{"id":"https://openalex.org/W2251056729","doi":null,"title":"Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics","display_name":"Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-07-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251056729","mag":"2251056729"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2251056729","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W11-2110.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421295","display_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2251056729"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045306408","display_name":"Maja Popovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8234-8745","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8234-8745"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Maja Popovi\u0107","raw_affiliation_strings":["German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Language Technology (LT), Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Language Technology (LT), Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045306408"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0093,"has_fulltext":false,"cited_by_count":28,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92469486,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"104","last_page":"107"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation","display_name":"machine translation evaluation","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphemes","display_name":"morphemes","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/part-of-speech-tags","display_name":"part-of-speech tags","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/f-score","display_name":"F-score","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-judgment-correlation","display_name":"human judgment correlation","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-languages","display_name":"European languages","score":0.4569999873638153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C165297611","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43249","display_name":"Morpheme","level":2,"score":0.9418714046478271},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7968117594718933},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7673578262329102},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7401096224784851},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6552814841270447},{"id":"https://openalex.org/C117884012","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q94489","display_name":"n-gram","level":3,"score":0.6502046585083008},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5489672422409058},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.5310445427894592},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.4864773452281952},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4815683364868164},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.46409931778907776},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2584550082683563},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.20347607135772705},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06624111533164978},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2251056729","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W11-2110.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421295","display_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1605282883","https://openalex.org/W1996041053","https://openalex.org/W2080637049","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2115081467","https://openalex.org/W2159107349","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W3183153947"],"related_works":["https://openalex.org/W1996041053","https://openalex.org/W2085269238","https://openalex.org/W7025072986","https://openalex.org/W2250214155","https://openalex.org/W2044563557","https://openalex.org/W66597527","https://openalex.org/W2069129067","https://openalex.org/W7100050730","https://openalex.org/W7099342864","https://openalex.org/W7100617073"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"propose":[1],"the":[2,40,49,52,60,85,97],"use":[3],"of":[4,9,18,51,59],"morphemes":[5,29,92],"for":[6],"automatic":[7],"evaluation":[8],"machine":[10],"translation":[11,66],"output,":[12],"and":[13,21,30,43,55,79,93],"systematically":[14],"investigate":[15],"a":[16],"set":[17],"F":[19,86],"score":[20,23],"bleu":[22],"based":[24],"metrics":[25,42],"calculated":[26,47],"on":[27,48],"words,":[28],"pos":[31],"tags":[32,95],"along":[33],"with":[34],"all":[35],"corresponding":[36],"combinations.":[37],"Correlations":[38],"between":[39],"new":[41],"human":[44],"judgments":[45],"are":[46,73,96],"data":[50],"third,":[53],"fourth":[54],"fifth":[56],"shared":[57],"tasks":[58],"Statistical":[61],"Machine":[62,65],"Translation":[63],"Workshop.":[64],"outputs":[67],"in":[68],"five":[69],"different":[70],"European":[71],"languages":[72],"used:":[74],"English,":[75],"Spanish,":[76],"French,":[77],"German":[78],"Czech.":[80],"The":[81],"results":[82],"show":[83],"that":[84],"scores":[87],"which":[88],"take":[89],"into":[90],"account":[91],"POS":[94],"most":[98],"promising":[99],"metrics.":[100]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2251056729","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":7},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
