{"id":"https://openalex.org/W2296696503","doi":"https://doi.org/10.1087/20150407","title":"Experiences with bilingual publishing: surveys of authors and editors","display_name":"Experiences with bilingual publishing: surveys of authors and editors","publication_year":2015,"publication_date":"2015-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2296696503","doi":"https://doi.org/10.1087/20150407","mag":"2296696503"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1087/20150407","doi":"https://doi.org/10.1087/20150407","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1087/20150407","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1087/20150407","source":{"id":"https://openalex.org/S29676049","display_name":"Learned Publishing","issn_l":"0953-1513","issn":["0953-1513","1741-4857"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Learned Publishing","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1087/20150407","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030289004","display_name":"Elke BARTHOLOM\u00c4US","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elke BARTHOLOM\u00c4US","raw_affiliation_strings":["Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112539839","display_name":"Sandy Goldbeck-Wood","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78037679","display_name":"UiT The Arctic University of Norway","ror":"https://ror.org/00wge5k78","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78037679"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sandy GOLDBECK\u2010WOOD","raw_affiliation_strings":["Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany","University of Troms\u00f8 Medical School  Bod\u00f8 Norway"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"University of Troms\u00f8 Medical School  Bod\u00f8 Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I78037679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034336670","display_name":"Meike SEWERING","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Meike SEWERING","raw_affiliation_strings":["Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044042153","display_name":"Christopher Baethge","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6246-3674","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6246-3674"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christopher BAETHGE","raw_affiliation_strings":["Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany","University of Cologne Medical School  Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Deutsches \u00c4rzteblatt International  Germany","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"University of Cologne Medical School  Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030289004","https://openalex.org/A5034336670","https://openalex.org/A5044042153","https://openalex.org/A5112539839"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I180923762","https://openalex.org/I78037679"],"apc_list":{"value":2080,"currency":"USD","value_usd":2080},"apc_paid":{"value":2080,"currency":"USD","value_usd":2080},"fwci":1.1439,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88447722,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"28","issue":"4","first_page":"283","last_page":"291"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13516","display_name":"Publishing and Scholarly Communication","score":0.9560999870300293,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3309","display_name":"Library and Information Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13516","display_name":"Publishing and Scholarly Communication","score":0.9560999870300293,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3309","display_name":"Library and Information Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12648","display_name":"Academic Writing and Publishing","score":0.02800000086426735,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3309","display_name":"Library and Information Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00559999980032444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-publishing","display_name":"bilingual publishing","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-journals","display_name":"medical journals","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/journal-editors","display_name":"journal editors","score":0.49000000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/journal-indexing","display_name":"journal indexing","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/impact-factor","display_name":"impact factor","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/author-satisfaction","display_name":"author satisfaction","score":0.44699999690055847},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology","display_name":"medical terminology","score":0.5680000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-english-language-journals","display_name":"non-English-language