{"id":"https://openalex.org/W2298200909","doi":"https://doi.org/10.1484/j.sec.1.100927","title":"Entre L\u00e9ontopolis et Byzance. La version de Symmaque comme \u00e9tape interm\u00e9diaire entre le Vieux Grec d\u2019Isa\u00efe et l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019Eus\u00e8be de C\u00e9sar\u00e9e","display_name":"Entre L\u00e9ontopolis et Byzance. La version de Symmaque comme \u00e9tape interm\u00e9diaire entre le Vieux Grec d\u2019Isa\u00efe et l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019Eus\u00e8be de C\u00e9sar\u00e9e","alternate_titles":[],"publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2298200909","doi":"https://doi.org/10.1484/j.sec.1.100927","mag":"2298200909"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.1484/j.sec.1.100927","doi":"https://doi.org/10.1484/j.sec.1.100927","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1484/j.sec.1.100927","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210185113","display_name":"Semitica et Classica","issn_l":"2031-5937","issn":["2031-5937","2295-9041"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322758","host_organization_name":"Brepols","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322758"],"host_organization_lineage_names":["Brepols"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Semitica et Classica","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2298200909"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082497726","display_name":"Micha\u00ebl N. van der Meer","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Micha\u00ebl N. van der Meer","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082497726"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":"3","issue":null,"first_page":"67","last_page":"83"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12266","display_name":"Byzantine Studies and History","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/symmachus","display_name":"Symmachus","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint","display_name":"Septuagint","score":0.7070000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/isaiah","display_name":"Isaiah","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/eusebius-of-caesarea","display_name":"Eusebius of Caesarea","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/commentary-on-isaiah","display_name":"Commentary on Isaiah","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/leontopolis","display_name":"Leontopolis","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/jewish-revolt","display_name":"Jewish revolt","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/siege-of-jerusalem","display_name":"siege of Jerusalem","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/anti-judaism","display_name":"anti-Judaism","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-vocabulary","display_name":"Greek vocabulary","score":0.47600001096725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/byzantine-empire","display_name":"Byzantine Empire","score":0.45100000500679016}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C150152722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9268","display_name":"Judaism","level":2,"score":0.7411761283874512},{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.597582221031189},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5571771264076233},{"id":"https://openalex.org/C507015567","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q244783","display_name":"Exegesis","level":2,"score":0.5313580632209778},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5178813934326172},{"id":"https://openalex.org/C111936747","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q235329","display_name":"Early Christianity","level":2,"score":0.4917316734790802},{"id":"https://openalex.org/C2776900844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8028383","display_name":"Witness","level":2,"score":0.4910114109516144},{"id":"https://openalex.org/C2780831315","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48420","display_name":"Gnosticism","level":2,"score":0.49072444438934326},{"id":"https://openalex.org/C2778682666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11084414","display_name":"Modernity","level":2,"score":0.4692150354385376},{"id":"https://openalex.org/C40477301","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2642350","display_name":"Jewish literature","level":4,"score":0.4577023983001709},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4321300983428955},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4298628866672516},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.42870259284973145},{"id":"https://openalex.org/C161118576","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q372474","display_name":"Colophon","level":2,"score":0.4190193712711334},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3698463439941406},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.2532125413417816},{"id":"https://openalex.org/C74481535","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42002","display_name":"Jewish studies","level":3,"score":0.162653386592865},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1484/j.sec.1.100927","doi":"https://doi.org/10.1484/j.sec.1.100927","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1484/j.sec.1.100927","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210185113","display_name":"Semitica et Classica","issn_l":"2031-5937","issn":["2031-5937","2295-9041"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322758","host_organization_name":"Brepols","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322758"],"host_organization_lineage_names":["Brepols"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Semitica