{"id":"https://openalex.org/W2269716869","doi":"https://doi.org/10.4000/lha.255","title":"\u00ab Ceci tuera cela \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9cran","display_name":"\u00ab Ceci tuera cela \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9cran","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2269716869","doi":"https://doi.org/10.4000/lha.255","mag":"2269716869"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/lha.255","doi":"https://doi.org/10.4000/lha.255","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/lha.255","pdf_url":"https://journals.openedition.org/lha/pdf/255","source":{"id":"https://openalex.org/S70802718","display_name":"Livraisons d histoire de l architecture","issn_l":"1627-4970","issn":["1627-4970","1960-5994"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Livraisons d'histoire de l'architecture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.openedition.org/lha/pdf/255","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046315216","display_name":"Arnaud Laster","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I182627622","display_name":"Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle","ror":"https://ror.org/03z6jp965","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I182627622"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Arnaud Laster","raw_affiliation_strings":["Ma\u00eetre de conf\u00e9rences de litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e0 la Sorbonne nouvelle, Arnaud Laster a port\u00e9 ses recherches sur les \u0153uvres de Hugo et de Pr\u00e9vert et notamment sur les rapports de la musique, de l\u2019op\u00e9ra et du cin\u00e9ma avec leurs textes. Il a particip\u00e9 aux \u00e9ditions des \u0152uvres compl\u00e8tes de Hugo (Le Club fran\u00e7ais du livre et \u00ab\u00a0Bouquins\u00a0\u00bb, Robert Laffont) et procur\u00e9, avec Dani\u00e8le Gasiglia, celle des \u0153uvres compl\u00e8tes de Pr\u00e9vert (\u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade\u00a0\u00bb, Gallimard , 2 vol.). Auteur de Pleins feux sur Victor Hugo (Com\u00e9die-Fran\u00e7aise), de la pr\u00e9face et du dossier des Mis\u00e9rables (Pocket), il a \u00e9dit\u00e9 La L\u00e9gende des si\u00e8cles (\u00ab\u00a0Po\u00e9sie\u00a0\u00bb, Gallimard) et Le Th\u00e9\u00e2tre en libert\u00e9 (\u00ab\u00a0Folio\u00a0\u00bb, Gallimard), compar\u00e9 \u00ab\u00a0Victor Hugo et Berlioz face \u00e0 la musique\u00a0\u00bb (dans Victor Hugo et les images, Dijon), dirig\u00e9 un no\u00a0Hugo de L\u2019Avant-Sc\u00e8ne Op\u00e9ra. Il a men\u00e9 une r\u00e9flexion sur ce que pourrait \u00eatre une \u00e9dition critique des textes de Pr\u00e9vert pour le film Notre-Dame de Paris (\u00c9diter des \u0153uvres m\u00e9diatiques, Qu\u00e9bec), analys\u00e9 son adaptation du roman (Cin\u00e9mAction, no\u00a0Pr\u00e9vert), \u00e9tudi\u00e9 \u00ab\u00a0Le cin\u00e9ma dans le cin\u00e9ma, \u00e0 propos des Amants de V\u00e9rone de Pr\u00e9vert et Cayatte\u00a0\u00bb (dans Le Cin\u00e9ma au cin\u00e9ma, Luxembourg, Lansman), \u00ab\u00a0Les repr\u00e9sentations du th\u00e9\u00e2tre de Hugo \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision\u00a0\u00bb (dans L\u2019\u0153uvre de Victor Hugo \u00e0 l\u2019\u00e9cran, Qu\u00e9bec), pos\u00e9 la question\u00a0: \u00ab\u00a0Adapter, est-ce toujours alt\u00e9rer\u00a0? Les Mis\u00e9rables \u00e0 l\u2019\u00e9cran\u00a0\u00bb (Paris Mus\u00e9es). Il a \u00e9t\u00e9 parmi les fondateurs de la Soci\u00e9t\u00e9 des Amis de Victor Hugo et du festival Victor Hugo et \u00e9gaux, qu\u2019il pr\u00e9side"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ma\u00eetre de conf\u00e9rences de litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e0 la Sorbonne nouvelle, Arnaud Laster a port\u00e9 ses recherches sur les \u0153uvres de Hugo et de Pr\u00e9vert et notamment sur les rapports de la musique, de l\u2019op\u00e9ra et du cin\u00e9ma avec leurs textes. Il a particip\u00e9 aux \u00e9ditions des \u0152uvres compl\u00e8tes de Hugo (Le Club fran\u00e7ais du livre et \u00ab\u00a0Bouquins\u00a0\u00bb, Robert Laffont) et