148,151,157,211,215,219,260,283,290,327,344,410,468,475,531,588,592,598,609,613],"la":[3,6,74,91,209,216,296,383,403,406,476,482,538,550,589,614],"Renaissance":[4],"sur":[5,18,28,37,48,85,112,134,558],"culture":[7,551],"frangaise":[8],"est":[9,452,502],"telle":[10],"qu'elle":[11],"a":[12,255],"laiss\u00e9":[13],"ses":[14],"traces":[15,557],"non":[16],"seulement":[17,322],"le":[19,38,49,86,138,162,179,182,229,276,393,524,529],"vocabulaire":[20,50,136,139,326],"l'architecture":[22],"du":[23,82,202,205,222,249,252,288,325,379,385,439,484,490,618],"XVIe":[24,69,166],"s.":[25,59,278],"mais":[26,321,471],"aussi":[27,226],"celui":[29],"1'architecture":[31,328],"moderne":[32],"et":[33,97,150,181,251,312,333,335,376,436,479,549,569,591,594,617],"voire,":[34],"plus":[35,273,584],"g\u00e9n\u00e9ralement,":[36],"lexique":[39,83,203],"fran\u00e7ais.":[40,620],"Et":[41],"pourtant,":[42],"malgr\u00e9":[43],"1'influence":[44,81],"incontestable":[45],"l'italien":[47,67],"fran\u00e7ais":[51,87,163,204,240,358],"1'architecture,":[53],"il":[54],"ne":[55,493,513],"reste":[56],"au":[57,68,165,430,497],"XXe":[58,206],"qu'une":[60],"trentaine--au":[61],"maximum\u2014de":[62],"termes":[63,158,199,242,509],"d'architecture":[64,159,470],"emprunt\u00e9s":[65,160],"\u00e0":[66,88,323,367,402,567],"si\u00e8cle.":[70,167,207],"Les":[71],"sp\u00e9cialistes":[72],"langue":[75,407,477,615],"ont":[76,188,303,319,348,400,463],"d\u00e9j\u00e0":[77],"examin\u00e9":[78],"pr\u00e8s":[80,610],"italien":[84],"l'\u00e9poque":[89],"Renaissance:":[92],"Ferdinand":[93],"Brunot,":[94],"Bartina":[95],"Wind":[96],"T.":[98],"E.":[99],"Hope\u2014entre":[100],"autres\u2014ont":[101],"publi\u00e9":[102],"d'excellentes":[103],"\u00e9tudes":[104,114,398,565],"dans":[105,172,234,370,382,416,586],"ce":[106,450,534],"domaine.":[107],"Tout":[108],"en":[109,239,357,432,437,459,527],"nous":[110,119,128,169,224,254,266,293,399,543,544,571,605],"appuyant":[111],"les":[113,146,173,232,269,272,338,371,387,413,442,488,514,564,577,583],"ces":[116,186,198],"\u00e9minents":[117],"linguistes,":[118],"avons":[120,129,143,170,225,267,294,362,572,596,606],"souhait\u00e9":[121],"\u00e9viter":[122],"une":[123,131,155,305,364,422],"simple":[124],"r\u00e9p\u00e9tition;":[125],"par":[126,161,213],"cons\u00e9quent,":[127],"poursuivi":[130],"\u00e9tude":[132,365],"approfondie":[133],"un":[135,257,417,447],"particulier:":[137],"1'architecture.":[141],"Nous":[142,193,361],"d'abord":[144],"d\u00e9pouill\u00e9":[145],"textes":[147],"Brunot":[149],"Hope":[152,212],"pour":[153,279,574],"\u00e9tablir":[154,228],"liste":[156,236],"\u00e0l'italien":[164],"Ensuite,":[168,265],"v\u00e9rifi\u00e9":[171],"ouvrages":[174,270],"lexicographiques":[175,271],"modernes":[176],"\u2014":[177],"ici,":[178],".T.L.F.":[180],".Robert\u2014pour":[183],"d\u00e9terminer":[184],"si":[185],"emprunts":[187,301,317,414,427,461],"surv\u00e9cu":[189],"jusqu'\u00e0":[190],"nos":[191,291],"jours.":[192],"pouvions":[194],"\u00eatre":[195],"certain":[196,418],"que":[197,231,405,472,547],"font":[200],"partie":[201],"Contr\u00f4lant":[208],"classification":[210],"11exament":[214],"section":[217],"\u00e9tymologique":[218],"chaque":[220,284,368,575],"entr\u00e9e":[221],"T..LF,":[223],"pu":[227,607],"fait":[230],"mots":[233,339,489],