et Classica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.rug.nl:openaire_cris_publications/43ae5827-836e-401f-9f9e-a78ec5ebf4dc","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11370/43ae5827-836e-401f-9f9e-a78ec5ebf4dc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400420","display_name":"University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I169381384","host_organization_name":"University of Groningen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169381384"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"van der Meer, M N 2010, 'Entre Leontopolis et Byzance. La version de Symmaque comme \u00e9tape interm\u00e9diaire entre le Vieux Grec d\u2019Isa\u00efe et l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019Eus\u00e8be de C\u00e9sar\u00e9e', Semitica et Classica, vol. 3, pp. 67 - 83.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:rug:oai:pure.rug.nl:publications/43ae5827-836e-401f-9f9e-a78ec5ebf4dc","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.rug.nl/en/publications/43ae5827-836e-401f-9f9e-a78ec5ebf4dc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400420","display_name":"University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I169381384","host_organization_name":"University of Groningen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169381384"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Semitica et Classica, 3, 67 - 83","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4246940332","https://openalex.org/W2912361254","https://openalex.org/W134268724","https://openalex.org/W2798058980","https://openalex.org/W3095869340","https://openalex.org/W2528473620","https://openalex.org/W1977616362","https://openalex.org/W2042911421","https://openalex.org/W7111046924","https://openalex.org/W4288601897"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"ancient":[1],"Greek":[2,91,136,153,281],"translation":[3,41],"of":[4,30,47,50,66,68,77,92,126,130,134,155,201,213,217,226,233,245,259,269,290],"the":[5,27,31,48,60,63,89,97,108,114,122,128,152,163,176,199,214,224,237],"Hebrew":[6,32],"Bible":[7,33],"by":[8,110,171],"Symmachus":[9,131,156,277],"around":[10,100],"200":[11],"ce":[12,166],"has":[13,208],"suffered":[14],"much":[15],"from":[16,276],"neglect,":[17],"both":[18],"in":[19,62,132,143,160,162,191,194,211,219,241],"Antiquity":[20],"and":[21,37,107,124,140,148,167,240,253,296],"Modernity.":[22],"As":[23],"a":[24,55,74],"witness":[25],"to":[26,54,59,145,149,236],"reception":[28],"history":[29],"between":[34,88],"Early":[35,38],"Judaism":[36],"Christianity":[39,116],"this":[40],"is":[42,264],"important.":[43],"Particularly":[44],"Symmachus\u2019":[45,192,242,294],"rendering":[46],"Book":[49],"Isaiah,":[51,72],"now":[52],"known":[53],"large":[56,75],"extent":[57,151],"thanks":[58],"recovery":[61],"previous":[64],"century":[65],"Eusebius":[67,111,268],"Caesarea\u2019s":[69],"Commentary":[70],"on":[71,293],"shows":[73],"number":[76],"fulfillment":[78],"interpretations":[79],"that":[80,267],"can":[81,188],"be":[82,189],"seen":[83],"as":[84,173,175,248],"an":[85],"intermediary":[86],"stage":[87],"Old":[90],"Isaiah":[93,291],"(tentatively":[94],"associated":[95],"with":[96],"Jewish-Egyptian":[98],"circle":[99],"high":[101],"priest":[102],"Onias":[103],"IV":[104],"at":[105,117],"Leontopolis)":[106],"exegesis":[109],"intended":[112],"for":[113],"Constantine":[115],"Byzantium.":[118],"This":[119],"paper":[120],"explores":[121],"possibilities":[123],"pitfalls":[125],"studying":[127],"vocabulary":[129],"light":[133],"contemporary":[135],"sources":[137],"(pagan,":[138],"Jewish":[139,177,238],"Christian":[141],"alike)":[142],"order":[144],"see":[146],"if":[147],"what":[150],"version":[154],"reflects":[157],"political":[158,168,298],"events":[159],"Palestine":[161],"first":[164],"centuries":[165],"positions":[169],"propagated":[170],"him":[172],"well":[174],"rabbinate":[178],"under":[179],"Yehuda":[180],"ha-Nasi":[181],"after":[182],"those":[183],"catastrophical":[184],"events.":[185],"Such":[186],"elements":[187],"found":[190],"renderings":[193],"Is":[195,220],"1:":[196],"8":[197],"where":[198,223],"siege":[200],"Jerusalem":[202,234],"(thus":[203],"all":[204,279],"versions":[205,282],"except":[206],"Symmachus)":[207],"been":[209],"rendered":[210],"terms":[212,246],"destruction":[215],"(\u03c0\u03bf\u03c1\u03b8\u03ad\u03c9)":[216],"Jerusalem,":[218],"6:":[221],"13,":[222],"image":[225],"twofold":[227],"(\u03c0\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd)":[228],"\u201cd\u00e9floration\u201d":[229],"or":[230],"\u201cd\u00e9forestation\u201d":[231],"(\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b9\u03c2)":[232],"alludes":[235],"revolts,":[239],"distinctive":[243],"use":[244],"such":[247],"\u1f04\u03bd\u03c4\u03b1\u03c1\u03c3\u03b9\u03c2,":[249],"\u201crevolt\u201d,":[250],"\u1f20\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03b1,":[251],"\u201ctranquility\u201d,":[252],"\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd,":[254],"\u201c(God)":[255],"doing":[256,261],"battle":[257],"(instead":[258],"humans":[260],"so)\u201d.":[262],"It":[263],"also":[265],"shown":[266],"Caesarea,":[270],"who":[271],"quoted":[272],"far":[273],"more":[274],"often":[275],"than":[278],"other":[280],"taken":[283],"together,":[284],"gave":[285],"his":[286],"own":[287],"anti-Jewish":[288],"interpretation":[289],"based":[292],"quietist":[295],"realistic":[297],"interpretation.":[299]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2298200909","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
