{"id":"https://openalex.org/W2278368808","doi":"https://doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","title":"Graded lexicons: new resources for educational purposes and much more","display_name":"Graded lexicons: new resources for educational purposes and much more","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-12-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2278368808","doi":"https://doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","mag":"2278368808"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.14705/rpnet.2015.000334","doi":"https://doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407106321","display_name":"EUROCALL Conference","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Critical CALL \u2013 Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2278368808"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-01205173v1/file/Galaetal_Eurocall2015.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062678649","display_name":"N\u00faria Gala","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2987-0723","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2987-0723"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210115196","display_name":"Laboratoire d\u2019Informatique Fondamentale de Marseille","ror":"https://ror.org/022my8t07","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I143002897","https://openalex.org/I21491767","https://openalex.org/I4210114274","https://openalex.org/I4210115196","https://openalex.org/I4210142724","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"N\u00faria Gala","raw_affiliation_strings":["LIF - Laboratoire d'informatique Fondamentale de Marseille - UMR 6166 (CMI 39, Rue Joliot Curie 13453 MARSEILLE CEDEX 13 - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIF - Laboratoire d'informatique Fondamentale de Marseille - UMR 6166 (CMI 39, Rue Joliot Curie 13453 MARSEILLE CEDEX 13 - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115196"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049342040","display_name":"Mokhtar Boumedyen Billami","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4428-4298","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4428-4298"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210115196","display_name":"Laboratoire d\u2019Informatique Fondamentale de Marseille","ror":"https://ror.org/022my8t07","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I143002897","https://openalex.org/I21491767","https://openalex.org/I4210114274","https://openalex.org/I4210115196","https://openalex.org/I4210142724","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mokhtar B. Billami","raw_affiliation_strings":["LIF - Laboratoire d'informatique Fondamentale de Marseille - UMR 6166 (CMI 39, Rue Joliot Curie 13453 MARSEILLE CEDEX 13 - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIF - Laboratoire d'informatique Fondamentale de Marseille - UMR 6166 (CMI 39, Rue Joliot Curie 13453 MARSEILLE CEDEX 13 - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115196"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017306717","display_name":"Thomas Fran\u00e7ois","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9415-7639","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9415-7639"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thomas Fran\u00e7ois","raw_affiliation_strings":["Cental - Centre de traitement automatique du langage (Coll\u00e8ge Erasme Place Blaise Pascal, 1 B-1348 Louvain-la-Neuve - Belgium)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cental - Centre de traitement automatique du langage (Coll\u00e8ge Erasme Place Blaise Pascal, 1 B-1348 Louvain-la-Neuve - Belgium)","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080107492","display_name":"Delphine Bernhard","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7857-5873","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7857-5873"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4394709197","display_name":"Linguistique, langues, parole","ror":"https://ror.org/03xrrn515","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4394709197","https://openalex.org/I68947357"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Delphine Bernhard","raw_affiliation_strings":["LILPA - Linguistique, Langues et Parole (B\u00e2timent Le Portique, 14 rue Ren\u00e9 Descartes, 67084 Strasbourg Cedex\r\n - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LILPA - Linguistique, Langues et Parole (B\u00e2timent Le Portique, 14 rue Ren\u00e9 Descartes, 67084 Strasbourg Cedex\r\n - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4394709197"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1759,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8359955,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"204","last_page":"209"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.7354000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.7354000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.2565999925136566,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-complexity","display_name":"lexical