{"id":"https://openalex.org/W2296757244","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24033-6_25","title":"A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech \u2013 Slovak and Croatian \u2013 Slovenian Language Pairs","display_name":"A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech \u2013 Slovak and Croatian \u2013 Slovenian Language Pairs","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2296757244","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24033-6_25","mag":"2296757244"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-24033-6_25","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24033-6_25","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24033-6_25","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4300563654","display_name":"Text, Speech, and Dialogue"},"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026395165","display_name":"Jernej Vi\u010di\u010d","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7876-5009","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7876-5009"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118905719","display_name":"University of Primorska","ror":"https://ror.org/05xefg082","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118905719"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jernej Vi\u010di\u010d","raw_affiliation_strings":["University of Primorska, IAM, Muzejski trg 2, 6000, Koper, Slovenia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Primorska, IAM, Muzejski trg 2, 6000, Koper, Slovenia","institution_ids":["https://openalex.org/I118905719"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5066005720","display_name":"Vladislav Kubo\u0148","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8696-3972","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8696-3972"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vladislav Kubo\u0148","raw_affiliation_strings":["Faculty of Mathematics and Physics, UFAL, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Mathematics and Physics, UFAL, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026395165"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118905719"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"216","last_page":"224"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/closely-related-languages","display_name":"closely related languages","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/slavic-languages","display_name":"Slavic languages","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"rule-based machine translation","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-speaker-evaluation","display_name":"native speaker evaluation","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-similarity","display_name":"language similarity","score":0.460999995470047}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.9259600639343262},{"id":"https://openalex.org/C2780102689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9058","display_name":"Slovak","level":3,"score":0.897894561290741},{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.8249477744102478},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7984180450439453},{"id":"https://openalex.org/C121894898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23526","display_name":"Slavic languages","level":2,"score":0.7861785888671875},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6103665828704834},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5257932543754578},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.49546945095062256},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45201170444488525},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42895346879959106},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42802441120147705},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-24033-6_25","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24033-6_25","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24033-6_25","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1567740701","https://openalex.org/W1975879668","https://openalex.org/W2041282815","https://openalex.org/W2042987798","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2138122637","https://openalex.org/W2163280653","https://openalex.org/W2164777277","https://openalex.org/W2250770453","https://openalex.org/W2397688729"],"related_works":["https://openalex.org/W2250770453","https://openalex.org/W7018869961","https://openalex.org/W2786520898","https://openalex.org/W2042987798","https://openalex.org/W7099399999","https://openalex.org/W2119953285","https://openalex.org/W2397688729","https://openalex.org/W1973279400","https://openalex.org/W2250487249","https://openalex.org/W7098936875"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}