{"id":"https://openalex.org/W2251897294","doi":null,"title":"Manipuri-English Bidirectional Statistical Machine Translation Systems using Morphology and Dependency Relations","display_name":"Manipuri-English Bidirectional Statistical Machine Translation Systems using Morphology and Dependency Relations","publication_year":2010,"publication_date":"2010-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251897294","mag":"2251897294"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.357.2381","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.357.2381","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/W/W10/W10-3811.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029923937","display_name":"Thoudam Doren Singh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9906-9136","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9906-9136"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170979836","display_name":"Jadavpur University","ror":"https://ror.org/02af4h012","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170979836"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thoudam Doren Singh","raw_affiliation_strings":["Jadavpur University, Kolkata, India"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9906-9136","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata, India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006218020","display_name":"Sivaji Bandyopadhyay","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2607-1774","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2607-1774"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170979836","display_name":"Jadavpur University","ror":"https://ror.org/02af4h012","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170979836"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sivaji Bandyopadhyay","raw_affiliation_strings":["Jadavpur University, Kolkata, India"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2607-1774","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata, India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.4109,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88217003,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"83","last_page":"91"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/suffixes","display_name":"suffixes","score":0.675000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/case-markers","display_name":"case markers","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-relations","display_name":"dependency relations","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-features","display_name":"morphological features","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/part-of-speech-tags","display_name":"part-of-speech tags","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-factors","display_name":"translation factors","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.6150000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.7879307270050049},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7709890604019165},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7685366272926331},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.7669095993041992},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7477095127105713},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7013677954673767},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6593963503837585},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.6363182067871094},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.5383061170578003},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5056746006011963},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4507859945297241},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.33933722972869873},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.303497314453125},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.2902659773826599},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.14246627688407898},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.357.2381","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.357.2381","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/W/W10/W10-3811.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:2251897294","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W10-3811.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Conference on Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W9407926","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126241965","https://openalex.org/W2132248251","https://openalex.org/W2144385980","https://openalex.org/W2169069915","https://openalex.org/W3170875526","https://openalex.org/W3196880344"],"related_works":["https://openalex.org/W3167156586","https://openalex.org/W3178639204","https://openalex.org/W2250593294","https://openalex.org/W4308856036","https://openalex.org/W2218202018","https://openalex.org/W4361218017","https://openalex.org/W2407892396","https://openalex.org/W2251983241","https://openalex.org/W3195316383","https://openalex.org/W2109626503"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,128],"present":[1],"work":[2],"reports":[3],"the":[4,14,20,23,29,36,59,67,71,74,96,100,110,119,139,146,153,156,177,181,184,190,195],"development":[5],"of":[6,22,48,73,85,91,102,155,167,173,188],"Manipuri-English":[7],"bidirectional":[8],"statistical":[9,16],"machine":[10,17],"translation":[11,18,43,69,75,126,151,157],"systems.":[12,198],"In":[13],"English-Manipuri":[15],"system,":[19,99],"role":[21,101],"suffixes":[24,114,132],"and":[25,32,58,87,105,113,115,131,169,186],"dependency":[26,116,147],"relations":[27,117],"on":[28,35],"source":[30,111],"side":[31,38,112,121],"case":[33,103,129],"markers":[34,104,130],"target":[37,120],"are":[39,122,133],"identified":[40,123],"as":[41,79,124,161],"important":[42],"factors.":[44,127],"A":[45],"parallel":[46],"corpus":[47],"10350":[49],"sentences":[50],"from":[51],"news":[52],"domain":[53],"is":[54,61,77,159],"used":[55],"for":[56,95],"training":[57],"system":[60],"tested":[62],"with":[63],"500":[64],"sentences.":[65],"Using":[66,149],"proposed":[68],"factors,":[70,152],"output":[72,154],"quality":[76,158],"improved":[78,160],"indicated":[80,162],"by":[81,163],"baseline":[82,164,197],"BLEU":[83,89,165,171],"score":[84,90,166,172],"13.045":[86],"factored":[88,170,191],"16.873":[92],"respectively.":[93,175],"Similarly,":[94],"Manipuri":[97],"English":[98],"POS":[106],"tags":[107],"information":[108],"at":[109,118],"useful":[125],"not":[134],"only":[135],"responsible":[136],"to":[137,144],"determine":[138,145],"word":[140],"classes":[141],"but":[142],"also":[143],"relations.":[148],"these":[150],"13.452":[168],"17.573":[174],"Further,":[176],"subjective":[178],"evaluation":[179],"indicates":[180],"improvement":[182],"in":[183],"fluency":[185],"adequacy":[187],"both":[189],"SMT":[192],"outputs":[193],"over":[194],"respective":[196],"1":[199]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}