{"id":"https://openalex.org/W2250612440","doi":null,"title":"Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation","display_name":"Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250612440","mag":"2250612440"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2250612440","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/publications/scarton-etal_EAMT2015.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065368839","display_name":"Carolina Scarton","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0103-4072","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0103-4072"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carolina Scarton","raw_affiliation_strings":["University of Sheffield#N#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0103-4072","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sheffield#N#","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024937008","display_name":"Marcos Zampieri","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2346-3847","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2346-3847"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcos Zampieri","raw_affiliation_strings":["University of Sheffield#N#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2346-3847","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sheffield#N#","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062570637","display_name":"Mihaela Vela","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9780-611X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9780-611X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mihaela Vela","raw_affiliation_strings":["Saarland Univ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Saarland Univ,","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049194403","display_name":"Josef van Genabith","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1322-7944","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1322-7944"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Josef van Genabith","raw_affiliation_strings":["Saarland Univ,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1322-7944","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Saarland Univ,","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5053217291","display_name":"Lucia Specia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5495-3128","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5495-3128"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lucia Specia","raw_affiliation_strings":["German Research Centre for Artificial Intelligence"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5495-3128","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"German Research Centre for Artificial Intelligence","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.0104,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95425644,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"121","last_page":"128"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.008299999870359898,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-estimation","display_name":"translation quality estimation","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation-metrics","display_name":"machine translation evaluation metrics","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-structure","display_name":"discourse structure","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/manual-annotation","display_name":"manual annotation","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-context","display_name":"context in translation","score":0.5429999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777206241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194431","display_name":"Paragraph","level":2,"score":0.8342913389205933},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8176790475845337},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.7356316447257996},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.7152156233787537},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7087788581848145},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.6839973330497742},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6833875179290771},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6760368347167969},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6450489163398743},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5845106840133667},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5836156606674194},{"id":"https://openalex.org/C96250715","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q965330","display_name":"Estimation","level":2,"score":0.4603995382785797},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.39928358793258667},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.11288696527481079},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2250612440","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/publications/scarton-etal_EAMT2015.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W835791623","https://openalex.org/W1486798440","https://openalex.org/W2015933299","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101566153","https://openalex.org/W2103288873","https://openalex.org/W2131296021","https://openalex.org/W2144746247","https://openalex.org/W2145790651","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2160001241","https://openalex.org/W2165170939","https://openalex.org/W2170496269","https://openalex.org/W2251367463","https://openalex.org/W2251796964","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2331726854","https://openalex.org/W3105107537"],"related_works":["https://openalex.org/W2612639506","https://openalex.org/W2739805025","https://openalex.org/W7165707673","https://openalex.org/W7117530490","https://openalex.org/W4389523918","https://openalex.org/W4404680606","https://openalex.org/W7042787388","https://openalex.org/W4417117984","https://openalex.org/W7126430419","https://openalex.org/W7126413112"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,33],"paper":[2],"we":[3,52],"analyse":[4],"the":[5,36,41,45,78,89],"use":[6,90],"of":[7,29,44,62,80,91],"popular":[8],"automatic":[9],"machine":[10],"translation":[11,66],"evaluation":[12],"metrics":[13,31],"to":[14,95],"provide":[15],"labels":[16,98],"for":[17,32,99],"quality":[18,67,100],"estimation":[19],"at":[20],"document":[21],"and":[22,58],"paragraph":[23],"levels.":[24],"We":[25],"highlight":[26],"crucial":[27],"limitations":[28],"such":[30],"task,":[34],"mainly":[35],"fact":[37],"that":[38,68,88],"they":[39],"disregard":[40],"discourse":[42],"structure":[43],"texts.":[46],"To":[47],"better":[48],"understand":[49],"these":[50],"limitations,":[51],"designed":[53],"experiments":[54],"with":[55],"human":[56],"annotators":[57],"proposed":[59],"a":[60],"way":[61],"quantifying":[63],"differences":[64],"in":[65,77],"can":[69,93],"only":[70],"be":[71],"observed":[72],"when":[73],"sentences":[74],"are":[75],"judged":[76],"context":[79,92],"entire":[81],"documents":[82],"or":[83],"paragraphs.":[84],"Our":[85],"results":[86],"indicate":[87],"lead":[94],"more":[96],"informative":[97],"annotation":[101],"beyond":[102],"sentence":[103],"level.":[104]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":10},{"year":2015,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}