"notre":[235,247,532],"\u00e9taient":[237],"introduits":[238],"comme":[241],"d'architecture.":[243],"En":[244],"m\u00eame":[245,522],"temps,":[246],"consultation":[248],"TLF":[250],"Robert":[253],"fourni":[256],"aper\u00e7ue":[258],"g\u00e9n\u00e9ral":[259],"1'\u00e9volution":[261,281,377,559],"s\u00e9mantique":[262,282,307,353,560],"des":[263,426,460,508,540],"emprunts.":[264,541],"consult\u00e9":[268],"importants":[274,585],"depuis":[275,354],"XVIIe":[277],"tracer":[280],"mot.":[285,562],"A":[286,481,526],"partir":[287],"r\u00e9sultat":[289,530],"recherches,":[292],"\u00e9tabli":[295],"r\u00e9partition":[297],"suivante:":[298],"(i)":[299],"quatre":[300,315],"qui":[302,318,340,347,441,462,505],"eu":[304],"expansion":[306],"(viz.,":[308,329],"ARCHITECTS,":[309],"ARCHITECTURE,":[310,570],"ISOLE":[311],"FA\u00c7ADE);":[313],"(ii)":[314],"autres":[316],"\u00e9volu\u00e9":[320],"l'int\u00e9rieur":[324],"BALDAQUIN,":[330],"APPARTEMENT,":[331],"BALCON":[332],"ARCADE);":[334],"(iii)":[336],"tous":[337],"n'ont":[341],"pas":[342,409,495,516,523],"chang\u00e9":[343],"sens":[345,448],"ou":[346,390,420,581],"subi":[349],"tr\u00e8s":[350,453],"peu":[351],"d'\u00e9volution":[352],"leur":[355,465],"introduction":[356],"(Appendice":[359],"A-2).":[360],"r\u00e9serv\u00e9":[363],"d\u00e9taill\u00e9e":[366],"mot":[369,380,394],"deux":[372],"pr\u00e8mieres":[373],"sections--retra\u00e7ant":[374],"l'origine":[375],"s\u00e9mantiques":[378],"et,":[381,517],"mesure":[384],"possible,":[386],"circonstances":[388],"historiques":[389,580],"culturelles":[391],"o\u00f9":[392],"se":[395],"trouvait.":[396],"Nos":[397],"conduit":[401],"conclusion":[404],"n'accepte":[408],"fa\u00e7on":[411,599],"\u00e9gale":[412],"faits":[415],"domaine":[419,440],"pendant":[421],"certaine":[423],"\u00e9poque.":[424],"Certains":[425],"s'int\u00e8grent":[428],"totalement":[429],"lexique,":[431],"acqu\u00e9rant":[433],"d'autres":[434],"acceptions":[435],"sortant":[438],"aintroduits:":[443],"ils":[444],"acqui\u00e8rent":[445],"finalement":[446],"figur\u00e9;":[449],"groupe":[451,457,492,501,536],"petit.":[454],"Le":[455,499],"deuxi\u00e8me":[456,491],"consiste":[458],"garde":[464],"emploi":[466],"principal":[467],"terme":[469],"l'usager":[473,511],"moyen":[474,512],"reconnaitra":[478],"employera.":[480],"diff\u00e9rence":[483],"premier":[485],"groupe,":[486],"cependant,":[487],"poss\u00e8dent":[494],"d'acception":[496],"figur\u00e9.":[498],"dernier":[500,535],"compos\u00e9":[503],"d'emprunts":[504],"restent":[506],"strictement":[507],"techniques;":[510],"employerait":[515],"sans":[518],"doute,":[519],"n'en":[520],"connaitra\u00eet":[521],"sens.":[525],"croire":[528],"travail,":[533],"constitue":[537],"majorit\u00e9":[539],"Finalement,":[542],"sommes":[545],"apergu":[546],"l'histoire":[548,587,611],"d'un":[552,561],"peuple":[553,619],"laissent":[554],"souvent":[555],"leurs":[556],"Dans":[563],"consacr\u00e9es":[566],"ARCHITECTE":[568],"inclu":[573],"si\u00e8cle":[576],"changements":[578,602],"culturels,":[579],"politiques":[582],"France":[590],"1'Europe":[593],"l\u00e9s":[595],"lies":[597],"logique":[600],"aux":[601],"s\u00e9mantiques.":[603],"Donc,":[604],"suivre":[608],"parall\u00e8le":[612],"fran\u00e7aise":[616]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}