{"id":"https://openalex.org/W2265039518","doi":"https://doi.org/10.1080/23276665.2015.1119971","title":"The global vernacular of governance and instruments: translating between the operating systems of China and the United States","display_name":"The global vernacular of governance and instruments: translating between the operating systems of China and the United States","publication_year":2015,"publication_date":"2015-10-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2265039518","doi":"https://doi.org/10.1080/23276665.2015.1119971","mag":"2265039518"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/23276665.2015.1119971","doi":"https://doi.org/10.1080/23276665.2015.1119971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/23276665.2015.1119971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170541","display_name":"Asia Pacific Journal of Public Administration","issn_l":"2327-6673","issn":["2327-6673","2327-6665"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asia Pacific Journal of Public Administration","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066776187","display_name":"Dan Guttman","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]},{"id":"https://openalex.org/I258800397","display_name":"New York University Shanghai","ror":"https://ror.org/02vpsdb40","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I258800397","https://openalex.org/I57206974"]},{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dan Guttman","raw_affiliation_strings":["New York University Shanghai, 1555 Century Avenue, Pudong, Shanghai, China 100222; Centre for US-China Relations, Tsinghua University, 27 Shengyin Yuan, Beijing, China 10084; Center for Advanced Governmental Studies, Johns Hopkins University, 1717 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20036, United States of America","Center for Advanced Governmental Studies, Johns Hopkins University, 1717 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20036, United States of America","Centre for US-China Relations, Tsinghua University, 27 Shengyin Yuan, Beijing, China 10084","New York University Shanghai, 1555 Century Avenue, Pudong, Shanghai, China 100222"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"New York University Shanghai, 1555 Century Avenue, Pudong, Shanghai, China 100222; Centre for US-China Relations, Tsinghua University, 27 Shengyin Yuan, Beijing, China 10084; Center for Advanced Governmental Studies, Johns Hopkins University, 1717 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20036, United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948","https://openalex.org/I258800397","https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"Center for Advanced Governmental Studies, Johns Hopkins University, 1717 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20036, United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for US-China Relations, Tsinghua University, 27 Shengyin Yuan, Beijing, China 10084","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"New York University Shanghai, 1555 Century Avenue, Pudong, Shanghai, China 100222","institution_ids":["https://openalex.org/I258800397"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066776187"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145311948","https://openalex.org/I258800397","https://openalex.org/I99065089"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9843,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8508489,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":"37","issue":"4","first_page":"253","last_page":"263"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10213","display_name":"Public Policy and Administration Research","score":0.7842000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3321","display_name":"Public Administration"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10213","display_name":"Public Policy and Administration Research","score":0.7842000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3321","display_name":"Public Administration"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13988","display_name":"Public Administration and Governance","score":0.09000000357627869,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12210","display_name":"Policy Transfer and Learning","score":0.05510000139474869,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/governance","display_name":"governance","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/policy-instruments","display_name":"policy instruments","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-translation","display_name":"conceptual translation","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-governance","display_name":"comparative governance","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/us-china-comparison","display_name":"China\u2013United States comparison","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-of-law","display_name":"rule of law","score":0.6010000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-governmental-organizations","display_name":"non-governmental organizations","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-administration-terminology","display_name":"public administration terminology","score":0.4169999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.9346923232078552},{"id":"https://openalex.org/C39389867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380767","display_name":"Corporate