{"id":"https://openalex.org/W2293352244","doi":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","title":"Changing Trends in the Use of Translation Resources: The Case of Trainee Translators in Slovenia","display_name":"Changing Trends in the Use of Translation Resources: The Case of Trainee Translators in Slovenia","publication_year":2013,"publication_date":"2013-05-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2293352244","doi":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","mag":"2293352244"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4312/elope.10.2.149-165","doi":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/elope/article/download/3203/2920","source":{"id":"https://openalex.org/S2737214073","display_name":"ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries","issn_l":"1581-8918","issn":["1581-8918","2386-0316"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.uni-lj.si/elope/article/download/3203/2920","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006777422","display_name":"Nata\u0161a Hirci","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0630-1627","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0630-1627"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nata\u0161a Hirci","raw_affiliation_strings":["University of Ljubljana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ljubljana","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5006777422"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.41675709,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"149","last_page":"165"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-resources","display_name":"translation resources","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-students","display_name":"translation students","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-aids","display_name":"translation aids","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/slovene-english-translation","display_name":"Slovene-English translation","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-and-communication-technologies","display_name":"information and communication technologies","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-competence","display_name":"translator competence","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.7710000276565552}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5829578042030334},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.5519883632659912},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.49524036049842834},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.45619115233421326},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.45006266236305237},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.4227443337440491},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.418287068605423},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33697617053985596},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.30961620807647705},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.24820446968078613},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.24143555760383606},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.15119978785514832},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.11079734563827515},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.10658770799636841},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.08758294582366943},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4312/elope.10.2.149-165","doi":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/elope/article/download/3203/2920","source":{"id":"https://openalex.org/S2737214073","display_name":"ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries","issn_l":"1581-8918","issn":["1581-8918","2386-0316"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:308391ec6c4e410888a0fc31ccf045e1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/308391ec6c4e410888a0fc31ccf045e1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ELOPE, Vol 10, Iss 2 (2013)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:d300ab0cc8864b059b63602ba7725cd6","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/d300ab0cc8864b059b63602ba7725cd6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ELOPE, Vol 10, Iss 2 (2013)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4312/elope.10.2.149-165","doi":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/elope.10.2.149-165","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/elope/article/download/3203/2920","source":{"id":"https://openalex.org/S2737214073","display_name":"ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries","issn_l":"1581-8918","issn":["1581-8918","2386-0316"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5385000109672546,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2293352244.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2293352244.grobid-xml"},"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W93048632","https://openalex.org/W366251095","https://openalex.org/W563334283","https://openalex.org/W566781945","https://openalex.org/W571639756","https://openalex.org/W581529797","https://openalex.org/W599219434","https://openalex.org/W655479812","https://openalex.org/W1481444503","https://openalex.org/W1530955258","https://openalex.org/W1546758533","https://openalex.org/W1570007915","https://openalex.org/W1605890732","https://openalex.org/W1825595213","https://openalex.org/W1971730016","https://openalex.org/W2023261514","https://openalex.org/W2044352193","https://openalex.org/W2059983299","https://openalex.org/W2110529160","https://openalex.org/W2206426103","https://openalex.org/W2267595245","https://openalex.org/W2475360240","https://openalex.org/W2476202517","https://openalex.org/W2477743827","https://openalex.org/W2479449764","https://openalex.org/W2484439750","https://openalex.org/W2496881307","https://openalex.org/W2505621883","https://openalex.org/W2795877722","https://openalex.org/W2897611236","https://openalex.org/W3128083222","https://openalex.org/W3163140148","https://openalex.org/W4229939117","https://openalex.org/W4243745683","https://openalex.org/W4402868441","https://openalex.org/W4402868493","https://openalex.org/W4402868695","https://openalex.org/W6656347811","https://openalex.org/W6755392269","https://openalex.org/W6992622801","https://openalex.org/W7061507153"],"related_works":["https://openalex.org/W4408101607","https://openalex.org/W7032949676","https://openalex.org/W2314611464","https://openalex.org/W4406288143","https://openalex.org/W4402868695","https://openalex.org/W2979590820","https://openalex.org/W1544895581","https://openalex.org/W7099973324","https://openalex.org/W2277805105","https://openalex.org/W4391936425"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,72],"paper":[1],"explores":[2],"the":[3,7,17,25,94,113,116,138],"changes":[4,142],"detected":[5,145],"in":[6,21,30,51,104],"utilization":[8],"of":[9,48,60,70,115,124,137,151],"translation":[10,41,49,62,96,106,118,125],"resources1":[11],"by":[12],"trainee":[13],"translators":[14],"working":[15],"with":[16,79,93],"Slovene\u2013English":[18],"language":[19],"pair":[20],"Slovenia.":[22],"To":[23],"test":[24],"assumption":[26],"that":[27,100],"rapid":[28],"advances":[29],"information":[31],"and":[32],"communication":[33],"technologies":[34],"have":[35,76],"made":[36],"a":[37,43,67,148],"significant":[38],"impact":[39],"on":[40],"practice,":[42],"study":[44,139],"involving":[45],"two":[46],"generations":[47],"students":[50],"Ljubljana":[52],"was":[53],"designed":[54],"to":[55,77,128],"examine":[56],"whether":[57],"their":[58,80],"practice":[59],"using":[61],"aids":[63],"has":[64],"changed":[65],"over":[66],"certain":[68],"period":[69,150],"time.":[71,152],"population":[73],"will":[74,110],"soon":[75],"compete":[78],"professional":[81],"counterparts;":[82],"it":[83],"is":[84],"therefore":[85],"crucial":[86],"they":[87,101],"are":[88,102],"fully":[89],"equipped":[90],"not":[91],"only":[92],"necessary":[95],"knowledge,":[97],"but":[98],"also":[99],"skilled":[103],"advanced":[105],"aids,":[107],"as":[108],"this":[109],"cater":[111],"for":[112,131],"demands":[114],"modern":[117],"market":[119],"where":[120],"an":[121],"efficient":[122],"use":[123],"resources":[126],"appears":[127],"be":[129,144],"vital":[130],"successful":[132],"intercultural":[133],"communication.":[134],"The":[135],"results":[136],"indicate":[140],"some":[141],"can":[143],"even":[146],"within":[147],"short":[149]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}