{"id":"https://openalex.org/W2230186239","doi":null,"title":"Ko Ruamoko e Ngunguru Nei: Reading Between the Lines","display_name":"Ko Ruamoko e Ngunguru Nei: Reading Between the Lines","publication_year":2010,"publication_date":"2010-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2230186239","mag":"2230186239"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2230186239","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.jps.auckland.ac.nz/docs/Volume119/JPS_119_2_02.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of the Polynesian Society","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047739981","display_name":"Robert Hans George Jahnke","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Robert Jahnke","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047739981"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.2257,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96177108,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":"119","issue":"2","first_page":"111","last_page":"130"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8481000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8481000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.03750000149011612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12586","display_name":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","score":0.015799999237060547,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/maori-language","display_name":"M\u0101ori language","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-textual-analysis","display_name":"comparative textual analysis","score":0.4740000069141388},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-knowledge","display_name":"contextual knowledge","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/maori-oral-tradition","display_name":"M\u0101ori oral tradition","score":0.35199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.7264003753662109},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.617310106754303},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5498117804527283},{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.5262005925178528},{"id":"https://openalex.org/C165347436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514547","display_name":"Project commissioning","level":3,"score":0.4564951956272125},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4444696307182312},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4063684344291687},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.27664893865585327},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.27118122577667236},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1571905016899109}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2230186239","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.jps.auckland.ac.nz/docs/Volume119/JPS_119_2_02.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of the Polynesian Society","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2015648723"],"related_works":["https://openalex.org/W2247850171","https://openalex.org/W1946402173","https://openalex.org/W3111958116","https://openalex.org/W4408860575","https://openalex.org/W3097945305","https://openalex.org/W2808953703","https://openalex.org/W1531070659","https://openalex.org/W420527754","https://openalex.org/W160377661","https://openalex.org/W146039774"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,82],"employs":[2],"a":[3],"comparative":[4],"textual":[5],"method":[6],"to":[7,20,54,73],"critique":[8],"S.":[9],"Percy":[10],"Smith":[11,40],"and":[12,31,33,41,70,88],"Elsdon":[13],"Best's":[14],"translations":[15,44,72],"of":[16,45,61,77],"the":[17,38,56,75,81],"Mataora":[18],"narrative":[19],"demonstrate":[21],"how":[22],"these":[23],"writers":[24],"have":[25],"misinterpreted":[26],"ta":[27,29],"moko,":[28,32],"moko":[30],"ultimately":[34],"hopara":[35,46],"makaurangi.":[36],"In":[37],"process":[39],"Roger":[42],"Neich's":[43],"makaurangi":[47],"are":[48],"refuted.":[49],"A":[50],"further":[51],"aim":[52],"is":[53,86],"highlight":[55],"need":[57],"for":[58],"critical":[59],"analysis":[60],"texts":[62],"in":[63],"Te":[64],"Reo":[65],"Maori":[66,68],"'the":[67],"language'":[69],"their":[71],"ensure":[74],"perpetuation":[76],"'correct'":[78],"knowledge.":[79],"Importantly,":[80],"concludes":[83],"that":[84],"knowledge":[85],"contextual":[87],"relative.":[89]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}