journals","score":0.5199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.8576560020446777},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7127323150634766},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5288428068161011},{"id":"https://openalex.org/C2776650193","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q264661","display_name":"Obstacle","level":2,"score":0.4991340637207031},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.46234551072120667},{"id":"https://openalex.org/C2779473830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540899","display_name":"MEDLINE","level":2,"score":0.42316049337387085},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4053266644477844},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.384345144033432},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3624306619167328},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.3570480942726135},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3249397873878479},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.32200461626052856},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.2569299340248108},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1087/20150407","doi":"https://doi.org/10.1087/20150407","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1087/20150407","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1087/20150407","source":{"id":"https://openalex.org/S29676049","display_name":"Learned Publishing","issn_l":"0953-1513","issn":["0953-1513","1741-4857"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Learned Publishing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:USBKOELN.ub.uni-koeln.de:39136","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://kups.ub.uni-koeln.de/39136/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400371","display_name":"K\u00f6lner Universit\u00e4ts PublikationsServer (Universit\u00e4t zu K\u00f6ln)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210115942","host_organization_name":"Rhenish Institute for Environmental Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210115942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"doc-type:article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1087/20150407","doi":"https://doi.org/10.1087/20150407","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1087/20150407","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1087/20150407","source":{"id":"https://openalex.org/S29676049","display_name":"Learned Publishing","issn_l":"0953-1513","issn":["0953-1513","1741-4857"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Learned Publishing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2296696503.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2296696503.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1992303490","https://openalex.org/W2003690868","https://openalex.org/W2051247640","https://openalex.org/W2052780934","https://openalex.org/W2082646896","https://openalex.org/W2102405861","https://openalex.org/W2147408483","https://openalex.org/W2327651989","https://openalex.org/W2333641634","https://openalex.org/W2417723434","https://openalex.org/W2441340398","https://openalex.org/W2945792041"],"related_works":["https://openalex.org/W4320886404","https://openalex.org/W4407146862","https://openalex.org/W2145671167","https://openalex.org/W117857123","https://openalex.org/W2099451013","https://openalex.org/W2016064185","https://openalex.org/W3215097062","https://openalex.org/W2896490489","https://openalex.org/W1587076485","https://openalex.org/W4366760639"],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT":[0],"Bilingual":[1],"publishing":[2,66,155],"has":[3],"become":[4],"a":[5],"strategy":[6],"employed":[7],"by":[8],"journals":[9,36,52,83,110,126,151],"from":[10],"the":[11,28,38,54,57,99,103,207],"non\u2010Anglophone":[12],"world":[13],"to":[14,153,189,199,203,206],"gain":[15],"wider":[16],"recognition.":[17],"Beyond":[18],"anecdotal":[19],"evidence,":[20],"however,":[21],"there":[22],"are":[23],"no":[24],"published":[25,94],"accounts":[26],"of":[27,30,34,40,56,65,81,92,102,108,115,120,173,176],"experiences":[29],"editors":[31,80],"and":[32,59,84,90,118,146,202],"authors":[33,48,89,117],"bilingual":[35,41,51,82,100,129,174],"with":[37,165],"process":[39],"publication.":[42],"It":[43],"is":[44],"also":[45],"unclear":[46],"how":[47],"writing":[49],"in":[50,95,132,135,147,171],"judge":[53],"quality":[55],"translations":[58],"whether":[60],"they":[61],"consider":[62],"this":[63],"sort":[64],"as":[67,111,113,186],"beneficial":[68],"for":[69],"their":[70,177],"aims.":[71],"Consequently,":[72],"we":[73],"carried":[74],"out":[75],"two":[76],"surveys:":[77],"one":[78,85],"among":[79,88],"anonymous":[86],"survey":[87],"translators":[91,122],"articles":[93],"Deutsches":[96],"\u00c4rzteblatt":[97],"International,":[98],"journal":[101],"German":[104],"Medical":[105],"Association.":[106],"Eight":[107],"nine":[109],"well":[112],"233":[114],"353":[116],"4":[119],"6":[121],"took":[123],"part.":[124],"Most":[125],"reported":[127],"that":[128],"publication":[130,175],"helped":[131],"becoming":[133],"indexed":[134],"important":[136],"databases":[137],"(e.g.":[138],"Medline),":[139],"receiving":[140],"or":[141,161],"improving":[142],"an":[143,183,187],"Impact":[144],"Factor,":[145],"attracting":[148],"authors.":[149],"All":[150],"plan":[152],"continue":[154],"bilingually.":[156],"Authors":[157],"were":[158,170],"\u2018satisfied\u2019":[159],"(40.8%)":[160],"\u2018very":[162],"satisfied\u2019":[163],"(57.8%)":[164],"translations.":[166],"Almost":[167],"all":[168],"(96.7%)":[169],"favour":[172],"work.":[178],"They":[179],"did":[180],"not":[181],"view":[182],"English":[184,192],"translation":[185],"obstacle":[188],"another":[190],"related":[191],"language":[193],"paper.":[194],"Translators":[195],"highlighted":[196],"challenges":[197],"relating":[198],"specialized":[200],"terminology":[201],"terms":[204],"specific":[205],"regional":[208],"healthcare":[209],"system.":[210]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}