{"id":"https://openalex.org/W2250282136","doi":"https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","title":"Legal Discourse across Cultures and Systems","display_name":"Legal Discourse across Cultures and Systems","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250282136","doi":"https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","mag":"2250282136"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","doi":"https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463393","display_name":"Hong Kong University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Vijay K. Bhatia","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vijay K. Bhatia","raw_affiliation_strings":["City University of Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"City University of Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Christopher N. Candlin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99043593","display_name":"Macquarie University","ror":"https://ror.org/01sf06y89","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99043593"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christopher N. Candlin","raw_affiliation_strings":["Macquarie University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Macquarie University","institution_ids":["https://openalex.org/I99043593"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Jan Engberg","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan Engberg","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.8143,"has_fulltext":false,"cited_by_count":71,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97841727,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.7871000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.7871000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.17960000038146973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.010400000028312206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-discourse","display_name":"legal discourse","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-linguistics","display_name":"legal linguistics","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/arbitration","display_name":"arbitration","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-language","display_name":"legal language","score":0.5090000033378601}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.6259893178939819},{"id":"https://openalex.org/C2775946814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2497143","display_name":"Legal culture","level":2,"score":0.5538260340690613},{"id":"https://openalex.org/C160151201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207946","display_name":"Arbitration","level":2,"score":0.5520004034042358},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.5145789980888367},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.45796066522598267},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.43617215752601624},{"id":"https://openalex.org/C170692843","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15987302","display_name":"Legal profession","level":2,"score":0.4105711877346039},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38074231147766113},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.3312146067619324},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.30715930461883545},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1552228331565857},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14826157689094543}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","doi":"https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622098510.001.0001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463393","display_name":"Hong Kong University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/5dcc0e20-baa0-11dc-9d95-000ea68e967b","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/5dcc0e20-baa0-11dc-9d95-000ea68e967b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463393","display_name":"Hong Kong University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bhatia, V K, Candlin, C N & Engberg, J (eds) 2008, Legal Discourse across Cultures and Systems. Hong Kong University Press, Hong Kong.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.5473999977111816,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":51,"referenced_works":["https://openalex.org/W20958145","https://openalex.org/W190002915","https://openalex.org/W191130007","https://openalex.org/W576777211","https://openalex.org/W583186222","https://openalex.org/W596547667","https://openalex.org/W602252092","https://openalex.org/W607203697","https://openalex.org/W617317994","https://openalex.org/W642225766","https://openalex.org/W1495489950","https://openalex.org/W1496512692","https://openalex.org/W1498667339","https://openalex.org/W1516702393","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1829527816","https://openalex.org/W1903644773","https://openalex.org/W1968135734","https://openalex.org/W1980126818","https://openalex.org/W1982165862","https://openalex.org/W1992655577","https://openalex.org/W1996250712","https://openalex.org/W2000900121","https://openalex.org/W2009122572","https://openalex.org/W2014049610","https://openalex.org/W2016507821","https://openalex.org/W2028973272","https://openalex.org/W2039375630","https://openalex.org/W2043714395","https://openalex.org/W2045991522","https://openalex.org/W2058388954","https://openalex.org/W2059086756","https://openalex.org/W2068097473","https://openalex.org/W2082550766","https://openalex.org/W2087926373","https://openalex.org/W2099411739","https://openalex.org/W2101515436","https://openalex.org/W2129264276","https://openalex.org/W2132541991","https://openalex.org/W2181602392","https://openalex.org/W2188222765","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2344386422","https://openalex.org/W2345125477","https://openalex.org/W2545726219","https://openalex.org/W2547954116","https://openalex.org/W2941616922","https://openalex.org/W2954703207","https://openalex.org/W3102005737","https://openalex.org/W4249318453","https://openalex.org/W4300180226"],"related_works":["https://openalex.org/W4390118138","https://openalex.org/W606910783","https://openalex.org/W7013311700","https://openalex.org/W2952395694","https://openalex.org/W629510609","https://openalex.org/W2776936124","https://openalex.org/W7163545011","https://openalex.org/W4388913631","https://openalex.org/W574283929","https://openalex.org/W2014133435"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"book":[1],"is":[2],"a":[3],"unique":[4],"attempt":[5],"to":[6,34],"bring":[7],"together":[8],"some":[9,36],"of":[10,19,38],"the":[11,17,39],"well-established":[12],"scholars":[13],"and":[14,28,31],"practitioners":[15],"from":[16],"fields":[18],"legal":[20,22],"linguistics,":[21],"translation,":[23],"law,":[24],"English":[25],"for":[26],"Academic":[27],"Professional":[29],"Purposes,":[30],"arbitration":[32],"practice":[33],"provide":[35],"understanding":[37],"question.":[40]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":8},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-29T09:56:32.521200","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}