procur\u00e9, avec Dani\u00e8le Gasiglia, celle des \u0153uvres compl\u00e8tes de Pr\u00e9vert (\u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade\u00a0\u00bb, Gallimard , 2 vol.). Auteur de Pleins feux sur Victor Hugo (Com\u00e9die-Fran\u00e7aise), de la pr\u00e9face et du dossier des Mis\u00e9rables (Pocket), il a \u00e9dit\u00e9 La L\u00e9gende des si\u00e8cles (\u00ab\u00a0Po\u00e9sie\u00a0\u00bb, Gallimard) et Le Th\u00e9\u00e2tre en libert\u00e9 (\u00ab\u00a0Folio\u00a0\u00bb, Gallimard), compar\u00e9 \u00ab\u00a0Victor Hugo et Berlioz face \u00e0 la musique\u00a0\u00bb (dans Victor Hugo et les images, Dijon), dirig\u00e9 un no\u00a0Hugo de L\u2019Avant-Sc\u00e8ne Op\u00e9ra. Il a men\u00e9 une r\u00e9flexion sur ce que pourrait \u00eatre une \u00e9dition critique des textes de Pr\u00e9vert pour le film Notre-Dame de Paris (\u00c9diter des \u0153uvres m\u00e9diatiques, Qu\u00e9bec), analys\u00e9 son adaptation du roman (Cin\u00e9mAction, no\u00a0Pr\u00e9vert), \u00e9tudi\u00e9 \u00ab\u00a0Le cin\u00e9ma dans le cin\u00e9ma, \u00e0 propos des Amants de V\u00e9rone de Pr\u00e9vert et Cayatte\u00a0\u00bb (dans Le Cin\u00e9ma au cin\u00e9ma, Luxembourg, Lansman), \u00ab\u00a0Les repr\u00e9sentations du th\u00e9\u00e2tre de Hugo \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision\u00a0\u00bb (dans L\u2019\u0153uvre de Victor Hugo \u00e0 l\u2019\u00e9cran, Qu\u00e9bec), pos\u00e9 la question\u00a0: \u00ab\u00a0Adapter, est-ce toujours alt\u00e9rer\u00a0? Les Mis\u00e9rables \u00e0 l\u2019\u00e9cran\u00a0\u00bb (Paris Mus\u00e9es). Il a \u00e9t\u00e9 parmi les fondateurs de la Soci\u00e9t\u00e9 des Amis de Victor Hugo et du festival Victor Hugo et \u00e9gaux, qu\u2019il pr\u00e9side","institution_ids":["https://openalex.org/I182627622"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046315216"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I182627622"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.48168267,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"20","issue":null,"first_page":"35","last_page":"48"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.8452000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.8452000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":0.13130000233650208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13229","display_name":"Gothic Literature and Media Analysis","score":0.003700000001117587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/notre-dame-de-paris","display_name":"Notre-Dame de Paris","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/victor-hugo","display_name":"Victor Hugo","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-adaptation","display_name":"film adaptation","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/hays-code","display_name":"Hays Code","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/louis-xi","display_name":"Louis XI","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/censorship","display_name":"censorship","score":0.4880000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-intolerance","display_name":"religious intolerance","score":0.3050000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8031390905380249},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.47757866978645325},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.385071337223053},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.38321834802627563}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4000/lha.255","doi":"https://doi.org/10.4000/lha.255","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/lha.255","pdf_url":"https://journals.openedition.org/lha/pdf/255","source":{"id":"https://openalex.org/S70802718","display_name":"Livraisons d histoire de l architecture","issn_l":"1627-4970","issn":["1627-4970","1960-5994"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Livraisons d'histoire de l'architecture","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:lha/255","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/lha/255","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/lha","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/lha.255","doi":"https://doi.org/10.4000/lha.255","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/lha.255","pdf_url":"https://journals.openedition.org/lha/pdf/255","source":{"id":"https://openalex.org/S70802718","display_name":"Livraisons d histoire de l architecture","issn_l":"1627-4970","issn":["1627-4970","1960-5994"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Livraisons d'histoire de l'architecture","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2269716869.