{"id":"https://openalex.org/W2247137330","doi":null,"title":"Over-uh-load: the occurrence of uh(m) between elements of compounds during interpreting","display_name":"Over-uh-load: the occurrence of uh(m) between elements of compounds during interpreting","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2247137330","mag":"2247137330"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:5954450","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-5954450","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/5954450/file/5954456","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Corpus-based Interpreting Studies : The state of the art, Abstracts","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://biblio.ugent.be/publication/5954450/file/5954456","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066731983","display_name":"Koen Plevoets","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3889-1809","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3889-1809"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koen Plevoets","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3889-1809","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065365889","display_name":"Bart Defrancq","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0296-0438","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0296-0438"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bart Defrancq","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0296-0438","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.4675000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.4675000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.3073999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.06199999898672104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-disfluency","display_name":"disfluency","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"cognitive load","score":0.7080000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-compounds","display_name":"lexical compounds","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/compound-words","display_name":"compound words","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-density","display_name":"lexical density","score":0.5350000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-rate","display_name":"speech rate","score":0.7789999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C177291462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q423038","display_name":"Active listening","level":2,"score":0.6604538559913635},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3905377984046936},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3662720322608948},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33167845010757446},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.24716916680335999},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09546101093292236}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:5954450","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-5954450","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/5954450/file/5954456","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Corpus-based Interpreting Studies : The state of the art, Abstracts","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"mag:2247137330","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/5954450/file/5954456.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:5954450","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-5954450","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/5954450/file/5954456","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Corpus-based Interpreting Studies : The state of the art, Abstracts","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2247137330.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2247137330.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W29952999","https://openalex.org/W579336390","https://openalex.org/W1526910460","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1587392764","https://openalex.org/W1892827661","https://openalex.org/W1920884255","https://openalex.org/W1976582129","https://openalex.org/W1993617199","https://openalex.org/W2140615673","https://openalex.org/W2154399314","https://openalex.org/W2182880781","https://openalex.org/W2551266893"],"related_works":["https://openalex.org/W2802919686","https://openalex.org/W2767117469","https://openalex.org/W4388529738","https://openalex.org/W6885035414","https://openalex.org/W6884989013","https://openalex.org/W7113255434","https://openalex.org/W7095067813","https://openalex.org/W4379107331","https://openalex.org/W4388300704","https://openalex.org/W2972064349"],"abstract_inverted_index":{"Cognitive":[0],"load":[1],"is":[2],"a":[3],"major":[4],"source":[5],"of":[6,67,79,95,111,131],"processing":[7],"difficulties":[8],"and":[9,33,49,59,81,87,108,116],"disfluencies,":[10],"such":[11,142],"as":[12,54,74,76],"uh":[13],"or":[14,140],"uhm,":[15],"in":[16,113,117],"both":[17,114],"spontaneous":[18],"speech":[19,72],"(Levelt":[20],"1983;Clark":[21],"&":[22,84,89],"Fox":[23],"Tree":[24],"2002;":[25],"Bortfelt":[26],"et":[27,30],"al.":[28,31],"2001;Watanabe":[29],"2008)":[32],"interpreting":[34,62],"(Goldman-Eisler":[35],"1967;Mead":[36],"2000,":[37],"Tissi":[38],"2000;Cecot":[39],"2001).Gile":[40],"(1995)":[41],"lists":[42],"the":[43,47,65,70,77,92,102,105,109,129],"interpreter's":[44],"lack":[45,66],"over":[46,69],"content":[48],"his":[50],"reduced":[51],"background":[52],"knowledge":[53],"potential":[55],"obstacles":[56],"during":[57],"interpreting,":[58],"for":[60],"simultaneous":[61],"he":[63],"adds":[64],"control":[68],"original":[71],"rate":[73,94],"well":[75],"interference":[78],"speaking":[80],"listening.In":[82],"Plevoets":[83,88],"Defrancq":[85,90],"(2014)":[86],"(submitted),":[91],"occurrence":[93],"uh(m)":[96],"was":[97,123],"analysed":[98],"with":[99],"respect":[100],"to":[101],"delivery":[103],"rate,":[104],"lexical":[106,132],"density":[107],"proportion":[110],"numbers":[112],"interpretations":[115],"noninterpreted":[118],"speeches.An":[119],"interesting":[120],"qualitative":[121],"finding":[122],"that":[124],"some":[125],"uh(m)'s":[126],"occurred":[127],"between":[128],"elements":[130],"compounds,":[133],"e.g.onderzoeks-uh-gelden":[134],"('research-uh-funds'),":[135],"voedsel-uhmiddelen":[136],"('food-uh-resources'),":[137],"uit-uh-breiden":[138],"('ex-uh-pand')":[139],"Cohn-uh-Bendit.As":[141],"constructions":[143],"can":[144],"shed":[145],"more":[146],"light":[147],"on":[148],"cognitive":[149],"load,":[150],"this":[151],"paper":[152],"will":[153],"investigate":[154],"them":[155],"further.":[156]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-01T08:31:24.195828","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}