complexity","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-synonyms","display_name":"French synonyms","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/synonymy-linguistics","display_name":"synonymy (linguistics)","score":0.3149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-difficulty","display_name":"word difficulty","score":0.5360000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/psycholinguistic-features","display_name":"psycholinguistic features","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-frequency","display_name":"word frequency","score":0.3630000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-acquisition","display_name":"vocabulary acquisition","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/electronic-dictionaries","display_name":"electronic dictionaries","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"etymology","score":0.3490000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.5924372673034668},{"id":"https://openalex.org/C2776663400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7258081","display_name":"Publics","level":3,"score":0.5725316405296326},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5117638111114502},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.44574159383773804},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.31203827261924744},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.16246888041496277},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.05495184659957886},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.14705/rpnet.2015.000334","doi":"https://doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407106321","display_name":"EUROCALL Conference","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Critical CALL \u2013 Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01205173v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01205173/document","pdf_url":"https://hal.science/hal-01205173v1/file/Galaetal_Eurocall2015.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://dx.doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:dial.uclouvain.be:boreal:193881","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2078.1/193881","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400166","display_name":"Digital Access to Libraries","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800384882","host_organization_name":"Harris County Public Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800384882"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01205173v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01205173/document","pdf_url":"https://hal.science/hal-01205173v1/file/Galaetal_Eurocall2015.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://dx.doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2278368808.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2278368808.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W96163030","https://openalex.org/W1524293253","https://openalex.org/W1593509093","https://openalex.org/W1601849497","https://openalex.org/W1808218556","https://openalex.org/W1935833695","https://openalex.org/W2050353875","https://openalex.org/W2120699290","https://openalex.org/W2150211816","https://openalex.org/W2157611875","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6635990969","https://openalex.org/W6725475803","https://openalex.org/W6996754042","https://openalex.org/W7096561526"],"related_works":["https://openalex.org/W2252260887","https://openalex.org/W2807742451","https://openalex.org/W3085896224","https://openalex.org/W4402527361","https://openalex.org/W7037299720","https://openalex.org/W1935833695","https://openalex.org/W4405435276","https://openalex.org/W2586846146","https://openalex.org/W2793317998","https://openalex.org/W2251686456"],"abstract_inverted_index":{"Computational":[0],"tools":[1,100],"and":[2,16,72,136,314,353,378,395,401,454,477,485],"resources":[3,125,145,174,278],"can":[4,121,386,410,435,471],"play":[5],"an":[6,445],"important":[7],"role":[8],"for":[9,184,187,190,228,248,260,413],"vocabulary":[10,42,418],"acquisition.":[11],"A":[12],"distinction":[13],"between":[14],"explicit":[15,414],"implicit":[17],"learning":[18,79,185,415],"is":[19,126,194,208,231,270,339],"referred":[20],"to":[21,31,57,91,112,128,336,357,370,380,392,396,439,459],"in":[22,60,123,169,239],"the":[23,27,32,63,151,154,178,219,240,253,265,288,330,334,375,404,407,421,425,431,465],"literature":[24],"depending":[25],"on":[26,41,103,311,351],"users'":[28],"attention":[29],"paid":[30],"words":[33,161,281],"(Ma":[34],"&":[35],"Kelly,":[36],"2006):":[37],"exercices":[38],"specifically":[39],"focused":[40],"or":[43,115,163,186,202,204,215,252,299],"activities":[44],"where":[45],"lexical":[46,352,358],"acquisition":[47,399],"rather":[48],"occurs":[49],"as":[50,225,287],"a":[51,75,119,181,195,226,276,318,347,367,428,462,480],"side-effect":[52],"by":[53,62,400,420],"being":[54],"repeatedly":[55],"exposed":[56],"words,":[58],"like":[59],"reading.Fostered":[61],"extensive":[64],"use":[65],"of":[66,78,153,180,221,267,321,390,416,424,427,467],"mobile":[67],"devices,":[68],"recent":[69],"iCALL":[70],"applications":[71],"platforms":[73],"propose":[74],"large":[76],"variety":[77],"games":[80],"that":[81,192,205],"offer":[82,148],"challenging":[83],"possibilities":[84],"(see":[85],"Cornillie":[86],"et":[87,296,302,326,361],"al.,":[88,297,303,362],"2012)":[89],"compared":[90],"more":[92],"traditional":[93],"exercises":[94],"which":[95,364],"emphasize":[96],"repetition.":[97],"Such":[98],"educational":[99],"are":[101,488],"built":[102,238],"modern":[104],"pedagogical":[105],"criteria,":[106],"offering":[107],"among":[108],"other":[109,432],"things":[110],"hyperlinks":[111],"electronic":[113,144],"dictionaries":[114],"concordancers.":[116],"The":[117],"information":[118,149,176],"student":[120],"find":[122],"such":[124,286],"related":[127,160,356],"word":[129,132,137,229,235,246,442],"forms":[130],"(morphology),":[131],"meanings":[133],"(semantics,":[134],"usage)":[135],"patterns":[138],"(syntax,":[139],"collocations).":[140],"Going":[141],"further,":[142],"these":[143],"may":[146],"even":[147],"concerning":[150],"origins":[152],"word,":[155,182],"particular":[156],"usage":[157],"(constructions),":[158],"typically":[159],"(semantically":[162],"thematically,":[164],"word-families),":[165],"etc.":[166],"all":[167],"this":[168,305,312,383],"multimedia":[170],"form.However,":[171],"very":[172],"few":[173,277],"provide":[175],"about":[177],"complexity":[179,359],"either":[183],"comprehension":[188],"(showing":[189],"example":[191],"'monster'":[193],"simpler":[196],"term":[197],"than":[198,210],"its":[199,211],"hyponyms":[200],"'phoenix'":[201],"'behemoth',":[203],"'to":[206,213,216],"walk'":[207],"easier":[209],"synonyms":[212,426],"stroll'":[214],"ramble').":[217],"Yet,":[218],"idea":[220],"using":[222],"frequency":[223,234],"counts":[224],"proxy":[227],"difficulty":[230,284],"not":[232,272,340],"new:":[233],"lists":[236],"were":[237],"past":[241],"(for":[242],"instance,":[243],"\"The":[244],"teacher's":[245],"book\"":[247],"English":[249,289],"(Thorndike,":[250],"1921),":[251],"\"Dictionnaire":[254],"fondamental":[255],"de":[256],"la":[257],"langue":[258],"fran\u00e7aise\"":[259],"French":[261,322,391,417],"(Gougenheim,":[262],"1958)).":[263],"However,":[264],"notion":[266],"'graded":[268],"lexicon'":[269],"still":[271],"widely":[273],"disseminated,":[274],"although":[275],"exist":[279],"whith":[280],"classified":[282],"accross":[283],"levels,":[285],"Profile":[290],"Wordlists":[291],"(Capel,":[292],"2010),":[293],"Manulex":[294],"(L\u00e9t\u00e9":[295],"2004),":[298],"FLELex":[300],"(Fran\u00e7ois":[301],"2014).In":[304],"presentation,":[306],"we":[307,315],"will":[308,316],"shed":[309],"light":[310],"issue":[313],"introduce":[317],"graded":[319,384],"resource":[320],"synonyms,":[323],"ReSyf":[324,338],"(Gala":[325,360],"al.":[327],"2013).":[328],"Unlike":[329],"above":[331],"mentioned":[332],"lexicons,":[333],"methodology":[335],"build":[337],"only":[341],"corpus-based,":[342],"but":[343],"it":[344,434],"also":[345,387,436],"includes":[346],"predictive":[348],"model":[349],"based":[350],"psycholinguistic":[354],"features":[355],"2014)":[363],"allows":[365],"assigning":[366],"grade":[368],"level":[369],"any":[371],"word.While":[372],"coming":[373],"from":[374],"NLP":[376],"community":[377],"aimed":[379],"text":[381,447],"simplification,":[382],"lexicon":[385,408],"help":[388],"learners":[389,453],"acquire":[393],"vocabulary,":[394],"improve":[397],"language":[398],"large.":[402],"On":[403,430],"one":[405],"hand,":[406,433],"itself":[409],"be":[411,437],"used":[412,438],"guided":[419],"different":[422],"grades":[423],"word.":[429],"carry":[440],"out":[441],"substitution":[443],"within":[444],"automatic":[446],"simplification":[448],"system":[449],"aiming":[450],"at":[451],"helping":[452],"children":[455],"with":[456],"reading":[457,468,484,491],"impairments":[458],"get":[460],"through":[461,490],"text,":[463],"rediscovering":[464],"pleasure":[466],"(as":[469],"they":[470,475],"better":[472],"understand":[473],"what":[474],"read),":[476],"thus":[478],"entering":[479],"virtuous":[481],"circle,":[482],"whereby":[483],"decoding":[486],"skills":[487],"trained":[489],"practice.":[492]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2278368808","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-19T14:11:59.513116","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
