{"id":"https://openalex.org/W2286998331","doi":null,"title":"\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435","display_name":"\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2286998331","mag":"2286998331"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:2286998331","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-paralleli-v-terminologii-obrazovaniya-i-sopryazhennoy-leksike.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210229140","display_name":"Philology Theory & Practice","issn_l":"1997-2911","issn":["1997-2911","2782-4543"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323293544","host_organization_name":"Gramota Publishers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323293544"],"host_organization_lineage_names":["Gramota Publishers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Philology Theory & Practice","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2286998331"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040547582","display_name":"\u0412\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043d\u043d\u0430\u0434\u044c\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0411\u0443\u0434\u044b\u043a\u0438\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1488-0769","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1488-0769"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0412\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0434\u044b\u043a\u0438\u043d\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1488-0769","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040547582"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.46459999680519104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.019500000402331352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-parallels","display_name":"lexical parallels","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-terminology","display_name":"educational terminology","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/parts-of-speech","display_name":"parts of speech","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.40400001406669617},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.4339999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2775922551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7135033","display_name":"Parallels","level":2,"score":0.8963751196861267},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.8886626958847046},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7424869537353516},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5319226980209351},{"id":"https://openalex.org/C2994171679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q955199","display_name":"Cultural phenomenon","level":2,"score":0.4731222987174988},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.44898492097854614},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.34736955165863037},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3470872640609741},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3303243815898895},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.30756860971450806},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.298880934715271},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.22956404089927673},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.12107867002487183},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07437172532081604},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2286998331","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-paralleli-v-terminologii-obrazovaniya-i-sopryazhennoy-leksike.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210229140","display_name":"Philology Theory & Practice","issn_l":"1997-2911","issn":["1997-2911","2782-4543"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323293544","host_organization_name":"Gramota Publishers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323293544"],"host_organization_lineage_names":["Gramota Publishers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Philology Theory & Practice","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W93764323","https://openalex.org/W7113066049","https://openalex.org/W7025685984","https://openalex.org/W4405399742","https://openalex.org/W2396254508","https://openalex.org/W2575501786","https://openalex.org/W4362453022","https://openalex.org/W2586368742"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,31,45],"article":[1],"considers":[2],"the":[3,14,36,39,52,56,62],"lexical":[4,63],"parallels":[5,64],"problem":[6],"\u2013":[7],"linguo-cultural":[8],"phenomenon":[9,28],"which":[10],"is":[11,33],"famous":[12],"in":[13],"Russian":[15],"science":[16],"and":[17,27,42],"translation":[18],"practice":[19],"as":[20],"\u00abtranslator\u2019s":[21],"false":[22],"friends\u00bb;":[23],"describes":[24],"some":[25],"study":[26],"classification":[29],"approaches.":[30],"research":[32],"conducted":[34],"using":[35],"examples":[37],"of":[38,55,58],"formation":[40],"terms":[41],"conjugated":[43],"vocabulary.":[44],"author":[46],"accents":[47],"a":[48],"special":[49],"attention":[50],"on":[51],"registration":[53],"necessity":[54],"parts":[57],"speech":[59],"belonging":[60],"at":[61],"classification.":[65]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}