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2269716869.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1133903135","https://openalex.org/W115341945","https://openalex.org/W1915840708","https://openalex.org/W7026623013","https://openalex.org/W7148464088","https://openalex.org/W387209894","https://openalex.org/W6990867831","https://openalex.org/W2974330072","https://openalex.org/W1497396756","https://openalex.org/W2735189094"],"abstract_inverted_index":{"Dans":[0],"le":[1,174,186,198,211],"contexte":[2],"de":[3,6,16,70,87,93,236],"1939,":[4],"tenus":[5],"se":[7,179],"conformer":[8],"aux":[9,114],"imp\u00e9ratifs":[10],"du":[11,90,122],"code":[12],"Hays,":[13],"les":[14,166,207],"sc\u00e9naristes":[15],"Dieterle":[17],"ont":[18],"chang\u00e9":[19],"l\u2019archidiacre":[20],"Frollo":[21,71],"en":[22,31,37,45,56,142,230],"un":[23,32,72],"\u00ab":[24,81,151,162,199],"Grand":[25],"Juge":[26],"\u00bb":[27,153,164],"raciste,":[28],"Louis":[29,91],"XI":[30,92],"souverain":[33],"\u00e9clair\u00e9,":[34],"et":[35,60,66,117,146,176,224],"Gringoire":[36],"h\u00e9ros":[38],"positif,":[39],"oppos\u00e9":[40],"non":[41,194],"\u00e0":[42,107,138],"l\u2019\u00c9glise,":[43],"mise":[44,141],"question,":[46],"d\u2019apr\u00e8s":[47],"Hugo,":[48,197],"par":[49,98,144,196],"l\u2019imprimerie,":[50,155],"mais":[51,222],"s\u2019appuyant":[52],"sur":[53],"celle-ci":[54],"pour":[55,132],"appeler":[57],"au":[58,61],"roi":[59],"peuple.":[62],"En":[63],"1997,":[64],"Medak":[65],"son":[67,96],"sc\u00e9nariste":[68],"font":[69],"pr\u00eatre":[73],"fanatique":[74],"qui":[75],"semble":[76],"pr\u00e9figurer":[77],"quelque":[78],"ayatollah.":[79],"Un":[80],"premier":[82],"ministre":[83],"\u00bb,":[84],"Gauch\u00e8re,":[85],"h\u00e9rite":[86],"l\u2019esprit":[88],"d\u2019ouverture":[89],"Dieterle.":[94,227],"Apr\u00e8s":[95],"assassinat":[97],"Frollo,":[99],"la":[100,108,133,139,147,168],"ligne":[101],"r\u00e9actionnaire":[102],"l\u2019emporte.":[103],"Une":[104],"manifestation":[105],"tournerait":[106],"r\u00e9volution":[109],"si":[110],"Gringoire,":[111],"d\u2019abord":[112],"hostile":[113],"pouvoirs":[115],"cl\u00e9rical":[116],"monarchique,":[118],"ne":[119,233],"reconnaissait":[120],"l\u2019autorit\u00e9":[121],"roi.":[123],"Les":[124],"heureux":[125],"d\u00e9nouements":[126],"des":[127,149],"deux":[128],"films":[129,208],"pourraient":[130],"passer":[131],"d\u00e9monstration":[134],"que,":[135],"sans":[136],"recours":[137],"violence":[140],"\u0153uvre":[143],"Clopin":[145],"Cour":[148],"Miracles,":[150],"ceci":[152],"\u2013":[154,159,165],"l\u2019intelligence,":[156],"l\u2019opinion":[157],"publique":[158],"a":[160],"tu\u00e9":[161],"cela":[163,202],"pr\u00e9jug\u00e9s,":[167],"justice":[169],"d\u00e9voy\u00e9e":[170],"et,":[171],"chez":[172],"Medak,":[173,216],"dogmatisme":[175],"l\u2019intol\u00e9rance.":[177],"Ils":[178,188],"montrent":[180],"donc":[181],"sensiblement":[182,210],"plus":[183],"optimistes":[184],"que":[185],"roman.":[187,212],"illustrent":[189],"aussi":[190],"d\u2019une":[191],"autre":[192],"fa\u00e7on,":[193],"pr\u00e9vue":[195],"Ceci":[200],"tuera":[201],"\u00bb.":[203],"Par":[204],"leurs":[205],"\u00e9carts,":[206],"alt\u00e8rent":[209],"Et":[213],"ce":[214,217],"qu\u2019adapte":[215],"n\u2019est":[218],"pas":[219,235],"seulement":[220],"Hugo":[221],"\u00e9galement,":[223],"peut-\u00eatre":[225],"surtout,":[226],"De":[228],"m\u00e9diation":[229],"m\u00e9diation,":[231],"l\u2019adaptation":[232],"risque-t-elle":[234],"tuer":[237],"l\u2019\u0153uvre":[238],"adapt\u00e9e":[239],"?":[240]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}