{"id":"https://openalex.org/W2296689997","doi":null,"title":"English-Spanish Cognates in the Charlotte Zolotow Award Picture Books: Vocabulary, Morphology, and Orthography Lessons for Latino ELLs","display_name":"English-Spanish Cognates in the Charlotte Zolotow Award Picture Books: Vocabulary, Morphology, and Orthography Lessons for Latino ELLs","alternate_titles":[],"publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2296689997","mag":"2296689997"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2296689997","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eric.ed.gov/?id=EJ1098130","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764922509","display_name":"Reading horizons","issn_l":"0034-0502","issn":["0034-0502","2642-8857"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315973","host_organization_name":"Western Michigan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315973"],"host_organization_lineage_names":["Western Michigan University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reading horizons","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2296689997"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3265&context=reading_horizons","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085331893","display_name":"Jos\u00e9 A. Montelongo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10052268","display_name":"New Mexico State University","ror":"https://ror.org/00hpz7z43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10052268"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Jos\u00e9 A. Montelongo","raw_affiliation_strings":["New Mexico State University, "],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"New Mexico State University, ","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063328585","display_name":"Anita C. Hern\u00e1ndez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6931-3417","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6931-3417"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Anita C. Hern\u00e1ndez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5086544801","display_name":"Roberta J. Herter","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Roberta J. Herter","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":92},"biblio":{"volume":"55","issue":"1","first_page":"1","last_page":"15"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.8339999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.8339999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.06459999829530716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.060499999672174454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/picture-books","display_name":"picture books","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphology-linguistics","display_name":"morphology (linguistics)","score":0.4399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"orthography","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-vocabulary","display_name":"academic vocabulary","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-aloud","display_name":"reading aloud","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-years-of-elementary-school","display_name":"early elementary education","score":0.609000027179718}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C192717464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q214377","display_name":"Ell","level":4,"score":0.9169270992279053},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6398085951805115},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.60539311170578},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.592134416103363},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.5372747182846069},{"id":"https://openalex.org/C62737587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7939179","display_name":"Vocabulary development","level":3,"score":0.49831414222717285},{"id":"https://openalex.org/C193427332","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35245","display_name":"Etymology","level":2,"score":0.4969983398914337},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4921552538871765},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.4830380380153656},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.4524886906147003},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2180129587650299},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:2296689997","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eric.ed.gov/?id=EJ1098130","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764922509","display_name":"Reading horizons","issn_l":"0034-0502","issn":["0034-0502","2642-8857"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315973","host_organization_name":"Western Michigan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315973"],"host_organization_lineage_names":["Western Michigan University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reading horizons","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:scholarworks.wmich.edu:reading_horizons-3265","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.wmich.edu/reading_horizons/vol55/iss1/2","pdf_url":"https://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3265&context=reading_horizons","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196527","display_name":"ScholarWorks - WMU (Western Michigan University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I141649380","host_organization_name":"Western Michigan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I141649380"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:scholarworks.wmich.edu:reading_horizons-3265","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.wmich.edu/reading_horizons/vol55/iss1/2","pdf_url":"https://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3265&context=reading_horizons","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196527","display_name":"ScholarWorks - WMU (Western Michigan University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I141649380","host_organization_name":"Western Michigan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I141649380"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts","raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2296689997.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2296689997.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W61312885","https://openalex.org/W651406934","https://openalex.org/W1155222630","https://openalex.org/W1976236407","https://openalex.org/W2012070370","https://openalex.org/W2052980607","https://openalex.org/W2132379210","https://openalex.org/W2145815616","https://openalex.org/W2160149581","https://openalex.org/W4233617439","https://openalex.org/W6997261556"],"related_works":["https://openalex.org/W2744834405","https://openalex.org/W2511654210","https://openalex.org/W2018838363","https://openalex.org/W1976236407","https://openalex.org/W1972733168","https://openalex.org/W2065092751","https://openalex.org/W2064911479","https://openalex.org/W3004897334","https://openalex.org/W2052980607","https://openalex.org/W2045364538"],"abstract_inverted_index":{"English-Spanish":[0,59,95,99],"cognates":[1,44,73,100,121,185],"are":[2,5,56,74],"words":[3,106],"that":[4,132],"orthographically":[6],"and":[7,15,49,97,111,122,129,162,198],"semantically":[8],"identical":[9,12],"or":[10],"nearly":[11],"in":[13,28,81,147,186],"English":[14,34,43],"Spanish":[16],"as":[17,77,157],"a":[18,21,78,91],"result":[19],"of":[20,25,62,90,174,196],"common":[22],"etymology.":[23],"Because":[24],"the":[26,29,63,82,117,124,142,172,175,187],"similarities":[27],"two":[30,53],"languages,":[31],"Spanish-dominant":[32],"Latino":[33,88,138,182],"Language":[35],"Learners":[36],"(ELLs)":[37],"can":[38,133,180],"be":[39,102,134],"taught":[40],"to":[41,136,140,184,192],"recognize":[42,141],"thereby":[45],"increasing":[46],"their":[47,68,108,194],"bilingualism":[48,96,197],"bi-literacy":[50],"for":[51,93],"these":[52,166],"languages.":[54],"There":[55],"over":[57],"20,000":[58],"cognates,":[60],"many":[61],"academic":[64],"vocabulary":[65,145],"words.":[66],"Despite":[67],"vast":[69],"educational":[70],"potential,":[71],"however,":[72],"typically":[75],"excluded":[76],"word":[79],"category":[80],"language":[83,168],"arts":[84],"curriculum,":[85],"thus":[86],"denying":[87],"ELLs":[89,139,183],"resource":[92],"acquiring":[94],"bi-literacy.":[98,199],"may":[101],"distinguished":[103],"from":[104],"non-cognate":[105],"by":[107],"rule-governed":[109],"morphological":[110,128],"orthographic":[112,130],"structures.":[113],"To":[114],"capitalize":[115],"on":[116],"inherent":[118],"differences":[119],"between":[120],"non-cognates,":[123],"present":[125],"manuscript":[126],"presents":[127],"strategies":[131],"used":[135],"teach":[137],"rich":[143],"cognate":[144],"found":[146],"picture":[148],"books,":[149,178],"specifically,":[150],"those":[151],"books":[152],"which":[153],"have":[154],"been":[155],"cited":[156],"Charlotte":[158],"Zolotow":[159,176],"Award":[160,177],"winners":[161],"honor":[163],"books.":[164],"Through":[165],"strategically-designed":[167],"activities":[169],"revolving":[170],"around":[171],"read-alouds":[173],"teachers":[179],"introduce":[181],"early":[188],"primary":[189],"school":[190],"years":[191],"encourage":[193],"development":[195]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2296689997","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