governance","level":2,"score":0.7760974168777466},{"id":"https://openalex.org/C2778304055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q657474","display_name":"Beijing","level":3,"score":0.7104136943817139},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6887639164924622},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.6476197838783264},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6180724501609802},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4921509623527527},{"id":"https://openalex.org/C134121241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q899301","display_name":"Yield (engineering)","level":2,"score":0.4127888083457947},{"id":"https://openalex.org/C3116431","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31728","display_name":"Public administration","level":1,"score":0.3599989414215088},{"id":"https://openalex.org/C190253527","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q295354","display_name":"Law and economics","level":1,"score":0.3381636142730713},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.3133409917354584},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3064700961112976},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.282659649848938},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.21161866188049316},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.1919153332710266},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.14551416039466858},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09019467234611511},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C191897082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11467","display_name":"Metallurgy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/23276665.2015.1119971","doi":"https://doi.org/10.1080/23276665.2015.1119971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/23276665.2015.1119971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170541","display_name":"Asia Pacific Journal of Public Administration","issn_l":"2327-6673","issn":["2327-6673","2327-6665"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asia Pacific Journal of Public Administration","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:RePEc:taf:rapaxx:v:37:y:2015:i:4:p:253-263","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10.1080/23276665.2015.1119971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.8046000003814697,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W211340422","https://openalex.org/W584069860","https://openalex.org/W594455323","https://openalex.org/W620072216","https://openalex.org/W630303478","https://openalex.org/W630675219","https://openalex.org/W1499129455","https://openalex.org/W1542754583","https://openalex.org/W1559207421","https://openalex.org/W1559387760","https://openalex.org/W2097988044","https://openalex.org/W2112983626","https://openalex.org/W2127249496","https://openalex.org/W2140873283","https://openalex.org/W2142100159","https://openalex.org/W2144883972","https://openalex.org/W2151035621","https://openalex.org/W2152049779","https://openalex.org/W2157696449","https://openalex.org/W2203320340","https://openalex.org/W2251532423","https://openalex.org/W2273470043","https://openalex.org/W2290475241","https://openalex.org/W2318823578","https://openalex.org/W2345866787","https://openalex.org/W2753221422","https://openalex.org/W2903052580","https://openalex.org/W2978225271","https://openalex.org/W3124147956","https://openalex.org/W3125215762","https://openalex.org/W4213456678","https://openalex.org/W4236288500","https://openalex.org/W4256276805"],"related_works":["https://openalex.org/W139208593","https://openalex.org/W2376844255","https://openalex.org/W2414606297","https://openalex.org/W2323420743","https://openalex.org/W7066128458","https://openalex.org/W27525069","https://openalex.org/W3147093178","https://openalex.org/W3132433043","https://openalex.org/W2368148004","https://openalex.org/W2318823578"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"is":[1,89,106],"now":[2],"a":[3],"global":[4],"English":[5],"language":[6],"vernacular":[7,67,88],"of":[8,38],"governance":[9,71],"and":[10,16,22,28,35,43,46,72,74,81],"its":[11],"instruments.":[12],"Students,":[13],"scholars,":[14],"practitioners":[15],"conferees":[17],"alike":[18],"in":[19,57,79],"Beijing,":[20],"Washington":[21],"numerous":[23],"other":[24],"locations":[25],"use":[26],"terms":[27,68],"phrases":[29],"like":[30],"\u201cgovernance,\u201d":[31],"\u201cpolicy":[32],"instruments,\u201d":[33],"\u201cNGOs\u201d":[34],"\u201cthe":[36],"rule":[37],"law\u201d":[39],"when":[40],"talking":[41],"about":[42],"analysing":[44],"government":[45],"public":[47],"affairs.":[48],"But":[49],"do":[50],"these":[51],"words":[52],"have":[53],"the":[54,82,87],"same":[55],"meaning":[56,78],"different":[58],"heads?":[59],"In":[60],"response,":[61],"this":[62],"article":[63],"examines":[64],"some":[65],"key":[66],"related":[69],"to":[70,84,92,112,118],"instruments,":[73],"compares":[75],"their":[76],"practical":[77],"China":[80],"US":[83],"consider":[85],"whether":[86],"robust":[90],"enough":[91],"permit":[93],"deep":[94],"comparisons":[95],"between":[96],"differing":[97,113],"\u201coperating":[98],"systems.\u201d":[99],"It":[100],"contends":[101],"that,":[102],"at":[103],"present,":[104],"it":[105],"not,":[107],"but":[108],"that":[109],"patient":[110],"attention":[111],"systems":[114],"may":[115],"yield":[116],"clues":[117],"translation":[119],"and,":[120],"ultimately,":[121],"fruitful":[122],"comparisons.":[123]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}