{"id":"https://openalex.org/W2245701263","doi":null,"title":"Literary and Colloquial Pronunciations of the Peking Mandarin Noted by Joseph Edkins in Romanized Chinese Book","display_name":"Literary and Colloquial Pronunciations of the Peking Mandarin Noted by Joseph Edkins in Romanized Chinese Book","publication_year":2011,"publication_date":"2011-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2245701263","mag":"2245701263"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:psasir.upm.edu.my:17755","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/17755/1/ID%2017755.pdf","pdf_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/17755/1/ID%2017755.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196260","display_name":"Universiti Putra Malaysia Institutional Repository (Universiti Putra Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130343225","host_organization_name":"Universiti Putra Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130343225"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044410895","display_name":"Ling Yann Wong","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-6493-8110","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-6493-8110"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ling Yann Wong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5044410895"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.4724000096321106,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.4724000096321106,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.385699987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.07609999924898148,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/romanization-of-chinese","display_name":"romanization of Chinese","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-pronunciation","display_name":"literary pronunciation","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-phonology","display_name":"Chinese phonology","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/tone","display_name":"tone","score":0.5230000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhyme","display_name":"rhyme","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/consonants","display_name":"consonants","score":0.6290000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.9397239685058594},{"id":"https://openalex.org/C2780844864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184377","display_name":"Pronunciation","level":2,"score":0.9392282962799072},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.7360509634017944},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6714718341827393},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5594773888587952},{"id":"https://openalex.org/C106930687","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q976327","display_name":"Romanization","level":2,"score":0.5527773499488831},{"id":"https://openalex.org/C2992955884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1175225","display_name":"Sound system","level":2,"score":0.5466301441192627},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.5234862565994263},{"id":"https://openalex.org/C2781051154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8201","display_name":"Chinese characters","level":2,"score":0.44971808791160583},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.36620986461639404},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24418169260025024},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24301278591156006},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.1341366171836853},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:psasir.upm.edu.my:17755","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/17755/1/ID%2017755.pdf","pdf_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/17755/1/ID%2017755.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196260","display_name":"Universiti Putra Malaysia Institutional Repository (Universiti Putra Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130343225","host_organization_name":"Universiti Putra Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130343225"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"mag:2245701263","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/17755/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7161990878","https://openalex.org/W2359469050","https://openalex.org/W2388953304","https://openalex.org/W1913371935","https://openalex.org/W2997432026","https://openalex.org/W6997866686","https://openalex.org/W3035529662","https://openalex.org/W2354773928","https://openalex.org/W7027327940","https://openalex.org/W3004711787"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"Progressive":[1],"Lessons":[2],"in":[3,17,32,49,93,148,167],"the":[4,18,21,39,45,50,63,67,77,101,105,111,115,118,122,128,137,149,164,177,188,195,199,204,209,215],"Chinese":[5,11,182],"Spoken":[6],"Language":[7],"is":[8,26,97,110,134],"a":[9],"romanized":[10],"book":[12,25,59,70,96,183,202],"compiled":[13],"by":[14,127],"Joseph":[15,82],"Edkins":[16,83],"middle":[19],"of":[20,44,53,80,104,121,152,180,198,214],"nineteenth":[22],"century,":[23],"this":[24,58,86,94,131,181],"provided":[27],"to":[28,66,99,207],"foreigners":[29],"who":[30],"stayed":[31],"China":[33],"at":[34],"that":[35,85,176],"time":[36],"for":[37],"learning":[38],"Peking":[40,106,123,138,205,216],"Mandarin.":[41,217],"The":[42,140],"characteristics":[43,166],"pronunciations":[46],"which":[47,89,125,144],"reflected":[48,117],"\u201cLessons\u201d\uff08\u300a\u8ab2\u6587\u300b\uff09and":[51],"the\u201cList":[52,151],"Common":[54,153],"Words":[55,154],"and":[56,108,155,170,203,211],"Phrases\u201d\uff08\u300a\u7de8\u76ee\u8868\u300b\uff09in":[57],"have":[60,145,162],"shown":[61,163],"differentiated,":[62],"former":[64],"refered":[65],"classical":[68,200],"rhyming":[69,95,201],"namely":[71],"as":[72],"Wufang":[73],"Yuanyin":[74],"\uff08\u300a\u4e94\u65b9\u5143\u97f3\u300b\uff09to":[75],"form":[76,100,208],"literary":[78,102,210],"pronunciation":[79,103,120,213],"Mandarin,":[81,107,190],"believed":[84],"sound":[87,133,142,160,178],"system":[88],"has":[90],"been":[91,146],"noted":[92],"used":[98],"it":[109],"standard":[112],"Mandarin":[113,124],"Orthography\uff1bhowever":[114],"latter":[116],"colloquial":[119,212],"spoken":[126],"local":[129],"people,":[130],"actual":[132],"originated":[135,186],"from":[136,187],"dialect.":[139],"basic":[141],"systems":[143,161,179],"formed":[147],"\u201cLessons\u201dand":[150],"Phrases\u201dare":[156],"differentiatied,":[157],"thus":[158],"both":[159],"different":[165],"consonants,":[168],"rhymes":[169],"tones.":[171],"This":[172],"study":[173],"also":[174],"found":[175],"are":[184],"not":[185],"Nanking":[189],"but":[191],"its":[192],"based":[193],"on":[194],"written":[196],"language":[197],"dialect":[206]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-25T07:29:55.448023","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}